Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/95 | [Польською; переклад очікується] 10 września 1672 | Заборона зловживань двох хоругов у передмістях Львова Король наказує Яблоновському зупинити дві хоругви повітового ополчення від побиття мешканців, грабіжницького збору продовольства, свавільних асигнацій та в'їзду до міста з кіньми. Допускає забезпечення війська з навколишніх маєтків через воєнну необхідність. | [Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski, starosta świecki i mościcki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/147 | [Польською; переклад очікується] 30 maja 1766 | Відповідь Гданська у справі звільнення кравця Яна Коха Гданськ відповідає на львівську скаргу від 10 травня щодо затримання кравця Яна Коха після закінчення річного контракту. Наводить іншу версію княгині Яблоновської, брацлавської воєводини: Кох має перебувати на волі і зможе повернутися до Львова на початку вересня. Місто не вирішує справу, яка розглядається в королівських судах. | [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy Gdańska Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/202 | [Польською; переклад очікується] 26 czerwca 1684 | Львів просить про звільнення Зубри та Сихова від перевезення дубів Радці Львова просять гетьмана про захист міських сіл Зубра та Сихів, а також про звільнення їхніх підданих від примусового перевезення дубів. Вони стверджують, що села вже винищені військом, а решта мешканців може піти. Пропонують використовувати артилерійських фурманів, які мають коней та вози. | [Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasta Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Jabłonowski [kolejność imion w adresie], wojewoda ziem ruskich i hetman wielki koronny | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/218 | 1698-01-25 | Свеце просить Яна Яблоновського про захист від чергового обтяження зимовим утриманням драгунів Бурмістри та рада Свеце скаржаться на майже щоденні марші солдатів та оголошене прибуття драгунів у кількості 90 коней, що йдуть з Угорщини на зимове утримання за наказом іновроцлавського воєводи. Посилаються на звістку орендаря та попереднє надання, час якого залишається нерозбірливим. Просять Яна Яблоновського про допомогу перед загрозою руїни міста та нестатків мешканців. | [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada królewskiego miasta Świecia Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/219 | 1698-02-08 | Свеце просить про відрахування збитків, завданих солдатами, та про деревину на ремонт мосту Свеце поновлює скаргу на солдатів і подає втрати міста на п'ятсот злотих, а президента на 58 злотих 20 грошів у забраних речах. Просить Яна Яблоновського посприяти розгляду та відрахуванню втрат при оплаті війську на генеральній львівській комісії. Окремо просить про квитанцію, що дозволяє отримати деревину з пущі Свецького староства на міст, якому загрожує руйнування через кригу після важкої зими; орендар не приймає попередніх квитанцій. | [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada królewskiego miasta Świecia Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/220 | 1699-09-05 | Свеце благає Яна Яблоновського зупинити військову екзекуцію Влада Свеце просить свого старосту про захист від військової екзекуції зобов'язань, що залежить також від рішення орендаря. Запевняють, що раніше користувалися його захистом, перепрошують за невизначену провину і відправляють представників, які мають пояснити витрати, труднощі та шкоди, пов'язані з греблями, головами та берегами Вісли. | [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada królewskiego miasta Świecia Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/237 | 19 Fevrier 1698 | Абат Альберті докладає зусиль щодо лівреї та просить про лист воєводи Альберті запевняє воєводу Яна Станіслава Яблоновського, що невдовзі звернеться з проханням до короля задля отримання потрібного листа і негайно надішле його адресатові. Він також передає свою шану пані воєводині та просить вручити додаток зазначеному одержувачу. | [Польською; переклад очікується] Abbé Alberti (duchowny; imię niepodane) Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński (identyfikacja z okładki) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/238 | [Польською; переклад очікується] 31 lutego / 1699 | Кореспонденція: Waleryan Anikini | [Польською; переклад очікується] Waleryan Anikini Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według identyfikacji urzędu w katalogu, bez nazwiska w liście; Stanisław Łoś [?], chorąży chorągwi pancernej wojewody bełskiego | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/241 | [Польською; переклад очікується] października / 1696 / kwietnia / 1697 | Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 19Читати → |
| 132/1/242 | [Польською; переклад очікується] 1696-07-05 [rok ustalony z treści; okładka1697] | Угода королеви з королевичем Якубом про майно після Яна III Арман конфіденційно повідомляє про угоду королеви з сином Якубом після 10–12 днів переговорів. Королева мала обмежитися довічним утриманням з маєтків покійного чоловіка; рухоме майно, коштовності та готівка мали бути поділені порівну між братами. Вказує посередників та терміни сеймиків 27 липня і конвокації 29 серпня, що вказує на 1696 рік. | [Польською; переклад очікується] Armand (podpis; imię i funkcja nieustalone w liście) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński — Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/245 | [Польською; переклад очікується] 1702-01-25 [datownik; okładka: 26 stycznia] | Хвороба ксьондза Бабінкевича та відкладена подорож Ксьондз хворіє вже тиждень. Повідомляє про покращення, але залишається у Львові до відновлення сил та покращення стану доріг. Шкодує, що не послухав добродія; обіцяє вдячність та молитву. | [Польською; переклад очікується] Ksiądz Grzegorz Babinkiewicz Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej; na okładce Jan Jabłonowski, hetman — identyfikacja wymaga kontroli | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/247 | [Польською; переклад очікується] 26 kwietnia / 1696 / 5 stycznia / ІТОг | Кореспонденція: Де Балюз та автори доданих новин (деталі при кожному листі) | [Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie) Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach | Опрацювання: 65Читати → |
| 132/1/253 | [Польською; переклад очікується] 26 Julij 1700 | Суперечка про права міщан, статут та майно, обтяжене заставою Якуб Бартольді повідомляє Яну Станіславу Яблоновському про поїздку до Гданська з метою отримання позики у розмірі шести тисяч талерів і просить забезпечити борг через пана Вінарського. Він також клопоче про повернення відібраної у нього ріллі у Свеці та закликає поновити едикт, що забороняє міщанам незаконно заставляти та продавати луки шляхті. | [Польською; переклад очікується] Jakub Bartłodyński [?; podpis wymaga drugiego odczytu] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [z adresu] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/266 | [Польською; переклад очікується] 26 бере / 1699 | Кореспонденція: Томас Белл; Ганес [?] Беллі (підпис; обкладинка вказує Hans Belli); Не вказано | [Польською; переклад очікується] Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski; według inwentarza Jan Jabłonowski; Wojewoda ruski i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według okładki, nazwisko niepodane w treści ani adresie; Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/273 | [Польською; переклад очікується] kwietnia / listopada / ІТОІ | Кореспонденція: Юзеф Бжезніцький [читання прізвища потребує перевірки] | [Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki [odczyt nazwiska do kontroli] Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Wielmożnym Panem i Dobrodziejem” | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/274 | [Польською; переклад очікується] 24 maja 1699 | Розмова з Беллом: застава та виплата, що залежить від грошей у Гданську Беренс має намір наступного дня розмовляти з Беллом і запропонувати йому заставу для отримання виплати. Белл пов'язує розрахунок у Львові з виплатою грошей у Гданську. Автор анонсує наступний лист із результатом розмови. | [Польською; переклад очікується] Berens [imię Jan i stopień generała według inwentarza] Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski w Mościskach [Jan Jabłonowski według inwentarza] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/276 | [Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1700 / 22 пистоп / ІТОІ | Кореспонденція: Бєрніцький [прізвище видно у підписі; ініціали непевні] | [Польською; переклад очікується] Biernacki [nazwisko widoczne w podpisie; inicjały niepewne] Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [adres s. 18: „Panu Janowi”; identyfikacja i pełna tytulatura do kolacji] | Опрацювання: 5Читати → |
| 132/1/278 | [Польською; переклад очікується] 1 kwietnia / 1696 / 16 marca / 1701 | Кореспонденція: маркіза де Бетюн | [Польською; переклад очікується] markiza de Béthune Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 8Читати → |
| 132/1/283 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / заше | Кореспонденція: Казімєж Бєлінський (ім'я згідно з обкладинкою; підпис: Бєлінський); Бєлінський [підпис; чоловічі форми в тексті]; Бєлінський (підпис; ім'я непевне з цього листа) | [Польською; переклад очікується] Kazimierz Bieliński (imię według okładki; podpis: Bieliński); Bieliński [podpis; formy męskie w tekście]; Bieliński (podpis; imię niepewne z tego listu) Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny Pan wojewoda, adresowany jako «mój wielce miłościwy pan i brat»; imienia i nazwiska brak w samym liście; wojewoda ruski (według adresu: «Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie»); kasztelan krakowski i hetman wielki koronny [adres na s. 14] | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/293 | [бл. 1693–1698] (за інвентарем 1698) | Перешкоди у виплаті коштів, призначених для гусарії та панцерних Де Біркгольц пояснює волинському воєводі Яну Станіславу Яблоновському неможливість виплати коштів для володимирського старости через призначення наявних грошей виключно для гусарії та панцерних. Він, однак, запевняє, що спробує зарадити справі, якщо підполковник Брандт привезе додаткові гроші. | [Польською; переклад очікується] de Birckholtz [podpis; pisownia do dalszej kolacji] Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda wołyński i generał wojsk króla polskiego [adres; imię niepodane w czytelnym fragmencie] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/299 | [1703?] (wg inwentarza) | Відправлення пахолика до хоругви та очікування на депутатів Михайло Бобровський відсилає Казимиру Вольському пахолка, просячи знову направити його до корогви після повернення, а також запитує про стан справи з паном Борейком. Він також повідомляє про нагальну потребу прибуття депутатів із харчуванням для почтових людей і просить забрати шапку у Прохніцького. | [Польською; переклад очікується] Michał Bobrowski [odczyt nazwiska roboczy; zgodny z okładką] Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Witowski [?], wojski lwowski i towarzysz chorągwi pancernej chorążego koronnego | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/300 | [Польською; переклад очікується] 13 stycznia / 24 maja / 1703 | Кореспонденція: Пйотр Бобровський | [Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/318 | [Польською; переклад очікується] 1695-01-23 [rok według okładki; końcowa cyfra datownika wymaga kontroli] | Ернест Ян Брінк повідомляє про запланований марш до Гданська та чутки, що ходять при дворі Brinck пише про близький марш до Гданська та бажання короля виїхати. Наводить чутки про прибуття королеви, бранденбурзького князя та царя, зазначаючи, що важко отримати достовірні відомості. | [Польською; переклад очікується] Ernest Jan a Brinck [?], pułkownik (pisownia podpisu robocza) Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski, we Lwowie | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/340 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / 16 marca / ІТОЇ | Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 11Читати → |
| 132/1/341 | [Польською; переклад очікується] 5 sierpnia / 1696 / 23 grudnia / 1698 | Кореспонденція: Міхал Варшицький, сандомирський воєвода (підпис) | [Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/345 | 11 [14?] жовтня 1697 | Чотири паки сукна: 130 поставів для руського воєводи Петро Васт повідомляє руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського про отримання сукна від купця де Альберті за наказом генерала Брандта. Пояснює розбіжність у кількості сувоїв червоного та блакитного сукна, а також сповіщає про пакування й опечатування товару. | [Польською; переклад очікується] Piotr West (podpis; według okładki kupiec gdański) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski we Lwowie; Jan Jabłonowski według okładki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/361 | [Польською; переклад очікується] 10 kwietnia / 1696 | Кореспонденція: Маріанна Вєльопольська [підпис: M. Vielopolska] | [Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 7Читати → |
| 132/1/364 | 8 листопада 1701 | Повернення відремонтованої карети та пропозиція допомоги родичу Габріель Виговський повідомляє руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського про віднайдення та лагодження його каретки, відправлення якої, однак, заблокував пан де Бетюн. Він також просить про підтримку для брата, який веде переговори з коронним хорунжим. | [Польською; переклад очікується] Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/371 | [Польською; переклад очікується] 12 lipca / 1696 / 15 stycznia / ІТО3 | Кореспонденція: Ян Вишинський [? — прочитання підпису; прізвище потребує перевірки] | [Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski) | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/374 | 1696-10-18 | Винницький просить Яблоновського про допомогу у суперечці за архімандрію Винницький представляє суперечку з митрополитом Залеським за архімандрії у Валяві, Дермані та Дубні. Просить воєводу про заступництво у нунція після подання апеляції; права на бенефіції лист сам по собі не вирішує. | [Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/378 | [Польською; переклад очікується] 1531 / kwietnia / ІтО2 | Кореспонденція: Януш Корибут Вишневецький [прочитання підпису] | [Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu] Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/384 | 1701-02-25 | Де Віллар виступає посередником у доставці листа пана Дюпора Де Віллар передає воєводі лист пана Дюпора через домочадців у Львові. Пояснює шлях відповіді через поштовий пакет і декларує готовність до подальших послуг. | [Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane) Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/385 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1697 / 28 lutego / 1705 | Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 12Читати → |
| 132/1/389 | 1697-09-16 | Ян Войнаровський рекомендує воєводі свого сина Стефана Войнаровський просить воєводу про протекцію для сина Стефана, овруцького стольника. Посилається на прихильність батька адресата, краківського каштеляна, та посередництво інших патронів; анонсує приїзд до Кракова. | [Польською; переклад очікується] Jan Wojnarowski (Woynarowski w podpisie), łowczy owrucki [urząd według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [adres bez nazwiska] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/396 | 1698-03-22 | Консультації перед сеймиком та спроба збереження єдності Автор обговорює консультації з саноцьким хорунжим та шляхтою перед сеймиком. Запитує про прийняття універсалу з Жовкви та анонсує переговори з протилежною стороною, щоб схилити учасників до єдності. | [Польською; переклад очікується] Jan Wapowski [odczyt roboczy nazwiska; podkomorzy przemyski według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ziem ruskich | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/397 | [Польською; переклад очікується] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika] | Прохання Каспра Вояковського про посередництво у майновій справі Вояковський просить підтримати прихильність воєводи та виступити посередником у не до кінця з'ясованій майновій справі. Рекомендує свої послуги та передає вітання від дружини. | [Польською; переклад очікується] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/404 | 1696-12-14 | Звіт зі Сроди про сеймикові суперечки та розподіл гіберни Галецький інформує зі Сьроди про суперечки під час сеймику, спробу його зриву та питання розподілу гіберни. Анонсує подальшу інформацію в окремому листі; частина звіту та приписки залишається нерозбірливою. | [Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [według okładki] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/405 | [Польською; переклад очікується] 17 stycznia / 1699 / 24 груп / ІТОг | Кореспонденція: Францішек Ґалецький, коронний кухмістр [ім'я та уряд згідно з обкладинкою; підпис F. Gałecki] | [Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki] Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/409 | [Польською; переклад очікується] 1696-11-18 – 1696-12-24 | Кореспонденція: Й. де Гарсталь [підпис; на обкладинці Garstall/Garstal] | [Польською; переклад очікується] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie] | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/431 | 1696-05-17 | Анонс приїзду до Gniewa та обмежена кількість рейтарів Glasnapp повідомляє про приїзд на заклик воєводи до Гнєва, але може привести лише шістьох рейтарів. Просить призначити термін зустрічі; згадує перебування плоцького воєводи в Гданську. | [Польською; переклад очікується] Jerzy Glasnapp, łowczy inflancki [pisownia nazwiska robocza] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/434 | 13 січня 1703 | Скарги мешканців Stróży та пропозиція спільної ревізії Гноїнський просить намісника Вольського про термінову відповідь, потрібну для звіту перед принципалом, а також заступається за пригноблених підданих зі Строжі. Він бере під захист війтівство й пропонує спільний з'їзд у фільварку задля проведення наочної ревізії. | [Польською; переклад очікується] Z. S. Gnoiński [?] Кому: [Польською; переклад очікується] Wolski, namiestnik chorągwi pancernej chorążego koronnego | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/439 | [Польською; переклад очікується] 16 grudnia / ІТО2 / 15 stycznia / 1705 | Кореспонденція: Stanisław Gorzewski [ім'я згідно з обкладинкою; підпис S. Gorzewski] | [Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki] | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/452 | [Польською; переклад очікується] 5 czerwca / 11 października | Кореспонденція: Aleksander Grodzicki | [Польською; переклад очікується] Aleksander Grodzicki Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (Jan Jabłonowski według opisu archiwalnego) | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/462 | Непевне каталожне прочитання: «3-вічні / 1698 / lutego / 1102» [lutego: лютий; дату не реконструйовано] | Листування: Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski) | Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski) Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці); Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса); Не встановлено; звертання «Ясновельможний Милостивий Добродію» | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/463 | 20 січня / 6 червня / 1698 | Листування: Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski] | Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski] Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/465 | [Польською; переклад очікується] 6 maja / 1698 / lutego / 1699 | Кореспонденція: Jan Davia, архієпископ Ріміні [ідентифікація з обкладинки; підпис посадою] | [Польською; переклад очікується] Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem) Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (adres i opis jednostki) | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/469 | [Польською; переклад очікується] 18 sierpnia / 21 października / 1696 | Кореспонденція: Кардинал d’Arquian [підпис; ім'я не розгорнуте] | [Польською; переклад очікується] Kardynał d’Arquian [podpis; imię nierozwinięte] Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (Jan Jabłonowski według okładki); Wojewoda ruski (Jan Jabłonowski według opisu jednostki) | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/470 | [Польською; переклад очікується] 11 stycznia / 1697 / 21 листі / ІТОГ | Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 5Читати → |
| 132/1/480 | 1699-01-30 | Лист зі Львова до воєводи у справі та з проханням до адресата Відправник звертається до вельможного воєводи й добродія, імовірно Яна Яблоновського. Пише про справу, у якій фігурують особи, названі Домарадським і [прочитання прізвища непевне], згадує попередній розгляд і звертається з проханням до адресата; подробиці та частина прізвищ залишаються непевними. Лист завершується датою зі Львова — 30 січня 1699 року. Підпис відправника нерозбірливий. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis końcowy nieczytelny Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski?; adres na karcie zewnętrznej wskazuje Jana Jabłonowskiego, wojewodę i generała ziem ruskich (odczyt nazwiska niepewny) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/487 | 1698-06-01 | Прохання про непризначення сеймику для вибору підкоморія хелмського Казімєж Длужевський звертається до Яна Яблоновського, руського воєводи, у справі запланованого обрання холмського підкоморія. Він просить не скликати сеймик, вказуючи на неналежну кандидатуру холмського хорунжого та право шляхти вільно обирати. Лист складено в Любліні 1 червня; 1698 рік зазначено в інвентарному описі. | [Польською; переклад очікується] Kazimierz Dłużewski (podpis: Kazimierz Dłużewski; pochodzenie z Lublina wynika z dopisku datacyjnego) Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; adres na złożeniu: we Lwowie | Опрацювання: 1Читати → |
