Source catalogue

King Sigismund III Vasa confirms the agreement ending the dispute between the municipal council and the commonalty of Lviv. The document regulates, among other things, the accounting of municipal revenues, the election of councilors, and the collection of fees.

The Mayor of Gródek, Franciszek Kraic, acknowledges the receipt of a universal sent from Lviv by the messenger Piotr Szafrański. The document records the exact date and time of delivery.

Lviv Archbishop Jan Zamoyski approves the new foundation of a prebend for the sixth mansionary at the Lviv Cathedral, established by the apothecary Maciej Jaslikowski and his wife Marta, née Pajączek. The mansionary's endowment was secured on half of the Pajączek tenement house in Lviv with a sum of 400 Polish zlotys, providing an annual perpetual rent (wyderkaf) of 24 zlotys.

William Kramer sends Arthur Forbes 400 florins in shillings and informs him of arrangements with Józef Borochowicz regarding the payment of another 500 florins in Lviv. He also announces his imminent arrival in the city to settle the remaining debts incurred by Mr. Lowd.

King Sigismund III Vasa incorporates the provostry in Busk into the office of the archdeacon, renewed at the Lviv cathedral, in order to provide it with proper endowment. At the same time, the monarch renounces the royal right of patronage over this provostry in favor of the Archbishop and the Lviv Chapter.

Jan Bonawentura Krasiński reports to Jan Jabłonowski on the proceedings of the post-sejm Senate council, the pressure to sign the treaty concerning Elbląg, and the introduction of Saxon troops at the expense of Polish regiments. He also informs about his planned trip to Rome, where he intends to meet the recipient's nephew, and expresses gratitude for the letters of recommendation sent.

Jan Bonawentura Krasiński writes from Gdańsk to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, reporting on a meeting with men from his banner, financial problems related to the fulfillment of promised payments from local repartitions, which may reach the Grand Hetman. He also informs about his son's stay in Rome and his desire to return to the country.

Jan Krasiński offers New Year's greetings to Jan Jabłonowski, requesting his continued protection and support during difficult times. He also reports on joint efforts undertaken with the Voivodess of Malbork, deferring the report on public affairs until their planned meeting in Warsaw.

Jan Krasiński explains his break in correspondence due to a severe illness and comments on the aggressive actions of the Swedish army and the destruction caused by Saxon troops. He also reports on the illness of the Grand Treasurer of the Crown, troop movements, and asks Jabłonowski for protection over his ruined estates at the Tarnopol commission.

Jan Krasiński explains to Jan Jabłonowski the reasons for his irregular correspondence, citing burdensome investigations and legal intrigues that are detaining him in Lublin. He promises to make up for the backlog with doubled diligence as soon as he resolves the matter.

Jan Krasiński expresses his gratitude for being entrusted with a legation and appeals to Jan Jabłonowski for moderate conduct at the sejmiks. He advises striving for peace and respecting the laws without exacerbating relations with the King.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about the uncertain fate of the Warsaw Council following the universal letters recalling the King, and about a letter from the Swedish King to the Primate. Despite his own health ailments, the Voivode of Płock declares his willingness to set out for the deliberations for the good of the Fatherland and asks for further favorable news regarding actions against the enemies.

The Voivode of Płock, Jan Krasiński, responds to the addressee's bitter allegations, refuting accusations of a lack of control over the Masovian nobility following the dissolution of the convocation sejm. He declares his loyalty to the common good and noble liberty, distancing himself from the conflicts of rival magnate families.

Voivode of Płock Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about the dramatic situation of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the face of Swedish, Muscovite, and Brandenburg troop movements. He also reports on plans to summon the pospolite ruszenie (levy in mass) and a meeting of senators scheduled in Warsaw by the Primate.

Jan Krasiński laments the distrust shown to him by the addressee and assures him of his unwavering devotion to the entire Jabłonowski family. He emphasizes that time will confirm the purity of his intentions and the disastrous consequences of the matters against which he had loyally warned.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about his illness and laments the lack of agreement between the royal court and the senators. He describes the movements of Swedish troops, the King's flight from Toruń, and the efforts of Cardinal Radziejowski to convene a peace council.

