Source catalogue

Fabian Zübertz confirms the receipt of 600 florins by the recipient's brother, reporting the need for an additional payment due to the lower exchange rate of the coins used. He also discusses the demand for 3000 florins and the issue of depositing rent money in Lviv without difficulty.

Fabian Sywertz informs Arthur Forbes about difficulties in paying out 600 florins due to unfavorable exchange rates for ducats and thalers from Mr. Wrszewaty and Mehrle. He requests that the recipient instruct his brother to execute this payment in a specific currency for a commission.

Fabian Zübert sends Arthour Forbes the newspapers requested by the recipient's brother, Robert. As requested, he advises passing them on after reading.

Fabian Zübert informs Arthour Forbes about the difficulties in collecting the sum of 600 zlotys and about disputes regarding settlements and assignments involving the addressee's cousin. He reports on the course of negotiations concerning the payment of dues in thalers and the issue of charged commissions.

Fabian Zübertz asks Arthur Forbes to instruct his brother to pay 655 cross thalers to Captain Mendecki for the sake of common security. He also assures him of his readiness to quickly repay the borrowed money.

King Henry Valois, at the coronation sejm, confirms all rights, privileges, immunities, and customs granted to the Lviv Armenian community by his predecessors. He orders royal officials and the municipal authorities of Lviv to strictly observe and protect the Lviv Armenians.

The author sends greetings to her friend (kum), expresses concern for his weakened health, and explains her inability to visit in person due to the terrible state of the roads. She also reports on a conversation with Mrs. Godlewska regarding the inspection of rooms in a tenement house before making a final decision.

Paula, Ursula, and Catherine, daughters of the late Gaspar Caprarius, sell a plot of land in Telve di Sotto for 8 Rhenish florins to Gaspar Buffa to settle a debt resulting from an arbitration award. The transaction was concluded in the presence of Paula's husband and the curator of the minor sisters and was notarized.

Walenty Zieleński sends New Year's greetings and reminds the recipient of his past legal services provided to him in Kraków. He asks for intercession with the Lviv magistrate regarding the appointment of a prosecutor for civil cases.

The document confirms the sale of a plot of land in the Puzenaio district by the Piave River by Buolf to Giovanni of Cesco Sancti Petri. The seller acknowledges full receipt of payment and undertakes to guarantee the buyer perpetual and undisturbed possession of the acquired property.

A. Zielenkowski appeals to a representative of the Lviv magistrate for the city's assistance in repairing the damaged, muddy roads near his manor, offering his own timber in return. He points out the immense losses suffered by merchants and residents getting stuck in the mud and recalls that he has already repaired one of the crossings near the Augustinian monastery at his own expense.

King Sigismund Augustus confirms the document of the Archbishop of Lwów, Stanisław Słomowski, and the metropolitan chapter, granting the nobleman Jan Sadłowski the wójtostwo in the deserted village of Taurów in the Trembowla district, with the right to settle peasants and cottagers, a twelve-year tax exemption (wolnizna), and an endowment of four hides of land, a mill, and an inn.

Kraków Voivode Piotr Zborowski assures the Lviv authorities of his support in their dispute with the Ruthenian nobility, who are unlawfully attempting to summon townspeople to their courts. He emphasizes the importance of municipal privileges and the exclusive right of appeal to the King, advising the Lviv magistrate to file official protests in case of pressure.

Giovanni Rambaldo sells to Battista Buffa and his brother Pietro an annual rent in grain from land in Carzano for the sum of 27 Rhenish florins. Due to his age, the seller takes a solemn oath confirming the validity of the transfer of rights.

Szymon Zboiński, together with his nephew Jakub, intervenes with Franciszek Głogowski regarding the unlawful seizure of a horse with its harness from their servant by the deputy starosta and men from Ruda. The authors request the punishment of the perpetrator for his insolence and the immediate return of the animal.

King Sigismund Augustus grants the city of Lviv the revenues from the 'czopowe' (tap) tax, paid by citizens unaffected by fire, for a period of six years, to be used for the reconstruction of burnt towers, cannons, and city fortifications. In return, the Lviv magistrate is obliged to submit a full financial report of the collected funds after this period.

Aleksy Zarychta sends New Year's greetings to Wojciech Zimnicki, expressing joy at his prosperity and recommending mutual friends. He also informs him about military burdens, the Tatar threat, and receiving a nomination for the office of the Kyiv officialis.

King Sigismund II Augustus grants the burghers and bakers of Lwów permission to build bread stalls and trade bread in perpetuity, in order to provide relief to the city following a fire. The monarch allocates the rental income from these stalls to the reconstruction of city fortifications and public buildings, ordering the authorities to account for the funds annually before the commonalty.

Franciszek Zaorliczny informs Stanisław Suński that the carpenter is finishing work on a wardrobe for the Voivode of Ruthenia, explaining that the delay was caused by the craftsman's severe illness. He asks for a decision regarding the collection of the furniture before Easter and conveys the craftsman's request to send the missing components.

A notarial document certifying the sale of a plot of land (orchard/garden) in Carzano by Giovanni Battista de Molinariis, known as Arganus, to Giovanni Battista Buffa of Teglio Inferiore. The seller acknowledged receipt of payment in cash and undertook to secure the transaction and protect the buyer against eviction.

Gryzelda Batorówna Zamoyska intervenes with the authorities of Lviv regarding the unlawful detention of Zamość merchants and over one hundred barrels of malmsey wine. Citing the privileges granted to Zamość by King Stephen Báthory, she demands the immediate release of her subjects and their goods.

Grizelda Batorowna Zamoiska intervenes with the authorities of Lviv in defense of Zamość Greek merchants, Prokop and Jerzy, whose transport of over one hundred barrels of malmsey was unlawfully confiscated and whose personal freedom was restricted. Citing trade privileges granted to Zamość by King Stefan Batory, the author demands the immediate release of Chancellor Jan Zamoiski's subjects and the return of their property.

The document certifies the sale of a plot of arable land and a vineyard in the village of Carzano by Giovanni, son of the late miller Simone, to Giovanni Battista Buffa for the sum of twelve and a half gold florins. The seller acknowledges receipt of the full payment, transfers possession rights, and commits to legally defending the transaction against potential claims by third parties.

Anna Zamoyska informs the Voivode of Volhynia about the payment of the quarter tax for a Tatar banner and the excessive burdens of hiberna in her starostwos. She requests clarification regarding the hiberna tax rate and the ordinances of the confederate army in order to be compensated for the sums paid under duress.

Anna Zamoyska informs the Voivode of Volhynia about a severe illness that prevents her and her youngest son from attending the coronation of Augustus II. She asks the addressee to excuse their absence before the King.

Anna Zamoyska addresses the Voivode of Volhynia, Jan Janusz Koniecpolski, requesting that he consider compensation for the damages caused by the army to her most significant estates during negotiations regarding its disbandment. She also asks for his intercession and for him to secure the protection of the Voivode of Kraków.

Anna Zamoyska asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to intervene with King Augustus II to stop the quartering of Saxon troops in the Zamość Entail estates. She reminds him that, according to the will of the founder and her late husband, the Zamość Entail should remain under the direct protection of the monarch.

Anna Zamoyska thanks the Voivode of Volhynia for his kindness and gracious reception of her children during their visit to the Castellan of Kraków in Lviv. She assures the recipient of her lifelong gratitude, readiness to serve, and sends her regards to his wife.

Anna Zamoyska responds to the summons of the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to present the entail troops for a general review, conditioning this upon the resolution of submitted issues. At the same time, she asks for the protection of her children's orphaned estates and the cessation of destructive abuses by the military.

Anna Zamoyska asks the Voivode of Volhynia, Jan Janusz Koniecpolski, to confirm whether she should pay the 'kwarta' (quarterly tax) to a soldier of Mr. Zaychowski who arrived without an official assignment. The author fears a double payment, citing a similar financial loss suffered by her sister.

Anna Zamoyska informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, that she has ordered the trunks deposited in Warsaw to be sent to his palace to await his arrival. She also declares her full readiness for further services.

Anna Zamoyska thanks the Voivode of Volhynia for the constant favors received, declaring her lifelong readiness to serve and commending herself to his memory. She also sends bows and greetings to the addressee and his wife on behalf of herself and her children.

Anna Zamoyska thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his letters and advice on securing the Zamość fortress in the face of national threats. She announces the dispatch of a resident and the organization of rapid postal communication, while apologizing for having the letter written by another hand due to her illness.

Anna Zamoyska appeals to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, requesting his intervention and the securing of a portion of the so-called royal bread. She counts on the kind support of the addressee and the Voivode of Kraków, declaring her gratitude for the assistance provided.

Anna Zamoyska appeals to Jan Stanisław Jabłonowski for intercession with the newly elected monarch on behalf of an impoverished diplomat, a former resident in Istanbul and Vienna. She asks for his protection and assistance in securing a position for him among the King's servants and courtiers.

Anna Zamoyska informs Jan Stanisław Jabłonowski about sending her representatives to protect her estates from the burdens associated with military quartering and the collection of forage. She asks the Hetman for help, favor, and support in this matter.

Anna Zamoyska addresses the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, requesting his continued protection and advice in urgent property matters, proposing that instructions be conveyed through a trusted servant. In the letter, she also sends greetings to the Voivodess and bows from her sons.

Anna Zamoyska informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the preparation and dispatch of men required by law and ordinance under his command. The author of the letter commends the dispatched soldiers to the addressee's care, thanking him for his continued kindness.

Anna Zamoyska appeals to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to intercede with the General of Greater Poland so that he might cease supporting Fr. Koszanowski for the Ląd Abbey in favor of her brother. In a postscript, she also requests support for efforts to exempt the Wągrowiec Abbey from military burdens.

Anna Zamoyska asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to intervene with the King to protect the Bolechów starosty, which has been ruined by the prince's court troops. She invokes the testament of her late husband, who entrusted Jabłonowski with the care of his family and estate.

Anna Zamoyska informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about sending an estate manager to the sejmik in Sądowa Wisznia to oversee the affairs of the Zamoyski Entail in the absence of her sons. She asks the addressee for kindness, protection, and support for her interests among the gathered nobility.

Anna Zamoyska informs Jan Stanisław Jabłonowski about sending a resident to his court, who is to provide her with regular reports on events in Lviv. At the same time, she asks the Voivode to keep her affairs in mind and extend his protection over them.

Anna Zamoyska commends her sons to the benevolence of the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, asking for his intercession and recommendation to the protection of his father, the Castellan of Kraków. In return for the favor, the author assures him of her sons' lifelong devotion and her own gratitude.

Anna Zamoyska thanks the Voivode of Volhynia for his kind letters and declares the gratitude of her entire household. She also requests that he continue to keep her in his gracious care.

Anna Zamoyska expresses her gratitude to Jan Stanisław Jabłonowski for his gracious consent to a meeting at his home. She declares her imminent arrival with expressions of deep respect and commends herself to the addressee's continued kindness.

King Sigismund II Augustus sentences in absentia the customs collector Melchior Kośla to a fine of 3000 marks for the benefit of the authorities and commonalty of Lwów due to his failure to appear in court and take an oath. At the same time, the monarch confirms the total exemption of Lwów burghers from all customs duties within the Crown and its subordinate lands.

Tomasz Zamoyski explains to Jan Stanisław Jabłonowski his absence from the deliberations due to the necessity of defending the Zamość fortress against the surrounding enemy. He declares his readiness to sacrifice his life and asks for support and for the matter to be presented to the assembled nobility.

Tomasz Józef Zamoyski thanks the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, for his patronage with the Voivode of Kraków, which ensured the successful course of the Wisznia sejmik session. He commends himself to his further kindness and conveys greetings from his brothers.

Tomasz Józef Zamoyski recommends Father Kamborski, a French language teacher, to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski. The priest is seeking a vacant parish in Lviv. The author asks the addressee to extend his patronage to the candidate and intercede on his behalf with the Lviv magistrate.

Mikołaj and Wawrzyniec Lanza transfer a room in their house in Carzano to brothers Jan Chrzciciel and Piotr Buffa in partial payment of a six-taler debt. The transaction was concluded with a reservation of a perpetual grain rent and the right of redemption of the property.