Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

2129 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/80116 February 1756Stanisław Nuszczyński complains to the Lviv magistrate about Jews and the staff of the Jabłonowski jurisdiction for robbing grain wagons.

Stanisław Nuszczyński complains to the Lwów authorities about Jews from the jurisdiction of the Crown Standard-Bearer's wife, who, due to alleged claims to his wife's property, unlawfully seized his horses, sleds, and oats from the market. The author requests official intervention, a formal protest against the violence, or the seizure of the perpetrators' receivables to force them to pursue legal action.

[Polish; translation pending] Nuszczynskoho Staniola
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa 1z skarhoju na jewrejiw Ji sluh jurydyky Jablonowskoji za p woziw z zernom. rabuwannja oryhinad 1
Editions: 1Read →
131/1/80110.05.1695Charter of Cardinal Paluzzo, Bishop of Palestrina, notifying the Confraternity of the Holy Trinity at the Cathedral Church in Lviv of the grant of indulgences and special rights described in the letters of Popes Paul V and Clement VIII
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/80201.10.1697Confirmation charter of King of Poland Augustus II of all rights and privileges of the city of Lviv granted by previous kings
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/802April 22, 1760Lviv councilor Stanisław Nuszczyński invites fellow councilors to a secret meeting.

Stanisław Nuszczyński summons his colleagues to an urgent and confidential meeting at the town hall at eight o'clock to prevent unfavorable complications from the opponent. Due to the need for discretion, the author intends to present the details of the matter only in person during the session.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/8032 Septembris 1646Clerk of the Ruthenian Voivode Samuel Obodziński asks Lviv councilor Matwiej Hajder to settle the matter of the debt of the Voivode's servant, Mirowski, in Lviv.

Samuel Obodziński of Obodno addresses Lviv councilor Maciej Hajder with a request for assistance in matters related to the submission of a recognition by Teodor Mirowicki before the court in Lviv. Citing the significant distance between Bila Tserkva and Lviv, he seeks to ensure that legal deadlines are met and that the matter is handled favorably.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/80310.10.1697Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the statute of the shoemakers' guild of the town of Sokal
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/80420.06.1698Confirmation charter of Konstanty Mrozowicki, General Administrator of the Archdiocese of Lviv, of the endowment made by Aleksander and Kazimierz Kuropatwa (Jastrzębiec coat of arms) and other family members of the villages of Wołosów and Cucyłów in the Halych land for the canonry founded by them in the Cathedral Church in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/804n.d. [1705 according to inventory]Franciszek Obrocki informs the President of Lwów about the march of Swedish infantry towards Lwów and describes the consequences of the army's stationing in suburban villages.

Franciszek Obrocki warns the President of Lviv about the planned deployment of several hundred of General Karnau's soldiers in suburban villages, which threatens their total devastation. He appeals for urgent diplomatic intervention with the commanders and the dispatch of the city syndic to avert the danger.

[Polish; translation pending] Obro Francyska
To: [Polish; translation pending] prezyden ckoho ta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/80525 Ianuarii 1685Lithuanian Chancellor Marcjan Ogiński invites the Lwów magistrate from Wilno to his wedding.

Grand Chancellor of Lithuania Marcjan Korybut Ogiński invites the mayor, councilors, and the magistrate of the city of Lviv to his wedding ceremony with the daughter of the Grand Chancellor of the Crown, scheduled for March 4 in Warsaw. He assures the guests of proper reception and honors, and declares his favor and readiness to provide services.

[Polish; translation pending] lytowskoho kanclera Ohinskoho Marciana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na wesijalja u
Editions: 1Read →
131/1/80525.09.1698Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the statute of the innkeepers' guild of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/80609.02.1699Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the donation of land plots and houses made by Tatiana, the priest's wife, and widow Maryna Sławkowska to the Confraternity of the Church of St. Paraskeva in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/80617 March 1756 AnnoRequest to transfer imprisoned Jewish coin counterfeiters from Olesko to the disposal of the commissioner.

Grand Crown Treasurer Karol Siedlnicki requests the authorities of Lwów to hand over to Commissioner Dziołowski a group of Jews imprisoned at the city hall on charges of minting counterfeit tympf coins in Olesko. The detainees are to be placed under escort and transported to a designated place of confinement.

[Polish; translation pending] Karol Odrowąż, pisarz koronny
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/807[Polish; translation pending] 11 VI 1649 – 14 XI 1660Reminder of the rules for collecting the 'czopowe' tax according to the universal; information about a protest against limiting city rights through sejmik resolutions.
[Polish; translation pending] Piotr Ożga, podkomorzy lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 3Read →
131/1/8071699Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the statute of the tailors' guild of the city of Przemyśl
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/80828.05.1700Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the statute, rights, and privileges of the tailors' guild of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/808January 20, 1697Castellan of Przemyśl Samuel Ożechowski asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski for protection against harmful accusations [by a nobleman, name illegible].

Castellan of Przemyśl Samuel Orzechowski asks Voivode of Volhynia Jan Stanisław Jabłonowski for mediation and defense against accusations following the tragic death of Mr. Strzembiowski. He asserts his complete innocence, citing eyewitnesses to the accident and seeking the favor of the deceased's relatives and the Hetman.

[Polish; translation pending] peremywlskoho kasztelana Ożechowskoho samijla (z Izdebfok
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana
Editions: 1Read →
132/1/809March 28, 1701Grodzki judge of Przemyśl Franciszek Ożechowski addresses the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski regarding the taxes of the synagogue in Przemyśl.

Franciszek Ożechowski asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to extend his protection over the Jewish community of Przemyśl. He draws attention to the harmful, repeated lawsuits and new decrees issued in cases that had already been settled.

[Polish; translation pending] peremyszlskoho hrodskoho suddi Ożechowskoho - Francyska .z Tiszatyna
To: [Polish; translation pending] wody Ruskych zemel Jablonow (skoho Iwana
Editions: 1Read →
131/1/80905.06.1708Memorial record of events in Lviv in the second half of the 17th – early 18th century
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/81017.08.1711Certificate of completion of a four-year apprenticeship in the tailors' guild of the city of Kraków by Szymon Kubyszewski, a burgher of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/810August 6, 1671Deputy Chancellor of the Crown Andrzej Olszowski informs the Lwów magistrate about the appointment of Colonel Dobczyc as city commandant in connection with the approaching threat.

Deputy Chancellor Andrzej Olszowski informs the Lwów magistrate about the steps taken by the King to secure the city, including the dispatch of Colonel Dobczyc with a detachment of troops to serve as a garrison. He also advises the recruitment of local forces and announces the arrival of the monarch with the pospolite ruszenie (levy in mass).

[Polish; translation pending] koronnego podkanclerzego olszowskoho andrija iz war. szawy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/811[Polish; translation pending] grudnia / т груанSword-bearer of Lwów Kazimierz Orański asks the President of Lwów to settle his matter with jeweler Jan Łukaszewicz.
[Polish; translation pending] lwowskiego mecznyka i i Oranskoho Kazymyra .z
To: [Polish; translation pending] i "woho do prezydenta Lwowa okrochowskoho po- :
Editions: 2Read →
131/1/81130.01.1712Papal bull of Clement XI appointing Bishop Jan Skarbek as Archbishop of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/81208.03.1721Papal bull of Clement XI granting the parish church of St. Adalbert in Lviv the right to grant plenary indulgences
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/81218 Februarii 1566Deputy Starosta of Kamieniec Stanisław Ordyniec asks the Lwów magistrate to lend carpets for the Voivode of Kraków on the occasion of the arrival of distinguished guests.

The Vice-Starosta of Kamionka, Stanisław Ordyniec, writes on behalf of the Voivode of Kraków to the Mayor and Councilors of Lwów, requesting a three-day loan of carpets and wall hangings for a gathering of distinguished guests, including the Tęczyński family. The author promises to return the textiles in pristine condition immediately after the ceremony.

[Polish; translation pending] kaminkiwskoho pidsta- rosty Ordynpja Stanislawa
To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwo! wa
Editions: 1Read →
132/1/81326 Aug. 1725Priest Tomasz Ormiński from Zamość asks the President of Lwów, Kirkor, to appoint him to a vacant canonry.

Fr. Tomasz Ormiński asks the President of the Lviv Senate, Kirkor, to support his candidacy for the Lviv canonry left vacant by the death of Canon Krupiński. He assures him of his lifelong gratitude and also commends himself to the kindness of the other members of the senate.

[Polish; translation pending] not owjaszczenyka S Orminskoho Chomy "z Zamostja
To: [Polish; translation pending] prezyden-! ta Lwowa Kirkora
Editions: 1Read →
131/1/81322.04.1712Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the rights and privileges of the bakers' guild of the city of Lviv granted and confirmed by previous kings
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/81413.02.1726Confirmation charter of the councillors of the city of Lviv of the statute of the butchers' guild
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/81413 September 1687Aleksander Kazimierz Orzechowski from Żółkiew informs the commandant of Lwów, Berens, about the escape of three prisoners.

Aleksander Orzechowski informs the Commandant of Lviv about the escape of three dangerous prisoners who are likely heading to the city. He requests that the town hall guard be put on alert and that a reward be announced for their capture.

[Polish; translation pending] Orchowskoho Oleksandra- Kazymyra .z Żowkwy
To: [Polish; translation pending] kom anta Lwowa Berensa zw'jaznyj z dopro wteczu z iji troch w'jazniw
Editions: 1Read →
132/1/815January 10, 1693Wojski of Lwów Aleksander Kazimierz Orzechowski reports to Standard-bearer Franciszek Głogowski about news from Janów and the trenches regarding the possible appearance of [illegible]...

Aleksander Kazimierz Orzechowski explains to Franciszek Głogowski that due to his official duties and orders concerning defense against an unexpected Tatar raid, he cannot leave his post or get involved in his matter. He thanks him for the friendly letter and asks for understanding regarding the situation that prevents him from leaving his station.

[Polish; translation pending] yst lwowskiego wojskoho chowskoho Oleksandra-Kazymyra
To: [Polish; translation pending] chorunżoho Hlohowskoho Francyska z l0- Inesennjam
Editions: 1Read →
131/1/81505.02.1727Confirmation charter of King of Poland Augustus II of Władysław IV's permission for Hegumen Martyrius and the Basilian monks to settle in the ruined monastery in the village of Bór Domaszowski, Bełz County, and to use the monastic property
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/81620.12.1730Charter of Pope Clement XII to Valerian, Parish Priest of Kraków, and Jan Humański, Canon of Płock, concerning the settlement of a monetary dispute between Stanisław Dochewicz and Albert Borysławski
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/816September 27, 1701 (letter); additions: November 8, 1702 and undatedMaster of the Hunt of Inowrocław Andrzej Osiecki submits a report to Standard-bearer Jan Tyszkowski on the payment of 'hiberna' to army units.

Jędrzej Osiecki explains to Jan Tyszkowski the financial claims made by the comrades of the banner and instructs him on the distribution of funds from the hiberna and the settlement of assignments. The document is supplemented by later receipts for the payment of due sums to Mr. Szeptycki.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/817[Polish; translation pending] 30 листJerzy Anastazy Ossowski asks the Wójt of Lwów to send the Lwów executioner to Żółkiew and informs about the payment to Lwów tailors for making military banners.
[Polish; translation pending] Ossowskoho /orija-dnas tasija/
To: [Polish; translation pending] wójta Ji Magistrat Lwowa z
Editions: 2Read →
131/1/81724.03.1732Confirmation charter of Jan Skarbek, Archbishop of Lviv, of the foundation by Parish Priest Antoni Gomoliński of 6,000 Polish zlotys, secured on the estates of the village of Miłoszowice in the Lviv land, for the establishment of a new canonry in the Cathedral Church in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/81817.10.1732Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the rights and privileges of the shooting fraternity of the city of Lviv granted by previous kings
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/818June 8, 1643Chancellor of the Crown Jerzy Ossoliński asks the Lwów magistrate to settle the affairs of postmaster and merchant Robert Bandinelli.

Grand Chancellor of the Crown Jerzy Ossoliński intercedes with the authorities of Lwów on behalf of the royal postmaster Robert Bandinelli regarding an ongoing property dispute. He appeals for an amicable and fair resolution of the conflict with the city, without resorting to burdensome legal procedures.

[Polish; translation pending] koronnego kanplera j Ossolinskoho rija
To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/819[Polish; translation pending] ЗР кові / ІТбІOstrowski, representative of the Starosta of Kaniów, asks the Mayor of Lwów, Wenino, to release the son of architect Meretyk from prison.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 2Read →
131/1/81914.07.1736Confirmation charter of King of Poland Augustus III of the rights and privileges of the Armenian community of the city of Lviv granted and confirmed by previous kings
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/82006.07.1737Papal bull of Clement XII granting Mikołaj Ignacy Wyżycki, Archbishop of Lviv, the right to grant plenary indulgences during the celebration of his first Mass
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/820December 31, 1660Starosta of Garwolin Andrzej Ostroróg promises the Lwów councilors to intervene for the repeal of the Wisznia sejmik decision and asks for the necessary documents to be sent.

Andrzej Ostroróg thanks the authorities of Lwów for remembering his father and declares his readiness to defend the city's rights. He requests copies of the laudums from the Wisznia sejmik and the Lwów assembly, with an indication of the points infringing upon the interests of the burghers.

[Polish; translation pending] harwolinskoho staros- ty Ostroroha Andrija
To: [Polish; translation pending] lwowskich rajców z obicjannjam klopotaty
Editions: 1Read →
132/1/82129 July 1632Cup-bearer of the Crown Mikołaj Ostroróg informs about the Chancellor of the Crown's dissatisfaction with the magistrate's protest against the decisions of the Wisznia sejmik.

Mikołaj Ostroróg criticizes the authorities of Lwów for filing audacious protests against the sejmik, tax levies, and the kaptur court, which has caused outrage among the nobility. He advises the councilors to seek a resolution to the dispute, reach an agreement with the kaptur judges, and utilize the mediation of the Crown Chancellor.

[Polish; translation pending] koronnego pidczaszoho 17 Ji Ostroroha Mykoly (z Komarna
To: [Polish; translation pending] myti krazu malurawa a pe widomlennjam
Editions: 1Read →
131/1/82117.02.1739Diploma of the University of Bologna granting the degree of Doctor of Philosophy and Medicine to nobleman Jan Stetkiewicz
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/82209.03.1739Charter of the councillors of the city of Lviv to the Holy Spirit Hospital requesting the celebration of services for the soul of Jan Meconi, councillor and provisor of the said hospital
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/82219 November 1786Pawlikowski writes about conducting land registry works in the Zarzędowska and Zadanowska estates.

The author reports on the progress of surveying and classification work in Hnilcze and informs about the activities of engineers in Nosów. He also complains about Jabłonowski, who hindered his contact with the mandatary, and asks for a decision regarding the disputed allocation of land for twenty cottages.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/823in Vigilia S. Bartholomea R. 1627 [August 23, 1627]Merchant Andrzej Pawłowski from Jarosław corresponds with Lwów scribe Wojciech Zimnicki on trade and financial matters.

Andrzej Pawłowski reports to the Lviv scribe Wojciech Zimnicki on conversations with servants and craftsmen, including attempts to persuade Szymon to return to service. He also reports on furs purchased by Mr. Łukasz and asks for the mother to be provided for in case of unforeseen circumstances.

[Polish; translation pending] kupca Pawlowskoho An- drija (z Jaroslawa
To: [Polish; translation pending] pisarza Magistrat Lwowa Zymny- ckoho Bojticha w torhoweln finansowych sprawach
Editions: 1Read →
131/1/82305.04.1739Confirmation charter of King of Poland Augustus III of the rights and privileges of the shooting fraternity of the city of Lviv granted and confirmed by previous kings
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/82423.06.1744Charter concluded between the magistrate, the community of the city of Lviv, and vicars of the Cathedral Church Wawrzyniec Dąbrowski, Stefan Mikulski, and Kasper Dominik Rudołowski on the payment procedure of the table tax (stołowe) by the villages of Kleparów, Hołosko Wielkie, Hołosko Małe, Zamarstynów, Brzuchowice, etc., the city treasury, and the burghers of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/824July 26, 1700Priest Bartłomiej Pawłowski from Serock thanks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski for appointing him dean and asks to prevent the spread of heresy in the city.

Fr. Bartłomiej Pawłowski appeals to Voivode Jan Jabłonowski to stop the influx of non-Catholics into Świecie, who, with the consent of the municipal authorities, are buying up houses and displacing Catholics. He warns the addressee of his responsibility before the judgment of God and calls for the defense of the Church against the spreading plague of heresy.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/82529 Junij [1692]Halicz burgher Semen Pajka informs Artur Forbes in Lwów about the inability to repay a debt due to a Tatar raid and being robbed.

Halych merchant Simon Pajk informs Arthur Forbes about being ruined by a Tatar raid and asks for patience regarding the repayment of his debt. He assures him that despite the constant looting by the horde, he will make every effort to pay off his debt as soon as possible.

[Polish; translation pending] Lyst. halyckoho omitanyna - o Pajka Semena
To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u Lwowi z do widomlennjam
Editions: 1Read →
131/1/82522.11.1744Confirmation charter of King of Poland Augustus III of the statute of the bookbinders' guild of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →