Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2129 справ · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/401[Польською; переклад очікується] 1 lipca 1706Змагання за звільнення Львова від контрибуції

Міколай Гадзевич повідомляє доктору Купінському про клопоти в королівській канцелярії, у гетьмана та луцького підкоморія з метою отримання лібертації для Львова, згадуючи про витрати на цю мету. Також звертається з проханням проконтролювати його приватні майнові справи та питання боргів у місті.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Gadziewicz [nazwisko według okładki; podpis Gadziewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej [nazwisko niepewne: Dzianott?], doktor i rajca lwowski
Опрацювання: 1Читати →
131/1/40103.12.1537Дарча грамота польського короля Сигізмунда І капітулі кафедрального костелу у м. Львові на с. Гонятичі Львівського повіту, підпорядкування його церковній юрисдикції та звільнення від усіх земських податків і воєнних повинностей
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/40218.03.1538Дарча грамота капітули кафедрального костелу у м. Львові канонікові Понятовському Миколаю на будинок, розташований у Львові на вулиці Шкільній
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4021686-01-10Розрахунок з Гордоном та прохання про надсилання товарів

Купець пише Форбсу про складний розрахунок з Гордоном, продаж товарів та запланований виїзд до Любліна. Просить про товар та повернення заборгованості, передає поклони Роберту Форбсу.

[Польською; переклад очікується] Karol Hait [według okładki; podpis Carol ...aith, częściowo zalany]
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/403[Польською; переклад очікується] 11 stycznia / 1682 / 11 lutego / 1689Кореспонденція: Францішек Ґалецький, коронний кухмістр [ідентифікація з обкладинки та підписів]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
131/1/40304.04.1538Грамота польського короля Сигізмунда І про порядок обрання райців міста Львова за участю львівського старости, ради та громади міста
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/40424.05.1538Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда дарчої капітули кафедрального костелу у м. Львові канонікові Понятовському Миколаю на будинок у Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4041696-12-14Звіт зі Сроди про сеймикові суперечки та розподіл гіберни

Галецький інформує зі Сьроди про суперечки під час сеймику, спробу його зриву та питання розподілу гіберни. Анонсує подальшу інформацію в окремому листі; частина звіту та приписки залишається нерозбірливою.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [według okładki]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/405[Польською; переклад очікується] 17 stycznia / 1699 / 24 груп / ІТОгКореспонденція: Францішек Ґалецький, коронний кухмістр [ім'я та уряд згідно з обкладинкою; підпис F. Gałecki]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
131/1/40525.05.1538Грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда про запис та інкорпорацію до церковної власності сс. Гонятичі і Черкаси, млина перед Галицькою брамою у м. Львові, наданих привілеями польського короля Сигізмунда І, кам’яниці у Львові та переведення згаданих маєтків із світського на церковне право
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/40631.10.1538Підтвердна грамота львівського земського судді Голомбека Миколая, підсудка Вольвановського Данила сплати капітулою кафедрального костелу у м. Львові 200 гривень та введення капітули у володіння селом Черкаси Щирецького повіту Львівської землі
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/406[Польською; переклад очікується] 15 grudnia / 1686 / 2 sierpnia / 1692Кореспонденція: Кароль Ґалбрайт
[Польською; переклад очікується] Karol Galbraith
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 4Читати →
132/1/407[Польською; переклад очікується] lutego / 1647 / lutego / 1680Кореспонденція: Стефан Ганкевич
[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
131/1/40715.01.1539Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І права капітули кафедрального костелу у м. Львові на вічне володіння селом Черкаси Щирецького повіту
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/40801.03.1539Дарча грамота польського короля Сигізмунда І міщанам м. Львова на торгове разом з митом, що колись належало до королівської скарбниці
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/408[Польською; переклад очікується] 1700-04-06 [okładka: 1700-04-10]Скарга Львова на каноніка Ґудловського та повідомлення про позов

Garbowski відповідає на скаргу влади Львова проти каноніка Gudłowskiego. Анонсує виставлення позову та розгляд справи після звернення зацікавлених сторін, запевняючи у справедливості.

[Польською; переклад очікується] Paweł Garbowski, kanonik chełmski [nazwisko roboczo z podpisu i okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/409[Польською; переклад очікується] 1696-11-18 – 1696-12-24Кореспонденція: Й. де Гарсталь [підпис; на обкладинці Garstall/Garstal]
[Польською; переклад очікується] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie]
Опрацювання: 2Читати →
131/1/40929.04.1539Підтвердна грамота львівського підкоморія Стажеховського Альберта розмежування сіл Жидатичі, власності капітули кафедрального костелу у м. Львові, Дубляни – шляхтича Хомонтовського Ми-хайла та села Сороки – Софії, вдови Гинека Станіслава
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/41027.02.1540Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І прав і привілеїв, наданих цехам м. Львова
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/410[Польською; переклад очікується] 1698 [według okładki; brak datownika w liście]Прохання про позику панцира та частин озброєння

Giedymin просить поручника про короткочасну позику панцира та елементів озброєння. Лист не вказує мету використання чи дату; рік 1698 походить з обкладинки.

[Польською; переклад очікується] Fabian Giedymin [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wilowski [?], porucznik chorągwi pancernej
Опрацювання: 1Читати →
132/1/411[Польською; переклад очікується] 1685-03-09 – 1687-06-06Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 7Читати →
131/1/41129.02.1540Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І права міщан Михайла та Анни, дітей львівського райці Михайла, на довічну оренду Пекарського млина у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/41202.03.1540Грамота польського короля Сигізмунда І про підтвердження привілею короля Казимира IV на проведення у м. Львові щорічного ярмарку в день св. Аґнєшки та скасування ярмарку в день св. Маргарити
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4121685-03-30Розрахунок Гордона за придбані товари

Gordon не врегулював заборгованість за придбані у Forbesa товари. Автор відкидає приписування йому відповідальності; згадує Краків та розрахунок з Albertem, слугою Forbesa.

[Польською; переклад очікується] Patrick Jandon [pisownia nazwiska niepewna]
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec w Jarosławiu
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4131636-09-10Прохання про призупинення виконання декрету у суперечці вірмен з єпископом

Gembicki просить війта та старших вірмен львівських відкласти виконання декрету асесорського суду до сейму, на якому має бути розглянутий спір громади з єпископом.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki, podkanclerzy koronny [podpis: P. Gembicki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wójt i starsi urzędu ormiańskiego we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
131/1/41303.03.1540Грамота польського короля Сигізмунда І про підтвердження привілеїв м. Львова на збір торгового мита від волів та мостового
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/41405.03.1540Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І права міщан та купців м. Львова проїжджати з товарами через м. Коломию без сплати будьякого мита
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/414[Польською; переклад очікується] 18 kwietnia / 1637 / 8- ІЄ4ІКореспонденція: Пйотр Ґембіцький
[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/4151638-02-19Подяка за рибу на піст та запевнення у підтримці міста

Gembicki дякує магістрату Львова за солону рибу, надіслану на час посту. Обіцяє віддячити дарунком прихильністю та клопотаннями на користь міста.

[Польською; переклад очікується] Jan Gembicki [podpis Joës Gembicki; imię także na okładce]
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy i cały magistrat królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/41508.03.1540Грамота польського короля Сигізмунда І на будівництво білильні у м. Львові, прибутки з якої призначаються на укріплення та відбудову міста
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/41631.05.1540Булла папи Павла ІІІ жителям м. Львова та Львівської єпархії про призначення Стажеховського Петра львівським архієпископом
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/416[Польською; переклад очікується] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Запрошення ради Львова на весілля старшої доньки Генриковського

Henrykowski запрошує бурмістра та раду Львова на весілля старшої доньки з Andrzejem Łysickim [?], адміністратором економії брестської литовської. Доньку не називає на ім'я.

[Польською; переклад очікується] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/417[Польською; переклад очікується] październikaКореспонденція: Миколай Гербурт з Фульштина, львівський староста
[Польською; переклад очікується] Mikołaj Herburt z Fulsztyna, starosta lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
131/1/41731.05.1540Булла папи Павла ІІІ капітулі кафедрального костелу у м. Львові про призначення Стажеховського Петра львівським архієпископом
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/41801.07.1540Підтвердна грамота львівського земського судді Голомбека Миколая, підсудка Вольвановського Данила привілеїв королів Сигізмунда І, Казимира ІV на звільнення пресвітера церкви св. Миколая у м. Львові і його наступників, а також самої церкви, від сплати усіх контрибуцій і податків
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/418[Польською; переклад очікується] 25 maja / 11 czerwca / 1687Кореспонденція: Ельжбета Ґернова
[Польською; переклад очікується] Elżbieta Giernowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 2Читати →
132/1/419[Польською; переклад очікується] 17 maja / 1737Кореспонденція: Томас Ґернотт (Tomasz Giernott), вроцлавський купець [читання підпису]
[Польською; переклад очікується] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Rada miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
131/1/41908.02.1541Підтвердна грамота перемишльського каштеляна, львівського старости Одновського Миколая дарчої львівського підвоєводи Станіслава міщанинові Гидеку Матвію на будинок та двір у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/42030.06.1541Грамота польського короля Сигізмунда І з забороною відчиняти вночі в’їздні брами м. Львова, окрім випадків нагальної необхідності
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4201734-11-28Наказ про підготовку квартир та запасів для війська

Повідомлення про прибуття імперських військ на зимові квартири. Автор наказує бурмістрам підготувати провіант і фураж до його прибуття; кінцева клаузула не була повністю прочитана.

[Польською; переклад очікується] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/421[Польською; переклад очікується] 25 października 1699Атлас, адамашок та вино для Franciszka Głogowskiego

Арчібальд Гіллер надсилає Францішку Глоговському замовлений атлас та адамашок, надаючи загальний розрахунок разом із попереднім боргом на суму 99 злотих. Також інформує про новину з пошти, що анонсує прибуття короля до Варшави за шість тижнів.

[Польською; переклад очікується] Archibald Giller [podpis: Archibald Giller; pisownia robocza]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski
Опрацювання: 1Читати →
131/1/42102.07.1541Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І привілею опольського, вєлюнського князя Владислава м. Львову на війтівство на магдебурзькому праві та порядок обрання війта
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/42202.07.1541Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І порядку обрання райців та інших міських урядовців м. Львова, встановленого сандомирським каштеляном і львівським старостою Оттом з Ходеча
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4221657-07-13Посередництво у референдаря коронного у справах Львова

Автор, пов'язаний перебуванням при генералі Hatzfeldzie [?], не може діяти особисто. Він запевняє, що попросив коронного референдаря про допомогу місту, і просить прийняти її з вдячністю.

[Польською; переклад очікується] Gilbrant [odczyt roboczy nazwiska; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/423[Польською; переклад очікується] października / 1687 / lutego / 1692Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 4Читати →
131/1/42301.02.1542Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І права бурмистра і райців м. Львова обирати перекладача
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/42412.10.1542Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І права вірменських та українських священиків м. Львова сплачувати всі публічні податки та міські тягарі одночасно і на однакових правах з іншими міщанами
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4241687-06-09Прохання про відстрочку у стягненні боргу Jaskiewicza

Капітан просить владу Львова про відстрочку для Jaskiewicza, чию крамницю було опечатано. Посилається на його обіцянку сплатити протягом кількох днів і просить прийняти таке рішення.

[Польською; переклад очікується] J. F. Gładkowski [pisownia podpisu robocza], kapitan JKM
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/425[Польською; переклад очікується] 1766 [według okładki; list bez datownika]З Варшави: копія листа до примаса та прохання про лист до метриканта

Głowicki прибув до Варшави, але не застав примаса. Надіслав йому співчуття і додає копію листа. Просить адресата про повторне відправлення листа до метриканта.

[Польською; переклад очікується] Kasper Głowicki [odczyt nazwiska roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Czeczewicz [?], burmistrz Lwowa [urząd z okładki]
Опрацювання: 1Читати →
131/1/42513.10.1542Грамота польського короля Сигізмунда І на звільнення купців м. Львова від сплати гребельного, мостового та ін. мит у мм. Холмі, Белзі, Грубешові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →