Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

2129 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/751[Polish; translation pending] ІхЖОLieutenant Medżycki asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski to release him from his duties as administrator and informs him about the execution of orders and the receipt of money for recruits.
[Polish; translation pending] poruczyka Medżyckoho m Cerkwy I (z Biloji Mostysk
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel iz Jablonowskoho Iwana u Lwowi powidomlennjam
Editions: 3Read →
131/1/75131.08.1660Charter of King of Poland John Casimir prohibiting Jewish stallkeepers and furriers of the city of Lviv from manufacturing and selling clothing, as this right belongs to the tailors' guild
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/75230.05.1661Privilege of King of Poland John Casimir equalizing the rights of the city of Lviv and its inhabitants with those of the cities of Kraków and Vilnius
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/752[Polish; translation pending] 1686 / їб9гScottish merchant John Maitland corresponds with Artur Forbes regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] szkockiego kupca Mejtlenda Dżona
To: [Polish; translation pending] forbesa Artura w Krakowi, Rjaszewi, Hdansku i Lwowi u torhowelno-finansowych pytan njach
Editions: 9Read →
132/1/753September 12, 1699Scottish merchant John Maitland informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about the purchase of ordered goods.

J. Maitland informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the availability of fabrics, tapestries, and horses before the upcoming fair in Jarosław, as well as the gathering of the nobility for the sejmik. He also reports on the delivery of correspondence to Mr. Husz and sends greetings to the Voivodess.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/75321.11.1661Charter of Antoni Winnicki, Orthodox Bishop of Przemyśl, Sambir, and Sanok, for the establishment of a bachelors' confraternity at the Church of St. Nicholas in the town of Stary Sambir, Przemyśl County
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/75412.02.1663Confirmation charter of King of Poland John Casimir of the donation by Lviv suburbanite Semen Onufryjewicz of a folwark in Podzamcze for the construction of a monastery with a printing house and the Church of St. John the Evangelist
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/754[Polish; translation pending] зання і 26 І692Scottish merchant Robert Maitland corresponds with Artur Forbes in Kraków and Jarosław regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 4Read →
132/1/755[Polish; translation pending] 1 верK. Maitlandowa from Jarosław corresponds with Artur Forbes in Mościska regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] Jilysty Mejtlendowoji K. (z Jaror- dawa
To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u mowi tyskach
Editions: 2Read →
131/1/75526.05.1663Confirmation charter of King of Poland John Casimir of the permission granted by the burgomaster and councillors of the city of Lviv to the Dominican monastery to use the water supply system built at the monastery's expense
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/75612.07.1663Confirmation charter of King of Poland John Casimir of the permission granted to the inhabitants of the village of Malechów to cut trees in the Rokitno forests
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/756February 29, 1756Franciszek Menon asks the Lwów magistrate for help in settling the inheritance case of his daughter, Sólska, after her first husband Fran[...].

Franciszek Mainone intervenes with the Lwów magistrate against the curators of the estate of the late Maciej Franchi, accusing them of bias in favor of Doctor Franchi and of harming the widowed daughter and the creditors. He demands the transfer of the estate to his son-in-law as the legal guardian and the release of commission goods belonging to the Dresden jeweler Weyser.

[Polish; translation pending] Menona "1 oju Francyska
To: [Polish; translation pending] Ma- ihistratu Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/757Romae die 1. Aprilis 1628The case of the beatification of Jan of Dukla.

Cardinal Montalto assures the authorities of Lviv of his favor and promises intercession with the Pope and the Congregation of Rites in efforts to obtain a decree regarding the cult of John of Dukla. He emphasizes the importance of this matter for the growth of piety among the local population.

[Polish; translation pending] Mateusz Mentalfi (pisownia wg inwentarza)
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/75726.09.1664Charter of Jan Tarnowski, Archbishop of Lviv, on the establishment of the Confraternity of the Blessed Sacrament at the parish church in the town of Komarno
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/75814.11.1664Transumpt of the papal bull of Pope Alexander VII, executed by Innocentius de Laurentiis, notary of the papal chancellery, appointing Jerzy Giedziński as Auxiliary Bishop of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/75815 Nov[embris] s[tylo] v[eteri] 1706Response regarding the exemption of the city from military execution and quartering of troops.

Aleksandr Menshikov exempts Lviv's estates from levies and winter military quarters, promising to assign protective guards and ordering officers to stop abuses. At the same time, he obliges the city authorities to hold markets and orders the residents to unconditionally accept Russian kopecks from the Tsar's soldiers.

[Polish; translation pending] Aleksander Mienszykow, generał kawalerii rosyjskiej
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/75917 Martij 1768Stanisław [surname illegible] informs the Lwów magistrate about sending 80 zlotys to Franciszek Sólski.

Stanisław Mietelski informs the Lviv authorities about the payment of 30 red zlotys to the Lviv syndic for the public needs of the city. He requests an interest-free reimbursement of this sum to Franciszek Solski upon presentation of the appropriate receipt.

[Polish; translation pending] ometelskoho Stanislawa yst Warszawy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/75913.11.1665Charter of Jan Tarnowski, Archbishop of Lviv, notifying of a bequest of a sum of money by the parish priest and burghers of the town of Rohatyn to the Church and Hospital of St. Barbara located in the suburb
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/76015.02.1669 - 24.09.1681Confirmation charters of Jan Tarnowski, Archbishop of Lviv, and Adam Piaskowski, Administrator of the Archdiocese of Lviv, of the foundation bequests by Jan Domagalin, Walenty Bilecki, Elżbieta Wajdoltówna, Krzysztof Bogdanowicz, Krzysztof Stawiński, Augustyn Pawlikowicz, Teresa Cichonowicz, and others to the Chapel of the Virgin Mary at the cathedral church in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/760[Polish; translation pending] ІТ Ли / 1687Samuel Metiner asks the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, for permission to reside in his palace in Warsaw and for intervention regarding his release from prison in Lautenbe…
[Polish; translation pending] Metynera Samijla -3 Hwarszawy i Llautenberha
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody Jablonowskwho Iwana
Editions: 2Read →
132/1/761[Polish; translation pending] с» ТрThe Voivode of Podolia, Mikołaj Mielecki, advises the Lwów magistrate on a property dispute with the Lwów sub-steward Szembek, and deals with the detention of the Starosta's servant in Lwów…
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
131/1/76129.03.1669Confirmation charter by Archbishop of Lviv Jan Tarnowski of the donation by Stanisław Głowiński of the villages of Młyniska and Zabołotowce in the Żydaczów district for the establishment of the prelatry of cantor and a canonry at the cathedral church in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/76208.11.1669Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the purchase by the Dominican monastery of the Sixtus ground in Lviv and other land plots
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/7621580 [chancery annotation: f. 6 post Ascensionis Domini = May 13, 1580]Lwów councilor Jakub Mieszkowski complains about the nobleman soldier Iduszycki for attacking the village of Zubrza and causing material damage.

Jakub Mieszkowski informs the mayor and councilors of Lviv about a raid by the men of the Dzieduszycki lords on Zubrza, the theft of cattle, and the beating of subjects. He requests that the victims be immediately sent to the castle court for a medical examination of their wounds and asks to investigate whether the opposing party has filed a protest at the castle.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/763[Polish; translation pending] І? беїMerchant Mikołajowicz [surname illegible] corresponds with merchant Erteris on trade matters.
[Polish; translation pending] kupca Mykolajowycza Kos takisa
To: [Polish; translation pending] kupyja Erterisa u Erdeli /?/
Editions: 2Read →
131/1/76309.11.1669Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the rights and privileges of the city of Lviv granted by his predecessors, in particular the privilege of John Casimir equalizing its rights with the cities of Kraków and Vilnius
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/76413.11.1669Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the rights and privileges granted by previous kings to the owners of the village of Sknyłówek: Jan Opaczewski, St. Stanislaus Hospital, and Marcin Kampian
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/764February 27, 1692Merchant Mikołaj Michalewicz from Bystrzyca corresponds with Jan Akniw in Jarosław on trade matters.

Mikołaj Michalewicz informs Jan Aknif about the dispatch of one thousand thalers and requests their collection. He also announces a final settlement of the remaining sum during the upcoming fair in Jarosław.

[Polish; translation pending] kuszja mychalewycza Mykoo (z Bystryci Aknifa ly
To: [Polish; translation pending] "Iwana u Jaroslawi u torhowe- (lnych pytannjach
Editions: 1Read →
132/1/7655 9bris [November] 1759Priest Stefan Mikulski expresses to the Lwów magistrate his satisfaction with the conversion of Lwów Jews to the Catholic faith and dissatisfaction with the poor sanitary condition of hospitals.

The administrator of the Lwów Archdiocese, Fr. Stefan Mikulski, appeals to the Lwów magistrate to provide suitable housing for newly baptized Jews who are dying in large numbers due to overcrowding and extreme poverty. He warns the city authorities of the risk of a plague outbreak and the wrath of God, while promising weekly financial support for the sick from church funds.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/76530.06.1670Papal bull of Pope Clement X appointing the Bishop of Kamieniec Wojciech Koryciński as Archbishop of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/76620.12.1670Charter of King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki ordering the cessation and prevention of repeated clashes between Jews and Catholics, and exempting Jews from all burdens and tributes except for the ground rent to the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/766[Polish; translation pending] 2 черMarcin Milewski, representative of the Lwów magistrate, reports from Sandomierz and Lublin on the status of disputes with the Ginkas and Szymon Szembek.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 2Read →
132/1/767January 9, 1686Merchant Krzysztof Minasowicz from Warsaw corresponds with Artur Forbes in Kraków on trade matters.

Krzysztof Minasowicz informs Arthur Forbes that his nephew has been sent with the due one thousand zlotys and the debt of Dawid Krauze to the fair in Toruń. He apologizes for missing the payment deadline in Gdańsk due to the lack of a secure opportunity and thanks him for his patience.

[Polish; translation pending] kupca Minasowycza Chrysto fora
To: [Polish; translation pending] forbesa Artura u Krakowi u torhowelnych pytannjach
Editions: 1Read →
131/1/76717.04.1671Charter of Archbishop of Lviv Wojciech Koryciński on the relocation of the Augustinian monastery and the Church of St. Anne to the Kraków Suburb of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/76801.05.1671Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the statute of the college of assessors (benchers) of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/768February 1, 1702Matwiej Mirowski, servant of the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski, asks the Voivode for payment of outstanding salary for his service.

Maciej Mirowski appeals to Voivode Jan Stanisław Jabłonowski for financial support and the payment of outstanding dues for many years of service and expenses incurred for a gardener. He also reports issues with Mr. Tetili and intercedes on behalf of a long-unpaid employee working with carriages.

[Polish; translation pending] sluhy wojewody ruskych Imirowskoho zemel Jablonowskoho Iwana matwija
To: [Polish; translation pending] wojewody
Editions: 1Read →
132/1/769[Polish; translation pending] lipcaChoma Misiewski, Deputy Voivode of Kraków, writes to the Lwów magistrate regarding the inheritance after his wife, née Słowikowska, widow of Szumer.
[Polish; translation pending] /krakiwskoho wipe-roer wody/ Misewskoho Chomy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 2Read →
131/1/76913.10.1671Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the statute of the guild of maltsters, mead brewers, and beer brewers of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/77015.10.1671Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the right of the cathedral church in Lviv and 10 canons to receive 4 carts of salt from the royal salt mines in Drohobych, granted by Władysław II and confirmed by King Alexander
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/770[Polish; translation pending] щше- штStarosta of Łuck, Anastazy Miączyński, asks the Lwów magistrate to expedite the consideration of the complaints of Ławryszewicz and Złotorowiczowa.
[Polish; translation pending] LYSTY luckoho starosty "Mjonczynskoho Anastasija i Lucka
To: [Polish; translation pending] Mahistra- Ju Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/771[Polish; translation pending] а РАМН зи 6 sierpnia о нт696 із іStarosta of Łuck, Anastazy Miączyński, corresponds with the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, on personal matters.
[Polish; translation pending] "luckoho starosty Mi czynskoho Anastasija "z Lu re
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody Jablonowskoho Iwana w oso tych sprawach
Editions: 2Read →
131/1/77121.10.1671Charter of King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki granting the soltys Piotr Pylewicz, Ivan Paszenyt, Ivas'ko Pannykovych, Ivan Shurma, and their sons the right of life possession of the selected infantryman's hide (łan wybraniecki) in the village of Hubycze, Drohobych starostwo
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/77222.10.1671Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the statute of the shoemakers' guild of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/772January 22, 1714Voivode of Volhynia, Anastazy Miączyński, asks Lwów burgher Jan Jaśkiewicz for support with the Crown Treasurer to keep him in the position of administrator of provincial customs…

Anastazy Miączyński, Voivode of Volhynia, assures Jan Jaśkiewicz of the steps taken with the Treasurer and the Burggrave of Lutsk to defend his position as superintendent against the machinations of Mr. Zahorowski. He also requests the submission of accounts regarding customs duties and due refunds.

[Polish; translation pending] Lyst. wołyńskiego wojewoly mjonczynskoho Anastasija Lucka
To: [Polish; translation pending] "lwowskiego omiszczanyobicjanz na Jaskewycza Iwana z. njam klopotaty pered koronnym pidskarbijem zzlyszyty joho acministratorom myt Ruskoji
Editions: 1Read →
132/1/77317. Maii 1758. AnnoLwów canon Kajetan Młodecki thanks the Lwów magistrate for appointing him parish priest at the cathedral.

Kajetan Młodecki expresses his gratitude to the Lviv magistrate for supporting his candidacy for the dignity of provost of the Lviv cathedral in the event of a vacancy. He requests the councilors to officially record the votes in his favor in the council books.

[Polish; translation pending] lwowskiego kanokika Mlodeckoho Kajetana
To: [Polish; translation pending] Mahi stratu Lwowa z podjakoju pryznaczennja joho parafijalnym swjaszczenykom u kafedralnomu kostoli
Editions: 1Read →
131/1/77330.10.1671Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the transfer of the town of Podgrodzie to Magdeburg Law and granting permission to the burghers to brew and sell beer
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/77430.10.1671Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the donation by Lviv suburban resident Semen Onufriyevych of a manorial farmstead in Podzamcze for the construction of a monastery with a printing house and the Church of St. John the Evangelist
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/774[Polish; translation pending] 3 stycznia / 1765 / kwietniaCrown Chancellor Andrzej Ożdżewski asks the Lwów magistrate to reach an agreement with the Lwów Starosta regarding city matters, including the timely resolution of property disputes.
[Polish; translation pending] koronnego kanclera : dzejowskoho Andrija-Otaniol: wa (z Warszawy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/77516 June 1668Lwów Starosta Jan Mniszek informs the Lwów councilors about the postponement of their dispute with the burgrave until his return from Warsaw and about the matter of the city interpreter.

Lviv Starosta Jan Mniszek informs the Lviv councilors that he is postponing the consideration of their complaints against the burgrave until his return from Warsaw. At the same time, he assures the magistrate of his support for the city's candidate for translator and his respect for the city's traditional rights in this regard.

[Polish; translation pending] lwowskiego patarosty ! Mniszka Iwana
To: [Polish; translation pending] lwowskich rajców h powidomlennjam
Editions: 1Read →
131/1/77530.10.1671Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the rights and privileges granted by previous kings to the sharpshooters' guild (confraternity) of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →