Source catalogue

Address of a shipment from Jakub Dementer addressed to Lviv councilor Maciej Hajder with instructions for personal delivery.

King Sigismund II Augustus performs a transumpt and confirmation of four ancient royal privileges for the city of Lwów, concerning, among others, the staple right for all goods, the prohibition for Podolian and Ruthenian merchants to bypass the Lwów staple, the subjection of foreign merchants to municipal jurisdiction, and the rules for drafting wills and real estate transactions. The document grants these copies full legal force equal to the originals.

The Bishop of Przemyśl and Grand Chancellor of the Crown, Jerzy Albrecht Denhoff, calls upon the Lviv magistrate, citing the royal will, to cease sealing the shops of Mrs. Afendykowa and restricting her freedom of trade. He warns the municipal authorities that a lack of response to this second reminder will result in the matter being referred to court.

Georg Christoph Dietz requests a response from Arthur Forbes to his previous correspondence in connection with the approaching St. Michael's Fair in Leipzig. He asks for instructions to be given to Mr. Altmueller that will allow for the satisfactory finalization of business involving Mr. Taylor.

Paweł Brzowski reports to the Mayor of Lwów on his efforts at the royal court to obtain a sublevation for tribunal cases and advises sending a ready-made draft of the letter for the King's signature. He also presents the issue of executing the banishment of Kiemieńczanin, the matter of merchants and Manli's interests, ordering that the letter be kept in strict confidence.

Crown Cupbearer Tadeusz Dzieduszycki petitions the authorities of Lviv to allow him to purchase the ruins on Armenian Street offered for sale, declaring his readiness to pay the designated sum. He also informs them that he has already discussed the choice of the specific property with Mr. Franek.

King Sigismund Augustus confirms in the form of a transsumpt four earlier royal privileges for the city of Lviv. The document guarantees the exemption of Lviv burghers from foreign jurisdictions and commission courts, and exempts Lviv merchants of all rites from customs duties in, among others, Chełm, Bełz, and Hrubieszów.

Crown Equerry Jerzy Dzieduszycki intercedes with the Lviv authorities on behalf of the imprisoned barber-surgeon master Antoni and his apprentice, requesting the remission of the remainder of their sentence due to their services in attending to his health. He expresses his conviction that the time already served in custody has been a sufficient lesson, which has cooled their insolence and brought about improvement for the future.

M. Dzierżański requests the President of Lviv, Franciszek Werner, to urgently send a register of municipal noble and ecclesiastical manor houses in order to forward it to Krasnystaw. In a postscript, Werner appeals to the city councilors for an urgent written resolution or personal appearance at the town hall due to the importance of the matter.

Anna Dolska expresses her concern regarding her sister's failure to fulfill the will of the Voivode of Kraków and her absence in Lwów. She asks the addressee not to hold a grudge against her, assuring him of her loyalty and readiness to provide other services.

Stanisław Druszkiewicz congratulates the Voivode of Ruthenia on assuming his new office and inquires about the successful birth of his offspring. He also expresses regret that his son has separated from the magnate in Kraków and renews his request to look after the young man.

Franciszek Duchanicz informs Mikołaj Głogowski about the progress of his case with the Cześnikowa, advising him to file a protest in Chełm or Grabowiec due to the closure of the chancellery in Lublin. He also asks for defense arguments against the issued default judgments and reports on the verdict in Mr. Chamiec's trial.

Dumont informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, that the Queen will send him a letter and the requested items via the next post. On this occasion, the author sends the recipient New Year's wishes and expressions of respect.

Michael Eckmiller informs Mathias Forbes about legal steps taken and bill of exchange settlements regarding debtors, including Halters and Naylor, as well as the dispatch of goods. He expresses concerns about the collection of debts and asks for further detailed instructions.

Eberhardt Engelhardt confirms the receipt of 1399 thalers from Michael Schmidler and informs Arthur Forbes about the shipment of a chest and two packs containing gold and silver galloons. He explains the price increase caused by the rising cost of silver and requests further trade instructions.

Ferdinand Engelhardt informs the merchants Robert and Arthur Forbes about the dispatch from Wrocław to Jarosław of six bales of cloth entrusted to the carters Klemens Polaczek and Jędrzej Besnowski. He presents a statement of advances and transport costs, requesting payment of the remaining freight balance upon receipt of the intact cargo.

Ferdinand Engelhardt sends a letter requesting its delivery to Andreas Boyd in order to collect a debt of 216 florins. He also informs about the arrival and further dispatch of Leipzig goods and conveys New Year's wishes.

The author asks Mr. Brown to clarify the delivery of a shipment to the standard-bearer and advises directing matters and funds directly to the chancellery due to the lack of a receipt for settlement. In a postscript, he instructs the addressee on how to handle the money should the Tatar standard-bearer appear.

Ferdinand Engelhardt informs Arthur Forbes about the recovery of a seized barrel of Russia leather from Wielichowo, lamenting that the hides were ruined by water damage, which will result in a significant loss. He also reports on the market situation, the prices of Muscovite hides, and other goods offered.

The senders ask Mr. Brown for information regarding the standard-bearer and for clarification on the issue of transferring money directly to the chancellery without issuing a receipt. In a postscript, they advise withholding the payment of funds to the Tatar standard-bearer until they are actually collected.

Ferdinand Engelhardt sends Arthur Forbes a letter addressed to Stanisławów in a separate shipment, which was forgotten to be enclosed earlier.

Ferdinand Engelhardt informs Arthur Forbes about the dispatch of two bales of cargo from Wrocław to Lviv via the carrier Gregor Bielawski. He specifies the weight of the goods, the transport rate, the amount of the advance payment made on the spot, and the balance due upon successful receipt of the shipment.

Ferdinand Engelhardt sends Arthur Forbes an account of the sale of Russia leather, informs him of the prices obtained, and confirms the booking of payments to Robert Forbes's account. He also assures him of his intention to collect outstanding debts and provides reassurance regarding Mr. Hanninger, who has arrived in Breslau in person.

Ferdinand Engelhardt informs about sending a shipment of cloth to Jarosław via carters Jan Oslik and Tomasz Kiełbika. He also requests the collection of an outstanding debt of 210 thalers from Andreas Boyd before releasing his bond.

Ferdinand Engelhardt sends Robert and Arthur Forbes a specification and bill for cloths and baize transported to Jarosław by the carter George Nicles. The amount due for the goods and their packaging totals over 687 thalers with a six-month payment term.

Stanisław Jabłonowski informs the President of Lwów that the letter concerning city land near the ramparts arrived after the general sejmik, which prevents him from officially engaging in the dispute with the Discalced Carmelites. He only authorizes the commandant to defend the ramparts and declares his readiness to assist the city on other occasions.

The Voivode of Podolia, Michał Rzewuski, thanks the authorities of Lviv for their previous favor and renews the recommendation of his son, the abbot priest, who is applying for the Lviv provostship. He expresses gratitude and promises prayers for the prosperity of the councilors while awaiting the decision of the archbishop's court.

Michał Rzewuski, Voivode of Podolia, appeals to the authorities of Lviv to grant the vacant Lviv parish to his son following the death of Dean Wieniawski. He recalls the Magistrate's previous promises and assures them of his lifelong gratitude and readiness to provide favors.

Anna Rzeczycka writes to provisor Beem to complain about neighbors who have incited a dispute and groundlessly accused her of border conflicts. The author requests a personal site inspection in Malechów and a fair resolution of the matter, assuring her desire to maintain good neighborly relations.

Stanisław Żółkiewski intercedes with the authorities of Lwów on behalf of his painter, Bogusz, requesting that he not be forced to take on the guardianship of distant relatives. The Hetman emphasizes that due to these additional obligations, the artist would be unable to complete his commissioned work on time.

Adam Zabierzowski informs Franciszek Zawadzki about the difficulties in finding transport carts for moving honey from Bila Tserkva to Lviv due to the local population being burdened with providing forage for the troops stationed there for the winter. He also requests a receipt for twenty-one barrels of honey sent to Yazlovets.

Lieutenant M. Zabiełło, acting on behalf of the absent burgrave, requests the President of Lwów to stay the execution of a decree concerning Mr. Gniewczyński and a Jewish haberdasher until his superior returns. He explains that the money deposited in this matter is held at the burgrave's office and he does not have personal access to it.

Zawadzki informs the Voivode about the completion of orders in Mościska, the preparation of provisions, and the sending back of a horse. He also reports that the Sasiecki lease matters have been settled by Mr. Winiawski, sends a copy of the marriage contract/agreement, and announces his prompt return to Lwów.

Zawadzki informs the voivode about legal difficulties and unrest caused by the confederates during the interregnum, as well as the investigation into disputed fees in Mościska. He also reports on a large number of honey barrels taken from Stare Dno and the lord's apiary, announcing an uncompromising settlement with the leaseholder.

Zahorowska informs the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the death of her husband. She invites him to the funeral ceremonies scheduled for March 21, 1697, at the Dominican friars in Lutsk.

Zadzik informs the Lviv magistracy of a royal declaration concerning Warsaw, received by the referendary during the sender’s absence. He indicates that this may cause difficulty for the recipients; the remainder is partly uncertain. Dated in Warsaw, 22 September 1634.

Royal secretary Jakub Zadzik informs the authorities of Lviv about the return of the syndic who was handling municipal affairs in Warsaw. He assures them of his constant goodwill and readiness to assist both him and the city clerk who has arrived.

Maciej Załęski reports from the capital about the postponement of Hayder's court case and the absence of the Chancellor and Vice-Chancellor. He also earnestly asks his friend to look after his sick wife and watch over his house.

Walenty Zaleski informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the successful arrival in Toruń and delays in grain collection caused by Warsaw officials. He also reports on the necessity of paying the Toruń customs duty, low grain prices, and the lack of demand for linen.

Bishop of Warmia Andrzej Chryzostom Załuski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the dissolution of the General Assembly of Royal Prussia in Malbork, caused by mutual animosities and disputes over the marshal's staff. He also mentions tensions surrounding the appointment of commissioners for hiberna and the issue of indigenate.

Andrzej Chryzostom Załuski informs the Voivode of Volhynia about the deliberations of the senators and the countermeasures taken against the actions of the military confederates. He also expresses his regret over the fate of the poor population of his diocese, devastated by the confederates.

Bishop Andrzej Chryzostom Załuski expresses hope for a successful outcome of the Ruthenian general diet thanks to the efforts of Voivode Jan Stanisław Jabłonowski and mentions the doubts of the Voivode of Malbork. He also joyfully reports the public renunciation of Lutheranism by nine members of his household and their planned confirmation.

Hetman Jan Zamoyski appeals to the mayor and councilors of Lviv to lend the city's cannons, gunpowder, cannonballs, and to provide gunners, carpenters, and carters in light of the threat of a Tatar invasion. He guarantees the timely return of the equipment and full coverage of all costs, potential losses, and wages for the craftsmen.

Jan Zamoyski demands that the Lviv authorities return unjustly collected fees and release the goods of the Zamość Armenian merchant Krzysztof Balejowicz. He warns that in the event of further repression against his subjects, he will retaliate by ordering the detention of Lviv merchants and their goods in Zamość.

Jan Zamoyski intervenes with the Lviv authorities regarding the assault and robbery of property committed by soldiers against Jewish merchants from his estates. He calls on the magistrate to curb the lawlessness and announces that he will seek compensation for the victims through legal channels.

Franciszek Zamoyski thanks Voivode Jabłonowski for the words of comfort and condolences sent after the death of his own brother. He assures him of the respect the deceased held for the addressee and declares his own humility and devotion.

Anna Zamoyska informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the preparation and dispatch of men required by law and ordinance under his command. The author of the letter commends the dispatched soldiers to the addressee's care, thanking him for his continued kindness.

Anna Zamoyska asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to intervene with the King to protect the Bolechów starosty, which has been ruined by the prince's court troops. She invokes the testament of her late husband, who entrusted Jabłonowski with the care of his family and estate.

Kraków Voivode Piotr Zborowski assures the Lviv authorities of his support in their dispute with the Ruthenian nobility, who are unlawfully attempting to summon townspeople to their courts. He emphasizes the importance of municipal privileges and the exclusive right of appeal to the King, advising the Lviv magistrate to file official protests in case of pressure.

Walenty Zieleński sends New Year's greetings and reminds the recipient of his past legal services provided to him in Kraków. He asks for intercession with the Lviv magistrate regarding the appointment of a prosecutor for civil cases.