Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/243 | [Польською; переклад очікується] 20 sierpnia / 1684 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Andrew Mitschill [Mitchell?; nazwisko niepewne]; Andreas Mitschill [Mitchell?; nazwisko niepewne] | [Польською; переклад очікується] Andrew Mitschill [Mitchell?; nazwisko niepewne]; Andreas Mitschill [Mitchell?; nazwisko niepewne] Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/244 | [Польською; переклад очікується] 22 maja / 1685 / 1 sierpnia / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 21Читати → |
| 132/1/251 | [Польською; переклад очікується] 26 lipca / 1691 / 7 квії / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Thomas Barker; Thomas Barker (dopisek T. B.); wykaz z listu Artura Forbesa | [Польською; переклад очікується] Thomas Barker; Thomas Barker (dopisek T. B.); wykaz z listu Artura Forbesa Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/252 | [Польською; переклад очікується] 28 траї / 1687 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Barclay (inicjał niepewny) | [Польською; переклад очікується] Barclay (inicjał niepewny) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; Thomas Cumming | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/257 | [Польською; переклад очікується] 2І,22 лк / 1686 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Arnold Bauer [podpis Baur/Baurs?] | [Польською; переклад очікується] Arnold Bauer [podpis Baur/Baurs?] Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/260 | [Польською; переклад очікується] 1 maja / 31 lipca / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 6Читати → |
| 132/1/261 | [Польською; переклад очікується] kwietnia / 1687 / 11 stycznia / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 7Читати → |
| 132/1/262 | [Польською; переклад очікується] 1 lipca / 1685 / ІО"лИС / 1687 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 132/1/264 | [Польською; переклад очікується] ЗІ бер / 8 sierpnia / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Andreas Bell (Andrzej Bell) | [Польською; переклад очікується] Andreas Bell (Andrzej Bell) Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, we Lwowie | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/265 | [Польською; переклад очікується] гц бере / 1685 / и ІЗ бере / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Robert Bell (podpis R. Bell; imię według okładki archiwalnej) | [Польською; переклад очікується] Robert Bell (podpis R. Bell; imię według okładki archiwalnej) Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/291 | [Польською; переклад очікується] 1691; dzień i miesiąc niepewne | [Польською; переклад очікується] Zapłata 1500 i przesyłka 23 sztuk sukna dla Arthura Forbesa [Польською; переклад очікується] Samuel Biderman prosi Arthura Forbesa o polecenie wypłaty 1500. Informuje o wysłaniu 23 sztuk sukna z fakturą; omawia jakość, cenę i zapis na rachunku. | [Польською; переклад очікується] Samuel Biderman [pisownia podpisu; w opisie archiwalnym Biedermann/Biderman] Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Jarosław [adres na odwrocie] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/292 | [Польською; переклад очікується] 10 lipca / 1687- 20сі! / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/307 | [Польською; переклад очікується] 2 sierpnia / 1685 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: S. Boyd [podpis: Sam[?]. Boyd; imię nierozstrzygnięte]; S. Boyd (inicjał podpisu niepewny) | [Польською; переклад очікується] S. Boyd [podpis: Sam[?]. Boyd; imię nierozstrzygnięte]; S. Boyd (inicjał podpisu niepewny) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; Artur Forbes, kupiec; adres: Wrocław | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/311 | [Польською; переклад очікується] жи, І? лі / добі / | за 5 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Caspar Georg Bore [?; podpis roboczy] | [Польською; переклад очікується] Caspar Georg Bore [?; podpis roboczy] Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/321 | [Польською; переклад очікується] 6 lipca / 13 lipca / 1685 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: William i John Brown | [Польською; переклад очікується] William i John Brown Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/322 | 1684-10-13 | [Польською; переклад очікується] Johan Bruce informuje Artura Forbesa o przekazaniu listu do Gdańska [Польською; переклад очікується] Bruce informuje Forbesa o losie listu przekazanego podczas jarmarku. Jakub Thomson skierował go do Gdańska. Adres zewnętrzny wskazuje Jarosław; część nazwisk i formuł pozostaje nieodczytana. | [Польською; переклад очікується] Johan Bruce [?] (podpis: Johan Bruice/Brice — pisownia niepewna) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; adres zewnętrzny: Jarosław | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/325 | [Польською; переклад очікується] 21 lutego / 24 maja / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis) | [Польською; переклад очікується] Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów; Arthur Forbes, Jarosław | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/326 | [Польською; переклад очікується] lutego / 28 бере / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Thomas Burnett starszy (podpis) | [Польською; переклад очікується] Thomas Burnett starszy (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/327 | [Польською; переклад очікується] чо - З Н М | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 12Читати → |
| 132/1/332 | 1687-07-10 | [Польською; переклад очікується] Christian Weiß prosi Artura Forbesa o załatwienie sprawy pieniężnej [Польською; переклад очікується] Weiß zwraca się do Forbesa w sprawie pieniędzy i weksli, wspomina osobę o imieniu Jacob i prosi o załatwienie sprawy. Kwoty, nazwiska pośredników i dokładna dyspozycja wymagają dalszego odczytu. | [Польською; переклад очікується] Christian Weiß (podpis; odczyt roboczy) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, w Jarosławiu | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/333 | 1691-07-11 | [Польською; переклад очікується] Rozliczenia, wysyłka towarów i zamówienia na targi świętomichalskie [Польською; переклад очікується] Weiß omawia rozliczenie rachunku, przesłanie zamówionych towarów i oddzielne opakowanie pięciu sztuk towaru. Prosi o dalsze zlecenia na targi świętomichalskie. W dopisku występuje szafran i nie w pełni odczytana cena. | [Польською; переклад очікується] Friedrich Weiß (Weiss) Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Jarosław | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/343 | [Польською; переклад очікується] 1 czerwca / 1685 / 19 sierpnia / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 8Читати → |
| 132/1/406 | [Польською; переклад очікується] 15 grudnia / 1686 / 2 sierpnia / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Karol Galbraith | [Польською; переклад очікується] Karol Galbraith Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/411 | [Польською; переклад очікується] 1685-03-09 – 1687-06-06 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 7Читати → |
| 132/1/418 | [Польською; переклад очікується] 25 maja / 11 czerwca / 1687 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Elżbieta Giernowa | [Польською; переклад очікується] Elżbieta Giernowa Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/423 | [Польською; переклад очікується] października / 1687 / lutego / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/438 | [Польською; переклад очікується] 21 lutego / 1 czerwca / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Theodor Hodschon (podpis; okładka: Teodor Gordon) | [Польською; переклад очікується] Theodor Hodschon (podpis; okładka: Teodor Gordon) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/448 | [Польською; переклад очікується] 1 kwietnia / 1685 / 8 czerwca / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Thomas Gordon | [Польською; переклад очікується] Thomas Gordon Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 132/1/451 | 3 квітня 1685 | [Польською; переклад очікується] Prośba o pomoc przed wyjazdem do Gdańska; trudności z odzyskaniem długów Ґреґорі просить надіслати його власноручний документ панові Форбсу у зв’язку з планами від’їзду до Ґданська й обіцяє оплату. Затримку пояснює нестягненими боргами, посилаючись на Белла й Томсона. | [Польською; переклад очікується] James Gregory Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/456 | 1691-12-17 [?; обкладинка: 11 грудня] | Прохання вибрати гарного соболя приблизно за 160 Ґрушевич просить Форбса вибрати гарного соболя, готовий заплатити 160 або більше. Обіцяє вдячність і взаємну послугу. Дата відрізняється від зазначеної на обкладинці. | Josephus Gruszewic[z?] [Юзеф Ґрушевич за обкладинкою] Кому: Артур Форбс | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/458 | 1686-02-18 | Катажина Ґрушевичова запрошує родину Форбсів на весілля доньки Катажина Ґрушевичова запрошує Форбса та його домочадців на весілля дочки Катажини, призначене на неділю 24 лютого 1686 року. Обіцяє віддячити за їхню прихильність. | Катажина Ґрушевичова Кому: Артур Форбс та його родина | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/459 | 16 березня / 1685 | Листування: 3 записи відправників — див. окремі листи | 3 записи відправників — див. окремі листи Кому: 4 записи адресатів — див. окремі листи | Опрацювання: 19Читати → |
| 132/1/479 | [Польською; переклад очікується] 11 czerwca / października / 1691 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: Nieustalony; podpis nieczytelny; Nieustalony; w podpisie widoczne „Christoph[—]” (odczyt niepewny) | [Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis nieczytelny; Nieustalony; w podpisie widoczne „Christoph[—]” (odczyt niepewny) Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes (nazwisko odczytane w tekście; adres na odwrocie jednostki); Arthur Forbes (adres na odwrocie: „Herrn Arthur Forbes … in Breslau”) | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/507 | [Польською; переклад очікується] | Тов | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 28 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 28 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 21 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 29Читати → |
| 132/1/572 | [Польською; переклад очікується] 1 kwietnia / 1687 / 23 lipca / 1692 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: kupca Zommera dra | [Польською; переклад очікується] kupca Zommera dra Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artihra u Lwowi i Rjaszewi u tor- howelno-finansowych pytan- | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/573 | [Польською; переклад очікується] 8 вере: / 1685 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: kupca H Pet. ra -z Ljublina | [Польською; переклад очікується] kupca H Pet. ra -z Ljublina Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa tura u Lwowi, Jaroslari Krakowi | Опрацювання: 5Читати → |
| 132/1/574 | 1699 | [Польською; переклад очікується] Częściowo czytelny list o zobowiązaniu i sprawie sądowej Автор звертається до Форбса у справі зобов’язання або розрахунку. У тексті згадано Коронний трибунал у Любліні та є прохання щодо подальшого провадження. Подробиці й точний перебіг справи неможливо впевнено відновити. | [Польською; переклад очікується] Zommerwett Katoryny Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/578 | [Польською; переклад очікується] Дбет/ | [Польською; переклад очікується] List do Forbesa o długu i zapłacie Автор звертається до Форбса щодо боргу або належної суми, згадує обіцяну сплату й товар/розрахунок, пов’язаний із пивом, та просить владнати справу. Подробиці й суми невпевнені. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/586 | [Польською; переклад очікується] 17 czerwca / 1678 / 26 sierpnia / 1687 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist | [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist Кому: [Польською; переклад очікується] Forbe sa Artura u Lwowi Jaroslawi re ta jin, u torhowelno: finansowych pytannjach, Oryhina | Опрацювання: 6Читати → |
| 132/1/593 | [Польською; переклад очікується] 5-кві / 3 групі | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: szkockiego kupca Karmichelja | [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Karmichelja Кому: [Польською; переклад очікується] Lwowi u o tyskach i u torhowel no-finansowych pytannjach, Ory- IRR Ja RY | Опрацювання: 8Читати → |
| 132/1/665 | [Польською; переклад очікується] 25 sierpnia 1685 | [Польською; переклад очікується] Zastój handlu suknem w Jarosławiu i Lwowie; sprawa oddana opiekunom [Польською; переклад очікується] Autor odstępuje od pośpiesznego wyjazdu do Jarosławia z powodu zastoju handlu; sukno pozostało w całości, towar przekazano opiekunom. Prosi Forbesa o rozmowę z dwiema wskazanymi osobami. | [Польською; переклад очікується] M. Kudlicz, kupiec lwowski Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes w Jarosławiu | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/837 | [Польською; переклад очікується] 11 lutego 1692 | [Польською; переклад очікується] Sześć fas kosów: przewóz, opłaty i oczekiwanie na dyspozycję [Польською; переклад очікується] Wiadomość o sześciu fasach kosów złożonych przez furmanów i opłatach naliczanych od każdej fasy. Autor oczekuje dalszej dyspozycji. Liczba 15 jest czytelna, ale jej jednostka i dokładna rola w rozliczeniu pozostają niepewne. | [Польською; переклад очікується] A. Bernardy [?]; w inwentarzu: Petraczyński — rozbieżność nierozstrzygnięta Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes we Lwowie | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1188 | [Польською; переклад очікується] 24 lipca 1685 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja w sprawie Browna i pożyczania [Польською; переклад очікується] Jaroszowski dziękuje za życzliwość i korespondencję, odnosi się do listu Browna oraz sprawy pożyczania, której poświęca dalszą część pisma. Przesyła pozdrowienia dla bratowej i Albrechta Forbesa. Szczegóły rozliczenia i część składni nie są pewnie odczytane. | [Польською; переклад очікується] Stanisław Jaroszowski (odczyt podpisu i okładki) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, adres w Krakowie | Опрацювання: 1Читати → |