Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

2129 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/401[Polish; translation pending] 1 lipca 1706Efforts to exempt Lwów from contributions

Mikołaj Hadziewicz reports to Doctor Kupiński on the efforts in the royal chancellery, with the hetman and the chamberlain of Łuck, to obtain a libertation for Lwów, mentioning the expenses incurred for this purpose. He also asks for his private property matters and debts in the city to be looked after.

[Polish; translation pending] Mikołaj Gadziewicz [nazwisko według okładki; podpis Gadziewicz]
To: [Polish; translation pending] Andrzej [nazwisko niepewne: Dzianott?], doktor i rajca lwowski
Editions: 1Read →
131/1/40103.12.1537Deed of gift of King of Poland Sigismund I to the chapter of the cathedral church in Lviv for the village of Honiatycze in the Lviv district, placing it under ecclesiastical jurisdiction and exempting it from all land taxes and military duties
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/40218.03.1538Deed of gift of the chapter of the cathedral church in Lviv to canon Mikołaj Poniatowski for a house located in Lviv on Szkolna Street
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/4021686-01-10Settlement with Gordon and a request to send goods

A merchant writes to Forbes about a difficult settlement with Gordon, the sale of goods, and a planned trip to Lublin. He asks for goods and the recovery of debts, and sends regards to Robert Forbes.

[Polish; translation pending] Karol Hait [według okładki; podpis Carol ...aith, częściowo zalany]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes, we Lwowie
Editions: 1Read →
132/1/403[Polish; translation pending] 11 stycznia / 1682 / 11 lutego / 1689Correspondence: Franciszek Gałecki, Crown Kitchen Master [identification from cover and signatures]
[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Editions: 4Read →
131/1/40304.04.1538Charter of King of Poland Sigismund I concerning the procedure for electing councillors of the city of Lviv with the participation of the Lviv starosta, the council, and the city commune
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/40424.05.1538Charter of Archbishop of Lviv Bernard Wilczek confirming the donation by the chapter of the cathedral church in Lviv to canon Mikołaj Poniatowski of a house in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/4041696-12-14Report from Środa regarding sejmik disputes and the distribution of hiberna

Gałecki reports from Środa on disputes during the sejmik, an attempt to break it up, and issues regarding the distribution of hiberna. He announces further information in a separate letter; part of the report and the postscript remain unread.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [według okładki]
Editions: 1Read →
132/1/405[Polish; translation pending] 17 stycznia / 1699 / 24 груп / ІТОгCorrespondence: Franciszek Gałecki, Crown Kitchen Master [name and office according to cover; signature F. Gałecki]
[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 4Read →
131/1/40525.05.1538Charter of Archbishop of Lviv Bernard Wilczek on the registration and incorporation into church property of the villages of Honiatycze and Czerkasy, the mill outside the Halych Gate in Lviv granted by privileges of King of Poland Sigismund I, and a stone townhouse in Lviv, as well as the transfer of the said estates from secular to canon law
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/40631.10.1538Charter of Lviv land judge Mikołaj Gołąbek and subjudge Daniel Wolwanowski confirming the payment of 200 marks by the chapter of the cathedral church in Lviv and the chapter's induction into possession of the village of Czerkasy in the Szczerzec district of the Lviv land
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/406[Polish; translation pending] 15 grudnia / 1686 / 2 sierpnia / 1692Correspondence: Karol Galbraith
[Polish; translation pending] Karol Galbraith
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 4Read →
132/1/407[Polish; translation pending] lutego / 1647 / lutego / 1680Correspondence: Stefan Hankiewicz
[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
131/1/40715.01.1539Charter of King of Poland Sigismund I confirming the right of the chapter of the cathedral church in Lviv to the perpetual possession of the village of Czerkasy in the Szczerzec district
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/40801.03.1539Deed of gift of King of Poland Sigismund I to the burghers of the city of Lviv for the market toll together with customs duties formerly belonging to the royal treasury
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/408[Polish; translation pending] 1700-04-06 [okładka: 1700-04-10]Complaint of Lwów against Canon Gudłowski and announcement of a lawsuit

Garbowski responds to the complaint of the Lwów authorities against Canon Gudłowski. He announces the filing of a lawsuit and the examination of the case once the interested parties appear, assuring them of justice.

[Polish; translation pending] Paweł Garbowski, kanonik chełmski [nazwisko roboczo z podpisu i okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/409[Polish; translation pending] 1696-11-18 – 1696-12-24Correspondence: J. de Harstall [signature; on cover Garstall/Garstal]
[Polish; translation pending] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie]
Editions: 2Read →
131/1/40929.04.1539Charter of Lviv chamberlain Wojciech Starzechowski confirming the demarcation between the village of Żydatycze, owned by the chapter of the cathedral church in Lviv, Dublany owned by nobleman Michał Chomętowski, and the village of Soroki owned by Zofia, widow of Stanisław Hynek
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/41027.02.1540Charter of King of Poland Sigismund I confirming the rights and privileges granted to the guilds of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/410[Polish; translation pending] 1698 [według okładki; brak datownika w liście]Request to borrow armor and pieces of weaponry

Giedymin asks the lieutenant for a short-term loan of armor and weaponry components. The letter does not state the purpose of use or the date; the year 1698 comes from the cover.

[Polish; translation pending] Fabian Giedymin [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Wilowski [?], porucznik chorągwi pancernej
Editions: 1Read →
132/1/411[Polish; translation pending] 1685-03-09 – 1687-06-06Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 7Read →
131/1/41129.02.1540Charter of King of Poland Sigismund I confirming the right of burghers Michał and Anna, children of Lviv councillor Michał, to the life lease of the Piekarski Mill in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/41202.03.1540Charter of King of Poland Sigismund I confirming the privilege of King Casimir IV to hold an annual fair in Lviv on St. Agnes's Day and abolishing the fair on St. Margaret's Day
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/4121685-03-30Gordon's settlement for purchased goods

Gordon has not settled the payment for goods purchased from Forbes. The author denies being held responsible; he mentions Kraków and the settlement with Albert, Forbes's servant.

[Polish; translation pending] Patrick Jandon [pisownia nazwiska niepewna]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes, kupiec w Jarosławiu
Editions: 1Read →
132/1/4131636-09-10Request to stay the execution of a decree in the dispute between the Armenians and the bishop

Gembicki asks the wójt and the elders of the Lwów Armenians to postpone the execution of the assessor court's decree until the Sejm, where the community's dispute with the bishop is to be examined.

[Polish; translation pending] Piotr Gembicki, podkanclerzy koronny [podpis: P. Gembicki]
To: [Polish; translation pending] Wójt i starsi urzędu ormiańskiego we Lwowie
Editions: 1Read →
131/1/41303.03.1540Charter of King of Poland Sigismund I confirming the privileges of the city of Lviv for collecting market toll on oxen and bridge toll
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/41405.03.1540Charter of King of Poland Sigismund I confirming the right of burghers and merchants of the city of Lviv to transit with goods through the town of Kołomyja without paying any customs duties
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/414[Polish; translation pending] 18 kwietnia / 1637 / 8- ІЄ4ІCorrespondence: Piotr Gembicki
[Polish; translation pending] Piotr Gembicki
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/4151638-02-19Thanks for fish for Lent and assurance of support for the city

Gembicki thanks the Lwów magistrate for the salted fish sent for the Lenten season. He promises to reciprocate the gift with favor and efforts on behalf of the city.

[Polish; translation pending] Jan Gembicki [podpis Joës Gembicki; imię także na okładce]
To: [Polish; translation pending] Rajcy i cały magistrat królewskiego miasta Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/41508.03.1540Charter of King of Poland Sigismund I granting permission for the construction of a bleachery in Lviv, the proceeds of which are to be used for the fortification and reconstruction of the city
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/41631.05.1540Papal bull of Pope Paul III to the inhabitants of the city of Lviv and the Diocese of Lviv on the appointment of Piotr Starzechowski as Archbishop of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/416[Polish; translation pending] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Invitation for the Lwów council to the wedding of Henrykowski's eldest daughter

Henrykowski invites the mayor and the Lwów council to the wedding of his eldest daughter to Andrzej Łysicki [?], administrator of the Brześć Lithuanian economy. The daughter is not mentioned by name.

[Polish; translation pending] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/417[Polish; translation pending] październikaCorrespondence: Mikołaj Herburt z Fulsztyna, Starosta of Lwów
[Polish; translation pending] Mikołaj Herburt z Fulsztyna, starosta lwowski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Editions: 2Read →
131/1/41731.05.1540Papal bull of Pope Paul III to the chapter of the cathedral church in Lviv on the appointment of Piotr Starzechowski as Archbishop of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/41801.07.1540Charter of Lviv land judge Mikołaj Gołąbek and subjudge Daniel Wolwanowski confirming the privileges of kings Sigismund I and Casimir IV exempting the presbyter of the Church of St. Nicholas in Lviv and his successors, as well as the church itself, from all contributions and taxes
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/418[Polish; translation pending] 25 maja / 11 czerwca / 1687Correspondence: Elżbieta Giernowa
[Polish; translation pending] Elżbieta Giernowa
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 2Read →
132/1/419[Polish; translation pending] 17 maja / 1737Correspondence: Thomas Giernott, Wrocław merchant [reading of signature]
[Polish; translation pending] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Rada miasta Lwowa
Editions: 2Read →
131/1/41908.02.1541Charter of Castellan of Przemyśl and Starosta of Lviv Mikołaj Odnowski confirming the donation of a house and court in Lviv by Lviv deputy voivode Stanisław to burgher Maciej Hydek
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/42030.06.1541Charter of King of Poland Sigismund I forbidding the opening of the entrance gates of the city of Lviv at night, except in cases of urgent necessity
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/4201734-11-28Order to prepare quarters and supplies for the army

Announcement of the arrival of imperial troops for winter quarters. The author orders the mayors to prepare provisions and fodder before his arrival; the final clause has not been fully deciphered.

[Polish; translation pending] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/421[Polish; translation pending] 25 października 1699Atlas, damask, and wine for Franciszek Głogowski

Archibald Giller sends Franciszek Głogowski the ordered satin and damask, presenting a total settlement along with a previous debt of 99 zlotys. He also informs about news from the post office announcing the King's arrival in Warsaw in six weeks.

[Polish; translation pending] Archibald Giller [podpis: Archibald Giller; pisownia robocza]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski
Editions: 1Read →
131/1/42102.07.1541Charter of King of Poland Sigismund I confirming the privilege of Duke of Opole and Wieluń Vladislaus to the city of Lviv for the advocate's office (advocatia) under Magdeburg Law and the procedure for electing the advocate
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/42202.07.1541Charter of King of Poland Sigismund I confirming the procedure for the election of councillors and other municipal officials of Lviv, established by Castellan of Sandomierz and Starosta of Lviv Otto of Chodecz
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/4221657-07-13Mediation with the Crown Referendary regarding Lwów affairs

The author, tied down by his stay with General Hatzfeld [?], cannot act in person. He assures that he has asked the Crown Referendary to help the city and asks for it to be accepted with gratitude.

[Polish; translation pending] Gilbrant [odczyt roboczy nazwiska; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/423[Polish; translation pending] października / 1687 / lutego / 1692Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 4Read →
131/1/42301.02.1542Charter of King of Poland Sigismund I confirming the right of the burgomaster and councillors of the city of Lviv to elect an interpreter
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/42412.10.1542Charter of King of Poland Sigismund I confirming the right of Armenian and Ruthenian priests of the city of Lviv to pay all public taxes and municipal burdens at the same time and on equal terms with other burghers
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/4241687-06-09Request for a delay in the collection of Jaskiewicz's debt

The captain asks the authorities of Lwów for a delay for Jaskiewicz, whose shop has been sealed. He refers to his promise of payment within a few days and asks for this solution to be accepted.

[Polish; translation pending] J. F. Gładkowski [pisownia podpisu robocza], kapitan JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/425[Polish; translation pending] 1766 [według okładki; list bez datownika]From Warsaw: copy of a letter to the Primate and a request for a letter to the registrar

Głowicki arrived in Warsaw but did not find the Primate. He sent him condolences and attaches a copy of the letter. He asks the addressee to resend the letter to the registrar.

[Polish; translation pending] Kasper Głowicki [odczyt nazwiska roboczy]
To: [Polish; translation pending] Czeczewicz [?], burmistrz Lwowa [urząd z okładki]
Editions: 1Read →
131/1/42513.10.1542Charter of King of Poland Sigismund I exempting merchants of the city of Lviv from paying dyke toll, bridge toll, and other customs duties in the towns of Chełm, Bełz, and Hrubieszów
—
No translation yetDescription and scan →