Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

619 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/388388-017[Польською; переклад очікується] 2da Aug[usti] 1759Лист підканцлера Міхала Водзіцького до магістрату Львова у справі доктора Франкі

Коронний підканцлер Міхал Водзіцький повідомляє львівський магістрат, що не отримав обіцяних пояснень від доктора Франкі у справі поданого проти нього меморіалу пана Вайзера. У зв'язку з цим вимагає швидкого винесення рішення, якого очікує сторона, що скаржиться.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis: M Wodzicki p[odkanclerzy] k[oronny])
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa (w nagłówku: Praenobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi; w dopisku: ad Praenobilem Magistratum Leopoliensem; na adresówce: Praenobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli, Consulibus, totiq[ue] Magistratui Civitatis Leopolien[sis] Metropolis Russiae Amicis Honorandis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-036[Польською; переклад очікується] 8. Junij 1763Лист єпископа Міхала Водзіцького до магістрату Львова у справі кам'яниці Георгієвичової

Перемишльський єпископ Міхал Водзіцький повідомляє львівський магістрат про направлення листа до блонського старости з вимогою повернути незаконно зайняту кам'яницю Катажині Георгієвичовій. Копію листа під печаткою надсилає міській владі до відома з надією на успішне вирішення справи.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski (podpis: M. Episcopus Premisliensis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat miasta Lwowa (Szlachetny Magistrat Lwowski / Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli Consulibus totique Magistratui Civitatis Metropolis Sacrae Regiae Maiestatis Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-021[Польською; переклад очікується] d. 5ta. Januarij 1763Перемишльський єпископ Міхал Водзіцький дякує владі Львова за новорічні побажання

Перемишльський єпископ Міхал Водзіцький дякує бурмістру, раді та магістрату Львова за надіслані святкові привітання. У відповідь віддячує щирими побажаннями достатку всіх благ та успіхів у Новому році для мешканців міста.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski (podpis: M Wodzicki BP)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, radni i magistrat miasta Lwowa (Praenobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi; w adresie: Praenobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli Consulibus Totiq[ue] Magistratui Civitatis Regiae Leopoliensis Metropolis Russiae)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-010[Польською; переклад очікується] d 6 Ianuarii 1757Міхал Водзіцький дякує владі Львова за різдвяні побажання

Коронний підканцлер Міхал Водзіцький дякує бурмістру, райцям та магістрату Львова за надіслані привітання з нагоди Різдва Христового. У відповідь віддячує прихильністю та надсилає владі і всьому місту побажання всіляких успіхів.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, podkanclerzy koronny (podpis: M Wodzicki P. K.)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat miasta Lwowa (nagłówek: Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi; adres: Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli, Consulibus, totique Magistratui Civitatis Sacrae Regiae Maiestatis Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0271762-11-19Підтримка Понінського у справі земельної ділянки воскобійні

Водзіцький підтримує передачу Понінському ділянки міської воскобійні. Посилається на королівський рескрипт та можливість знайти інше місце.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-031[Польською; переклад очікується] 10. Martij 1763Єпископ Міхал Водзіцький до влади Львова у справі підвоєводи Скшетуського

Перемишльський єпископ Міхал Водзіцький повідомляє львівський магістрат про скаргу підвоєводи Скшетуського на звинувачення, висунуті проти нього перед королівськими судами. Рекомендує міській владі негайно призначити комісію на місці з метою мирного та справедливого вирішення суперечки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski (podpis: M. Episcopus Premisl[iensis])
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa (Nobilibus et Spectabilibus Dominis Proconsuli, Consulibus, Totiq[ue] Magistratui Urbis Metropolis Sacrae Regiae Majestatis Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-023[Польською; переклад очікується] 26. Martij 1761Великодні привітання для Львова

Водзіцький відповідає на великодні привітання міста. Бажає мешканцям достатку, а місту — Божого захисту.

[Польською; переклад очікується] M[ichał] Wodzicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Praenobiles ac Spectabiles Domini Proconsul, Consules, totusque Magistratus Civitatis Regiae Leopoliensis (Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0291763-02-06Прискорення справи Бартча перед магістратом

Водзіцький рекомендує швидкий розгляд справи Бартча та допомогу його синові, який після смерті батька залишив Варшаву. Згадує лотерею та мандат щодо Сурчинського.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-00612 жовтня 1752Лист Міхала Водзіцького до магістрату Львова з обіцянкою підтримки на сеймі

Підканцлер коронний Міхал Водзіцький запевняє владу Львова у своїй незмінній прихильності та готовності захищати й примножувати міські права. Він також повідомляє, що після перенесеної хвороби вирушає на сейм, де має намір подбати про інтереси міста.

Міхал Водзіцький, підканцлер коронний (підпис: M Wodzicki PKR)
Кому: Бурмистр, райці та весь магістрат міста Львова (Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli, Consulibus, totique Magistratui Civitatis Sacrae Regiae Majestatis Leopoliensis Metropolis Russiae / До Львівського магістрату)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-01519 Julij 1759Лист Міхала Водзіцького до магістрату Львова у справі супліки пана Вейзе

Коронний референдар Міхал Водзіцький надсилає львівському магістрату оригінал супліки, поданої королю паном Вейзе. Він закликає міську владу якнайшвидше надати висновок і рішення, яке він має згодом передати королівському двору.

Міхал Водзіцький, коронний референдар (підпис: M Wodzicki R K)
Кому: Бурмистр, райці та весь магістрат міста Львова (Praenobilibus ac Spectabilibus Dominis Praeconsuli Consulibus totique Magistratui Civitatis Metropolis Russiae Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/403403-0081689-02-07Підтримка кандидатури Томаша до міської лави

Галецький складає новорічні побажання та заступається за Томаша [прізвище непевне], просячи прийняти його до міського урядового кола. Вказує на зусилля короля та спільних друзів.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0021647-02-13Справи Гайдера в канцелярії та перед судом

Ханкевич описує клопоти у справах Гайдера, розмови з королівським секретарем та канцлером. Просить кошти на необхідні витрати та відбиває недоброзичливу думку, що шириться про адресата.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0061647-04-02Рахунок витрат та прохання про знищення листів

Ханкевич пояснює судові витрати, подає суми та анонсує термін справи з Райзнером. Просить Гайдера знищити його листування, побоюючись його шкідливого використання.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0041647-02-21Потреба особистого захисту справи у Варшаві

Автор звітує про запитання канцлера щодо приїзду Гайдера. Пропонує особисту присутність для захисту справ та згадує осіб, що діють на протилежній стороні.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0151680-02-09Нагадування магістрату у справі делегата до суду

Ханкевич передає магістрату, що канцлер не хоче більше відкладати справи Львова. Закликає якнайшвидше надіслати повноважного представника та анонсує внесення справ до судового реєстру.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy, wójt i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0091647-04-07Вимога процесуальної інструкції та анонс розгляду

Ханкевич просить точні інструкції, підтверджує отримання 150 злотих та анонсує розгляд справи наступного дня. Згадує також вірменські судові справи.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0131652-01-22Прохання про рибу та покриття витрат гінця

Ханкевич повторює особисте прохання, передане через Габріеля, учня вірменського купця. Просить надіслати рибу та обіцяє повернення витрат і віддяку послугами.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0111647-04-16Повідомлення про вигідне вирішення спору з Reiznerem

Автор повідомляє про вигідний результат спору з Reiznerem і надсилає текст декрету. Поєднує судові новини з великодніми привітаннями та інформацією про інші справи.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/408131-1-408-001Sabato ante Dominicam Reminiscere proxime, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo Nono, Regni nostri Anno Tricesimo TertioПривілей короля Сигізмунда I Старого міщанам Львова на стягнення торгового мита

Король Сигізмунд I Старий на вальному сеймі в Кракові навічно надає місту Львову право стягувати торговий збір із кожного воза з товарами, наданий колись тимчасово королем Яном Ольбрахтом. Отримані в такий спосіб прибутки призначаються на відновлення та утримання міських укріплень.

Sigismundus dei gracia Rex Polonie magnus Dux Lituanie Necnon terrarum Cracouie Sandomirie Siradie Lancicie Cuiauie Russie Prussie Culmensis Elbingensis Pomeranie ac Mazouie etc. dominus et heres (Сигізмунд I Старий)
Кому: Ciues Leopolienes (міщани та рада міста Львова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/411411-029 marca 1685Лист Ант. Гойґліна до Артура Форбса щодо розрахунку за векселем

Ант. Гойґлін дякує Артуру Форбсу за викуп векселя паном Нічем та передачу грошей панові Кнабе у Варшаві. Він також заявляє про готовність до подальших послуг і підтверджує збереження комісії за адресатом.

Ant. Heuglin
Кому: Herren Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0121641-03-23Рекомендація опіки над августинцями, що оселяються у Львові

Gembicki просить магістрат про прихильність та офіційну підтримку для августинців, які засновують резиденцію у Львові.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0071640-01-22Спори міста зі старостою та декрет щодо євреїв

Gembicki рекомендує мирову угоду зі старостою та дотримання правил збору торгового мита. Просить пояснення щодо фуражу, необхідне перед виданням декрету щодо обов'язків євреїв.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0021637-04-18Мирова угода з євреями, повернення товарів та припинення погроз

Gembicki рекомендує сорока мужам Львова мирову угоду з євреями, швидке повернення забраних товарів, а також припинення ворожих висловлювань та погроз до затвердження угоди королем.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Czterdziestu mężów reprezentujących pospólstwo Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0101640-01-28Порада завершити спори зі старостою мировою угодою

Gembicki заохочує до мирової угоди зі старостою та пропонує довічну суму з державних доходів при збереженні чинності міських декретів.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-00519 Februarij 1638°Подяка підканцлера Петра Гембицького владі Львова за надіслану рибу

Хелмінський єпископ і коронний підканцлер Петро Гембицький дякує владі Львова за надісланий дарунок у вигляді риби та за обіцянку подальших подарунків із Туреччини. Водночас він запевняє магістрат у своїй прихильності й готовності захищати привілеї міста.

Петро Гембицький, єпископ хелмінський, підканцлер коронний (підпис: P. Gembicki B. C. podc[anclerzy] kor[onny])
Кому: Бурмистр, райці та весь магістрат міста Львова (звернення: Spectabiles Domini amici obseruandi; адреса: Spectabilibus D[omi]n[i]s Proconsuli Consulibus totiq[ue] Magistratui Ciuitatis Leopoliensis Amicis honorandis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/415415-00219 лютого 1638Ян Гембицький дякує владі Львова за надіслану рибу

Ян Гембицький дякує райцям та магістрату Львова за надісланий на час посту дарунок у вигляді солоної риби та білужини. Він запевняє у своїй вдячності та готовності незмінно підтримувати інтереси й процвітання міста.

Ян Гембицький [Joannes Gembicki]
Кому: Райці та весь Магістрат Королівського Міста Львова [Spectabilibus Dominis Consulibus et toti Magistratui Regiae Civitatis Leopoliensis]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/418418-002[Польською; переклад очікується] 21 [?] maja 1687; okładka: 25 majaПред'явлення векселя капітану Barklemu

Giernowa пред'явила капітану Barklemu вексель Forbesa. Анонсує передачу отриманих грошей Piotrowi Forbesowi у Гданську та повідомлення адресата поштою.

[Польською; переклад очікується] Elżbieta Giernowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/418418-0041687-06-11Часткова виплата векселя та спір про монету

Giernowa підтверджує отримання 851 тинфа від Barklego. Решту суми має отримати пізніше; обговорює можливу виплату в талерах по 3 злотих 16 грошів та побоювання перед втратою.

[Польською; переклад очікується] Elżbieta Giernowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/421421-002[Польською; переклад очікується] 25 października 1699Лист Арчібальда Гіллера до Францішка Глоговського з рахунком за надіслані тканини

Арчібальд Гіллер надсилає Францішку Глоговському замовлений атлас та адамашок, надаючи загальний розрахунок разом із попереднім боргом на суму 99 злотих. Також інформує про новину з пошти, що анонсує прибуття короля до Варшави за шість тижнів.

[Польською; переклад очікується] Archibald Giller
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/425425-002[бл. 1766 р.] (за інвентарем: 1766)Каспер Гловацький до пана Чечевича щодо листів до примаса та метриканта

Каспер Гловацький повідомляє адресата про відправлення документів примасові поштою та додає отриману відповідь. Також сповіщає про втрату записки щодо паперів до метриканта і просить надіслати повторний їх перелік.

Каспер Гловацький
Кому: Пан Чечевич (за інвентарем — бурмистр Львова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/427427-00215 липня 1699Прохання Казимира Глоговського до Юзефа Потоцького про підтримку у спадковій справі

Казимир Глоговський звертається до посла Юзефа Потоцького з проханням про підтримку на сеймі та затвердження через сеймову конституцію прав на спірне майно зі здійсненого заповіту. Натомість за допомогу він висловлює Потоцькому цілковиту вдячність і готовність до взаємних послуг.

Казимир Глоговський, староста грабовецький
Кому: Юзеф Потоцький, староста ропчицький, посол Белзького воєводства на вальний варшавський сейм
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/428428-017[Польською; переклад очікується] bez daty [ok. 1693–1699]Міколай Глоговський до Францішка Глоговського про хворобу та люблінські справи

Міколай Глоговський пояснює братові, що через важку гарячку не зміг особисто поїхати до Любліна, але відправив туди дружину, яка отримала добрі новини від депутатів. Також повідомляє про очікуваний приїзд маршалка, угоду з мірошниками, господарські проблеми та передає вітання від родини.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski ("J[ego] M[o]sci Panu Franciszkowi Głogowskiemu [...]")
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/430430-005[Польською; переклад очікується] 11 maja 1700Лист сестер Глоговських до Францішка Глоговського з повідомленням про господарство

Сестри Францішка Глоговського звітують братові про польові роботи, успіхи в посіві та господарські клопоти, спричинені непослухом селян і втечами підданих. Також інформують про втрати на пасіці та відсутність повного реєстру посівів через від'їзд пані Антоніни.

[Польською; переклад очікується] A. Z. Głogowska, K. Z. Głogoszka
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek z Głogowca Głogowski, chorąży chorągwi pancernej
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/430131-1-430-001feria secunda proxima post Dominicam misericordia. Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo Tercio. Regni n[ost]ri anno Tricesimo septimoПідтвердження короля Сигізмунда I для райців Львова прав на села Зубра та Сихів

Король Сигізмунд I Старий на вальному сеймі в Кракові підтверджує та визнає непорушним привілей про надання місту Львову сіл Зубра та Сихів. Документ закріплює володіння цими маєтками за міською владою в умовах виконання статуту, що забороняв міщанам володіти земельними маєтками.

Сигізмунд I Старий, король Польщі (Sigismundus dei gratia Rex Poloniæ, magnus dux Lithvaniæ, Russiæ, tocius Prussiæ, Masoviæ etc. dominus et heres)
Кому: Бурмистр і райці міста Львова (Proconsul et consules Ciuitatis nostræ Leopolien[sis])
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/432432-002[Польською; переклад очікується] 16 lipca 1699Францішка Гнєвошова до Францішка Глоговського у справі повернення речей із Гнєвошова

Францішка Гнєвошова повідомляє посла Францішка Глоговського, що його лист не застав її сина, і надсилає залишені в Гнєвошові речі на знак прихильності та готовності до подальших послуг. Передає також поклони для панни та поновлює вислови поваги.

[Польською; переклад очікується] Franciszka Gniewoszowa [F Gniewoszyna]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski, poseł województwa bełskiego
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/433433-0021683-07-16Рекомендація Міхала Григоровича на посаду судового писаря

Гнінський рекомендує синдика Міхала Григоровича на вакантну посаду судового писаря Львова. Посилається на його попередню службу та представництво міста на сеймах і сеймиках.

[Польською; переклад очікується] Jan Gniński, podkanclerzy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0131782-04-29Як знайти заставлену шпильку

Голембіовський описує місце проживання людини, яка зберігає шпильку, і оцінює її вартість у чотири червоні золоті. Повторює запевнення про виплату Ігнатовському.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0091782-04-07Пошук заставленої делії та обіцянка виплати

Лист містить великодні привітання, вказівки щодо пошуку застави у кравця та запевнення про виплату боргу. Автор запрошує хорунжого до Варшави.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/443443-0031632-11-08Втручання нунція на захист вірменського архієпископа та його прихильників

Нунцій просить владу Львова стримувати противників вірменського архієпископа та його прихильників. У листі вживається полемічний термін «схизматики» та йдеться про захист вірян.

[Польською; переклад очікується] Honoratus Vicecomes [Honorato Visconti], arcybiskup Larissy, nuncjusz apostolski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/447447-0021738-10-28Варшавські клопоти у справах безпеки та прав міста

Гордон звітує про розмови з канцлером та підскарбієм. Просить надіслати судові документи, довіреності для послів та пояснення щодо скарги кармелітів-взутих.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/448448-0021 Aprylis Anno [16]85Лист Томаса Гордона до Артура Форбса щодо розрахунків та купівлі адамашку

Томас Гордон просить Артура Форбса стягнути кошти з Даніеля Бернта, заявляє про намір сплатити старий борг після повернення з Варшави, а також замовляє 60 ліктів червоного адамашку.

Thomas Gordon
Кому: Mr Arthour Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/453131-1-453-001feria Quinta magna, Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo septimo Regni vero nostri quadragesimo primoПривілей короля Сигізмунда I Старого для сукнарів міста Львова на виключне право продажу сукна

Король Сигізмунд I Старий відновлює втрачені під час пожежі привілеї львівських сукнарів, підтверджуючи їхнє виключне право краяти й продавати сукно на лікті у місті Львові та забороняючи цю діяльність іншим купцям під загрозою конфіскації товару. Володар наказує старості та міській владі Львова надавати цеху сукнарів усіляку допомогу й захист у здійсненні цих прав.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae Supremus Dux Lithuaniae...)
Кому: Сукнарі міста Львова (famati Pannicidae civitatis nostrae Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/455455-0071635-03-19Французьке й венеційське скло, підлога та платня муляра

Ґроховський розподіляє французьке й венеційське скло між кімнатами, вимагає завершення палацу та платні мулярові три злотих на тиждень. Згадує податки на прусську війну та напад на суфрагана у Венеції.

Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Кому: Войцех Зімницький, львівський міський писар
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0061685-03-30Сплати боргів, пояси та складний збут шовку

Г’юсон повідомляє про часткові сплати, суперечку щодо цін поясів і продаж шовку. Згадує суд над підскарбієм і спростовує чутку про смерть поморського воєводи.

Александер Г’юсон (підпис: Alex. Huison)
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0161685-05-03Пояси, боржники й таємний намір повернути монетний двір

Г’юсон передає домовленості із Саскевичем і нові обіцянки сплат. Згадує таємний намір повернути монетний двір, пов’язаний із пропозицією срібла; особи й суми залишаються непевними.

Александер Г’юсон (підпис: Alex. Huison)
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-024die 26 Maia A[nno] 1685Розписка Юзефа Войновського для Александра Гюйсона про отримання сорока талярів

Юзеф Войновський засвідчує отримання сорока талярів від Александра Гюйсона, виплачених за векселем, виданим Миколаєм Миталовичем. Укладач документа звільняє адресата від зобов'язань за цим розрахунком.

Юзеф Войновський [підпис: Józ. Woynowski]
Кому: Александр Гюйсон [у тексті: Pan Alexander Huÿson]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0081685-04-06Виплата Кнабу й торг за ціну поясів

Г’юсон підтверджує виплату Кнабу 5905 і 20 грошів Bm. Описує затримки розрахунків, переговори про ціни поясів і нестачу монети; додає сеймові та придворні новини.

Александер Г’юсон (підпис: Alex. Huison)
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0041685-03-23Боржники зволікають; сеймові новини й звістка про вступ герцога Йоркського на престол

Г’юсон описує труднощі стягнення боргів, низьку ціну шовку та застій сейму. Переказує з голландських новин звістку про проголошення герцога Йоркського королем.

Александер Г’юсон (підпис: Alex. Huison)
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0121685-04-20Відкладені сплати й гроші до Гданська

Саскевич відмовляється платити до Трибуналу й хоче повернути пояси. Г’юсон організовує гроші до Гданська, обговорює ціни товарів і домагається відповідей маршалка, підскарбія та квартирмейстера.

Александер Г’юсон (підпис: Alex. Huison)
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0201685-05-17Стягнення боргів і суперечка щодо прийняття товару

Г’юсон домовляється про прийняття товарів і сплату боргів у Варшаві. Описує вади тканин, відмови та обіцянки платежів; залишається в місті, щоб зібрати гроші перед подорожжю.

Александр Г’юсон [підпис: Alex Huisone]
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →