Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

39 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/72[Польською; переклад очікується] 9 sierpnia 1655[Польською; переклад очікується] Rozliczenie fortyfikacji Lwowa i pozostawienie piechoty do obrony miasta

[Польською; переклад очікується] Jan Kazimierz nakazuje Stanisławowi Lanckorońskiemu uczestniczyć w kontroli rachunku wydatków z czopowego na fortyfikacje Lwowa. Zabrania wysyłania piechoty miejskiej na pospolite ruszenie; ma ona zostać jako załoga miasta.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Lanckoroński, wojewoda ruski i hetman polny koronny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/95[Польською; переклад очікується] 10 września 1672[Польською; переклад очікується] Zakaz nadużyć dwóch chorągwi na przedmieściach Lwowa

[Польською; переклад очікується] Król poleca Jabłonowskiemu powstrzymać dwie chorągwie wyprawy powiatowej od bicia mieszkańców, rabunkowego poboru żywności, samowolnych asygnacji i wjazdu do miasta z końmi. Dopuszcza zaopatrywanie wojska z okolicznych dóbr wobec konieczności wojennej.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski, starosta świecki i mościcki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/99[Польською; переклад очікується] 12 września 1676[Польською; переклад очікується] Odzyskanie sreber kościoła żółkiewskiego zabranych podczas oblężenia Lwowa

[Польською; переклад очікується] Król nakazuje obu komisjom współdziałać w odzyskaniu sreber kościoła żółkiewskiego, zabranych z depozytu w katedrze lwowskiej podczas oblężenia tureckiego. Należy odzyskać przedmioty lub ich sprawiedliwy ekwiwalent i osądzić osoby winne bezprawnego handlu nimi.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, podkomorzy lwowski i pozostali komisarze królewscy wyznaczeni do Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1541660-02-05[Польською; переклад очікується] Zamość donosi o stratach podjazdu hetmana litewskiego

[Польською; переклад очікується] Rajcy przekazują relację posła powracającego od hetmana litewskiego: wiadomość o utracie Obuchowicza, dowódcy podjazdu złożonego z pięciu chorągwi, odwrocie i udaniu się ku wojewodzie ruskiemu w okolicy Lublina. Informują o przesłaniu kopii korespondencji, której nie ma w zachowanej jednostce.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Zamościa
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1901604-11-23[Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa proszą wojewodę o poparcie w sporze o grunty ze Stanisławem Szembekiem

[Польською; переклад очікується] Lwów zabiega o poparcie wojewody przed sądem królewskim w sporze ze Stanisławem Szembekiem. Według rajców miasto wykupiło grunty za kilka tysięcy złotych od podczaszego koronnego, podczas gdy Szembek rości sobie do nich prawa przez poprzednika swojej żony (tak określonego w piśmie). Jest to argumentacja jednej ze stron, nie wyrok sądu.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski; późniejszy dopisek wskazuje Stanisława Golskiego
Опрацювання: 1Читати →
132/1/247[Польською; переклад очікується] 26 kwietnia / 1696 / 5 stycznia / ІТОг[Польською; переклад очікується] Korespondencja: De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie)
[Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach
Опрацювання: 65Читати →
132/1/266[Польською; переклад очікується] 26 бере / 1699[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany
[Польською; переклад очікується] Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski; według inwentarza Jan Jabłonowski; Wojewoda ruski i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według okładki, nazwisko niepodane w treści ani adresie; Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny
Опрацювання: 2Читати →
132/1/274[Польською; переклад очікується] 24 maja 1699[Польською; переклад очікується] Rozmowa z Bellem: zastaw i wypłata zależna od pieniędzy w Gdańsku

[Польською; переклад очікується] Berens zamierza nazajutrz rozmawiać z Bellem i zaoferować mu zastaw dla uzyskania wypłaty. Bell uzależnia rozliczenie we Lwowie od wypłacenia pieniędzy w Gdańsku. Autor zapowiada kolejny list z wynikiem rozmowy.

[Польською; переклад очікується] Berens [imię Jan i stopień generała według inwentarza]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski w Mościskach [Jan Jabłonowski według inwentarza]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/276[Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1700 / 22 пистоп / ІТОІ[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Biernacki [nazwisko widoczne w podpisie; inicjały niepewne]
[Польською; переклад очікується] Biernacki [nazwisko widoczne w podpisie; inicjały niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [adres s. 18: „Panu Janowi”; identyfikacja i pełna tytulatura do kolacji]
Опрацювання: 5Читати →
132/1/283[Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / заше[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Kazimierz Bieliński (imię według okładki; podpis: Bieliński); Bieliński [podpis; formy męskie w tekście]; Bieliński (podpis; imię niepewne z tego listu)
[Польською; переклад очікується] Kazimierz Bieliński (imię według okładki; podpis: Bieliński); Bieliński [podpis; formy męskie w tekście]; Bieliński (podpis; imię niepewne z tego listu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny Pan wojewoda, adresowany jako «mój wielce miłościwy pan i brat»; imienia i nazwiska brak w samym liście; wojewoda ruski (według adresu: «Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie»); kasztelan krakowski i hetman wielki koronny [adres na s. 14]
Опрацювання: 3Читати →
132/1/318[Польською; переклад очікується] 1695-01-23 [rok według okładki; końcowa cyfra datownika wymaga kontroli][Польською; переклад очікується] Ernest Jan Brinck donosi o planowanym marszu ku Gdańskowi i krążących pogłoskach dworskich

[Польською; переклад очікується] Brinck pisze o bliskim marszu ku Gdańskowi i chęci wyjazdu króla. Przytacza pogłoski o przybyciu królowej, księcia brandenburskiego i cara, zaznaczając, że trudno o pewne wiadomości.

[Польською; переклад очікується] Ernest Jan a Brinck [?], pułkownik (pisownia podpisu robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski, we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/340[Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / 16 marca / ІТОЇ[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 11Читати →
132/1/3451697-10-14[Польською; переклад очікується] Cztery paki sukna: 130 postawów dla wojewody ruskiego

[Польською; переклад очікується] Piotr West zawiadamia o spakowaniu 130 postawów sukna w cztery paki. Wymienia czerwień, sukno „perlietne” [?] i ciemny odcień niebieskofioletowy; podział ilości między odmiany wymaga kontroli.

[Польською; переклад очікується] Piotr West (podpis; według okładki kupiec gdański)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski we Lwowie; Jan Jabłonowski według okładki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/350[Польською; переклад очікується] 11 czerwca / 11 września / 1632[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/361[Польською; переклад очікується] 10 kwietnia / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
132/1/362[Польською; переклад очікується] 9 maja / 20 grudnia / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання: 4Читати →
132/1/372[Польською; переклад очікується] 9 stycznia / 29 grudnia / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/3801638-02-25[Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski upomina się o jurysdykcję nad Żydami

[Польською; переклад очікується] Nowo mianowany wojewoda ruski prosi magistrat, by nie wzywał przed swój sąd spraw Żydów należących do jego jurysdykcji. Zapewnia zarazem miasto o swojej opiece.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/381[Польською; переклад очікується] kwietnia / 1697 / lutego / 1699[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
132/1/3841701-02-25[Польською; переклад очікується] De Villar pośredniczy w doręczeniu listu pana Duporta

[Польською; переклад очікується] De Villar przekazuje wojewodzie list pana Duporta przez domowników we Lwowie. Objaśnia drogę odpowiedzi przez pakiet korespondencyjny i deklaruje gotowość do dalszych usług.

[Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/405[Польською; переклад очікується] 17 stycznia / 1699 / 24 груп / ІТОг[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/462Непевне каталожне прочитання: «3-вічні / 1698 / lutego / 1102» [lutego: лютий; дату не реконструйовано]Листування: Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці); Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса); Не встановлено; звертання «Ясновельможний Милостивий Добродію»
Опрацювання: 3Читати →
132/1/46320 січня / 6 червня / 1698Листування: Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання: 2Читати →
132/1/465[Польською; переклад очікується] 6 maja / 1698 / lutego / 1699[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem)
[Польською; переклад очікується] Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (adres i opis jednostki)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/469[Польською; переклад очікується] 18 sierpnia / 21 października / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Kardynał d’Arquian [podpis; imię nierozwinięte]
[Польською; переклад очікується] Kardynał d’Arquian [podpis; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (Jan Jabłonowski według okładki); Wojewoda ruski (Jan Jabłonowski według opisu jednostki)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/4871698-06-01[Польською; переклад очікується] Prośba o niewyznaczanie sejmiku dla wyboru podkomorzego chełmskiego

Казімєж Длужевський звертається до Яна Яблоновського, руського воєводи, у справі запланованого обрання холмського підкоморія. Він просить не скликати сеймик, вказуючи на неналежну кандидатуру холмського хорунжого та право шляхти вільно обирати. Лист складено в Любліні 1 червня; 1698 рік зазначено в інвентарному описі.

[Польською; переклад очікується] Kazimierz Dłużewski (podpis: Kazimierz Dłużewski; pochodzenie z Lublina wynika z dopisku datacyjnego)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; adres na złożeniu: we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/489[Польською; переклад очікується] 1696-05-03 – 1699-02-21[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Anna Dolska
[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński, i jego żona
Опрацювання: 27Читати →
132/1/491[Польською; переклад очікується] 1699-09-22 – 1701-11-04[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 3Читати →
132/1/537[Польською; переклад очікується] 12 гру / 1696 / 2І чері / ятеб[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Nieustalony
[Польською; переклад очікується] Nieustalony
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 24Читати →
132/1/552[Польською; переклад очікується] 4 верпну / 1696 / ний зрезі[Польською; переклад очікується] Korespondencja: ploskirowskoho starosi Zamojskoho Toma -z Hruszewa i Zamostja
[Польською; переклад очікується] ploskirowskoho starosi Zamojskoho Toma -z Hruszewa i Zamostja
Кому: [Польською; переклад очікується] wo- 4 ljakskoho wojewody Jablonow-skoho a u Lwowi z
Опрацювання: 3Читати →
132/1/553[Польською; переклад очікується] 3 czerwca / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: drużyny koronnego pid-! skarbija Zamojskoji Anny
[Польською; переклад очікується] drużyny koronnego pid-! skarbija Zamojskoji Anny
Кому: [Польською; переклад очікується] ! wojewody Ruskych zemel Jablo-! nowskoho Iwana z podjakoju za! joho i joho batka opiku nad, jiji synamy
Опрацювання: 22Читати →
132/1/786[Польською; переклад очікується] 10 IV 1699[Польською; переклад очікується] Prośba o pożyczkę na wypłatę żołdu wojsku.
[Польською; переклад очікується] Stanisław Morsztyn, wojewoda mazowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/904/1701/[Польською; переклад очікується] Sprawy osobiste.
[Польською; переклад очікується] Jan Przebendowski, wojewoda malborski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/951[Польською; переклад очікується] 29 XI 1701[Польською; переклад очікується] Podziękowanie za usługi oddane Rzeczypospolitej i zaproszenie na sejm do Warszawy.
[Польською; переклад очікується] Kazimierz Sapieha, hetman litewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/954[Польською; переклад очікується] 16 I – 15 V 1668[Польською; переклад очікується] Relacje z podróży do Rzymu, Paryża i innych miast oraz sprawy osobiste.
[Польською; переклад очікується] Sardi (imię niewymienione)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/971[Польською; переклад очікується] 20 XI 1697[Польською; переклад очікується] Prośba o wiadomości polityczne i wydzielenie pieniędzy na wypłatę jego regimentowi.
[Польською; переклад очікується] Jan Sierakowski, kasztelan bełski
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski (wg skorygowanego wpisu inwentarza)
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/972/1704/[Польською; переклад очікується] Prośba o pozwolenie na utrzymywanie podczas wypraw kamerdynera do osobistej posługi.
[Польською; переклад очікується] Józef Sierakowski, starosta żytomierski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1222[Польською; переклад очікується] 1687-06-22 – 1704-07-05[Польською; переклад очікується] Doniesienia o przybyciu prymasa, biskupa poznańskiego i innych dostojników na naradę w Warszawie oraz sprawy finansowe i osobiste.
[Польською; переклад очікується] Nieustaleni autorzy
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski i nieznani adresaci
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/12311696-05-16[Польською; переклад очікується] Prośba z Porzecza, aby syn nie hańbił imienia ojca nietaktownym zachowaniem wobec niektórych osób, oraz wiadomości rodzinne.
[Польською; переклад очікується] Stanisław Jabłonowski, hetman koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, syn; wojewoda ruski według opisu
Перекладу ще немаєОпис і скан →