Jan Krasiński sends Stanisław Jan Jabłonowski the preliminary printed sheets of the February issue of 'Merkuriusz', announcing that the rest will be sent by the next post due to delays at the printing house. He also urges the preparation of payment and an advance for the author of the publication to encourage him to continue his work reporting on current events.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about the dramatic situation in the Polish-Lithuanian Commonwealth, the devastation in Ruthenia and Lithuania, and the alarming presence of the Swedes and the Sapieha family in Warsaw. Despite his health problems, he assures the Voivode of Ruthenia of his remembrance and devotion.

The Voivode of Płock, Jan Krasiński, sends Christmas and New Year's greetings to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, and his wife. He expresses his gratitude towards their house and asks to be kept in their continued favor and protection.

Jan Krasiński reports on the conclusion of the relatio sejmik, the passing of taxes, and an appeal to the Cardinal to defend liberties and urge the King to return quickly. He also informs about his preparations for a trip to Rome, asking the Voivode of Ruthenia for his remembrance and protection during his absence.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about the poorly attended Warsaw dietine and the adjournment of proceedings until March 27. He mentions embassies to the King, Cardinal Michał Radziejowski, and the Sapieha family, as well as the military burdens weighing heavily on Mazovia.

The Voivode of Płock, Jan Krasiński, sends heartfelt wishes for prosperity, the averting of misfortunes, long life, and honors to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski. He assures the recipient of his constant prayers and sincere devotion.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski of his urgent departure with witnesses to Lublin for a scheduled investigation, and of the order given to his son to return directly from Vienna to Warsaw without stopping to see his beloved in Rymanów. He also conveys congratulations to the Field Quartermaster (oboźny) with wishes for the quick arrival of offspring.

Jan Krasiński expresses great joy at Jan Jabłonowski's successful return from Rome and congratulates him on the graces and splendor bestowed upon his house. He also promises to provide brief news on current events.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski of his temporary departure from Warsaw to Prussia and the resulting limitation of correspondence, noting that the recipient himself is approaching the capital, which is the source of all news. He simultaneously assures him of a swift return, the renewal of contact, and constant readiness to serve.

The Voivode of Płock, Jan Krasiński, sends heartfelt Easter wishes to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, and his wife. He assures them of his devotion and commends himself to their continued memory and care.

Jan Krasiński writes to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, emphasizing that the entire Polish-Lithuanian Commonwealth, currently in a difficult situation, is eagerly awaiting his arrival in Warsaw. He also mentions that he is currently unable to travel himself due to health problems.

Jan Krasiński describes the difficult situation of the country in the face of Swedish and Cossack troop movements and mentions negotiations in Toruń. He asks Jan Jabłonowski for intercession regarding the exemption of his ruined estates from the burdens of winter quarters.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about the uncertain fate of the royal mediation concerning the Lithuanian pacification and the illness of Michał Kociełł. He also reports on the new Prussian king's journey to Berlin and the anticipated conflict between France and the Emperor.

Jan Krasiński, Voivode of Płock, laments the oppression by the Swedes and Cossacks in the Ruthenian lands and informs about providing his Warsaw palace to the imperial envoy Zinzendorf and his own departure to Podlasie. He also forwards the latest reports from the Toruń post.

The Voivode of Płock, Jan Krasiński, sends a note to Jan Stanisław Jabłonowski summarizing current events. He expresses gratitude for being remembered and declares his constant readiness to carry out the addressee's orders.

Jan Krasiński asks Jan Jabłonowski for support before the Lviv commission to defend his estates, ruined by Saxon troops, against the repeated collection of winter quarters (hiberna). He attaches defensive documents and enclosures with the latest news from Warsaw.

Jan Krasiński reports from Lublin on the wait for the announcement of a court decree in his case, hoping for a favorable verdict due to his innocence. He also announces his imminent departure for Warsaw, where he intends to await further instructions from the Voivode of Ruthenia.

Apostolic Nuncio Claudio Rangoni, by papal authority, approves the act of Archbishop Jan Zamoyski establishing the dignity of Archdeacon at the Lviv Cathedral and incorporating the Provostry in Busk into it. He also confirms the appointment of the first Archdeacon, Doctor of Theology Tomasz Pirawski, to this office.

Grand Crown Treasurer Jan Kazimierz Krasiński orders the authorities of Lwów to cease harassing the mint factors of the Tympf brothers and to allow them to freely purchase silver for the needs of the mint and the army. He warns the magistrate that further violations of the contract and the Lwów commission's decree will bring the King's wrath and punishment upon the city.

Grand Crown Treasurer Jan Kazimierz Krasiński orders the authorities of Lwów to prepare the remainder of the merchant donation sum, amounting to 3836 Polish zlotys and 20 groszy, in good currency. These funds are to be paid immediately upon presentation of an assignment to the envoy to Turkey, Hieronim Radziejowski.

Grand Treasurer of the Crown Jan Kazimierz Krasiński intervenes with the Lviv magistrate on behalf of the merchant Piotr Szymfson, who was wronged by the gentlemen Słoniewski and Altemajer. He requests a swift judgment of the case and punishment of the guilty, citing the interests of the royal treasury and the Commonwealth.

Adam Hieronim Sieniawski, Crown Cup-bearer and Starosta of Jaworów, issues a privilege for the inhabitants of the Adamówka suburb in Brzeżany. Due to significant damage and blackening of the parchment, the detailed content of the grants remains illegible.

Castellan of Płock Stanisław Krasiński sends his uncle, the Voivode of Volhynia Jan Stanisław Jabłonowski, warm and humble wishes for Easter, wishing him health and many years of prosperity. He also includes expressions of deepest respect for his aunt.

A sheet with letter paper folds and a red wax seal, without any preserved manuscript text from the period.

Stanisław Krasiński thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his heartfelt letter and the constant kindness shown to him. He assures his uncle of his lifelong devotion and conveys his deepest respects to his wife.

Stanisław Krasiński sends solemn congratulations to his uncle, the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, on the occasion of Christmas and the New Year. He assures him of his devotion and asks for his continued protection and favor.

Jan Krasiński apologizes to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, for not saying goodbye in person due to illness, and expresses his gratitude for the care he received in Rome. He also asks for continued favor and to be recommended to his father upon the Voivode's return to the Polish-Lithuanian Commonwealth.

The document confirms the ordinance of the Surgeons' Guild in Lviv, which was reformed and supplemented by the municipal authorities in 1611. King Sigismund III Vasa approves the submitted guild articles regulating, among other things, professional practice, master examinations, and the functioning of the brotherhood.

Bishop of Kraków Franciszek Krasiński responds to the Lviv city councilors regarding their request for intercession in the face of the violation of their privileges by the noble courts of the Ruthenian Voivodeship. He informs them of his intervention with the Voivode and the deputies, and in case of resistance, advises them to file a formal protest and postpone the matter until the election of a new king.

The Lviv Metropolitan Chapter approves an arbitration award settling a dispute between the college of cathedral vicars and the carpenter Melchior Terszowicz regarding the Stawińskie plot near the Krakow Gate in Lviv. The document grants the vicars superior ownership and Terszowicz the right of emphyteusis in exchange for an annual rent and an obligation to build two houses.

Andrzej Stanisław Krauz thanks Arthur Forbes for his help and effort in collecting the sum of 520 florins from Mr. Lozi. He declares his gratitude and full readiness to provide reciprocal favors in the future.

Andrzej Stanisław Krauz informs Arthur Forbes about sending the pair of horses he purchased from Rzeszów. He also requests that he collect the sum of 520 florins from Mr. Lozi and send the money to Kraków.

King Sigismund III Vasa confirms to the Mikulicz brothers, burghers of Halych, the rights to a share of a mill on the Lipa River belonging to the Halych starosta district, received by virtue of a previous grant from the late Voivode Stanisław Włodek.

Krzysztof Krause asks Arthur Forbes for assistance in collecting outstanding debts from his debtors and requests news regarding the estate of the debtor Parastępowski in Mościska. He assures the recipient of his readiness to reciprocate the favor.