Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

2129 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/701[ok. 1734 r.] (wg inwentarza)Dean of the Lwów Cathedral Marcin [surname illegible] asks the Magistrate to fill a vacant canonry.

Marcin Jan Łosowski, Dean and President of the Lwów Cathedral Chapter, addresses the Magistrate of Lwów regarding the filling of the benefice of the provost of the Confraternity of the Blessed Sacrament (Corpus Christi), vacant following the death of Fr. Wileński. He requests the selection of a clergyman permanently residing in Lwów and free from other pastoral duties, who will personally attend to the numerous cathedral services.

[Polish; translation pending] dekana lwowskiego ka- ewaralnoho Losowkostolu skoho Martyna- Nana
To: [Polish; translation pending] Ma- hiohratu Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/7011635Diploma of King of Poland Władysław IV to the inhabitants of the Halych suburb of Lviv for carrying out fortification work on the suburb with a rampart and towers. Draft of the document
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/70225.05.1636Confirmation diploma of Prince Władysław Dominik Zasławski of the statute of the tanners' and shoemakers' guild of the town of Stepan
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/702[Polish; translation pending] І,черLwów Castellan Michał Łoś asks the Magistrate for permission to build a granary behind the Halicz Gate and to resolve the case of the Inflanty cupbearer Moroński.
[Polish; translation pending] IL ys Lw iwskoho kasztelana losja Mychajla
To: [Polish; translation pending] magistrat miLwowa
Editions: 2Read →
132/1/703[Polish; translation pending] ІО бе| / І5 веїLwów Canon Stanisław Lubieniecki corresponds with Magistrate scribe Wojciech Zimnicki regarding the construction of the bishop's palace in Dunajów.
[Polish; translation pending] lwowskiego kanonika i Lubeneckoho Stani slawa
To: [Polish; translation pending] pisarza Mahistra» Lwowa Zymnyckoho Wojtich
Editions: 2Read →
131/1/70321.07.1636Diploma of King of Poland Władysław IV with an extract from the royal decree of 1634 in the dispute of the College of 40 Men and the community of the city of Lviv with the mayor and councilors, obliging the parties to reach an agreement
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/70407.06.1637Confirmation diploma of King of Poland Władysław IV of letters of protection issued by Grand Crown Hetman Stanisław Koniecpolski, Crown Chancellor Tomasz Zamoyski, and Voivode of Kiev Jan Tyszkiewicz to the Armenian priest Krzysztof Hłuszkowicz
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/704[Polish; translation pending] 26 lipcaPrimate and Archbishop of Lwów Władysław Łubieński informs the magistrate of his arrival in Lwów as archbishop, thanks them for the congratulations on his nomination as archbishop and primate...
[Polish; translation pending] prymasa, lwowskiego archiwpyskopa Lubenskoho WlJadyslawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/70522 Junij 1648Primate and Archbishop of Gniezno Maciej Łubieński reminds the judges of the kaptur courts of the Lwów district not to burden the cities with new obligations.

Primate Maciej Łubieński, responding to a complaint from the Lwów city councilors, appeals to the confederate judges of the Lwów district to cease imposing excessive fines on the burghers of Lwów. He emphasizes that in the face of the ongoing Khmelnytsky Uprising, Lwów serves as a crucial refuge for the nobility, and continued oppression of the cities will bring further divine wrath upon the Commonwealth.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/70524.11.1637Diploma with an agreement concluded between Antonio, son of Nicola, and Francesco Glerio of Candide regarding the sale of a parcel of arable land
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/70610.03.1638Diploma of King of Poland Władysław IV to Hegumen Martyrius and the Basilian monks Tikhon, Harasym, and Tymoszewicz for the resettlement of the ruined monastery in the village of Bór Domaszowski in the Bełz district and the use of monastic estates. 17th-century forgery
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/706[Polish; translation pending] Іт7г / ОТЕратRector of the Kraków Academy [surname illegible] recommends candidates for vacant positions of school principals in the magistrates of Lwów and Chełm.
[Polish; translation pending] rektora Krakiwskoji akapemiji Lukini rejka
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa i Cholmu z "rekomendacijamy osibhna wakanni posady keriwnykiw szkil. (
Editions: 4Read →
132/1/70712 January 1660Kraków councilor Franciszek Łupacz asks the Lwów magistrate to repay a debt owed to him.

Kraków alderman Franciszek Łupacz reminds the Lwów magistrate of an unpaid debt for which he had received multiple promises, and warns that in the event of further delay, he will be compelled to seek other legal remedies in order to recover the money.

[Polish; translation pending] krakiwskoho rajcy Lupa- cza Francyska (z Krakowa
To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/70725.04.1638Confirmation diploma of King of Poland Władysław IV of the right of the Dominican monastery in Lviv to collect customs duties in the village of Kościejów in the Lviv land
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/70828.11.1640Confirmation diploma of Archbishop of Lviv Stanisław Grochowski of the foundation by Jan Karol Czołhański of the office of prelate-scholastic at the cathedral in Lviv and the endowment for its maintenance of estates in the villages of Bełejów, Pacyków, Wełdzirz, and others in the Żydaczów district
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/70816 stycznia 1652Voivode of Moldavia Vasile Lupu assures the commander of the Transylvanian forces Kemény of his friendship and informs him about the Tatar Khan's preparations for war against the Don Cossacks, the intention...

Hospodar Vasile Lupu assures János Kemény and George II Rákóczi of his constant friendship, explaining previous grievances regarding the mistreatment of the Moldavian envoy at the funeral of Sigismund Rákóczi. Enclosed with the letter are reports on the expedition of the Qalgha Sultan and the Khan's embassy to Khmelnytsky requesting reinforcements against the Kalmyks and Don Cossacks, as well as on the bloody rebellion in Korsun during the reduction of the Cossack register and the execution of its leader, Mozyra.

[Polish; translation pending] moldawskoho wojewody Lupula Wasylja
To: [Polish; translation pending] holownokoji ujuczoho wijsk Transilwan eni j
Editions: 1Read →
132/1/709[Polish; translation pending] МО Іб лїVoivode of Moldavia Vasile Lupu informs Kemény about the payment of 17,000 ducats to the Khan.
[Polish; translation pending] moldawskoho zo ZRO wojewody L MJuWMA, pro pula
To: [Polish; translation pending] Kemeni dukatiw. wy latu chanowi I7O00 Horynnaju oz 315 5
No translation yetDescription and scan →
131/1/70904.04.1641Confirmation diploma of King of Poland Władysław IV of the foundation of a Reformed Franciscan monastery in the suburb of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/71016.09.1641Bull of Pope Urban VIII appointing the Kraków priest Andrzej Sredziński as Bishop of Nicopolis
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/7102. Xbris A[nn]o 1653Voivode of Moldavia Vasile Lupu asks the commander of the Transylvanian forces Kemény to extend the stay of Hungarian troops in Moldavia, informs about the situation in Bohdan Khmelnytsky's camp...

Moldavian Hospodar Gheorghe Ștefan sends reports to János Kemény from near Zhvanets concerning the desertion of Cossacks, Tatar-Polish relations, and copies of war correspondence. He also addresses issues regarding Hungarian troops, financial settlements, and current affairs.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/711die 24 Jan[uarii] 1659Władysław Lubowiecki, land judge of Kraków, proposes to the Lwów councilors a joint protest at the Sejm against the falsification of the constitution in the new edition.

Władysław Lubowiecki warns the Lviv City Councilors against unauthorized reprints and manipulated Sejm constitutions that infringe upon the rights of the urban estate. He assures them of the legal steps taken and appeals to them to recognize only the authentic text bearing his signature.

[Polish; translation pending] krakiwskoho zemskoho isudai Ljuboweckoho Wlalysla- uwa :z Jadownyk
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z
Editions: 1Read →
131/1/71128.09.1641Confirmation diploma of King of Poland Władysław IV of the foundation by Jan Karol Czołhański of the office of prelate-scholastic at the cathedral in Lviv and the endowment for its maintenance of estates in the villages of Bełejów, Pacyków, Wełdzirz, and others in the Żydaczów district
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/71230.03.1642Confirmation diploma of King of Poland Władysław IV of the right of the magistrate and community to collect the half-measure tax (półmiarkowe) in the city of Lviv, designated for the repair of the city walls
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/712November 28 [1698]Lubomirska explains to the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski why she did not fulfill his request.

Lubomirska explains with regret to Jan Jabłonowski that his request arrived one day too late, as the presentations had already been submitted. At the same time, she assures the addressee of her goodwill and readiness to provide a favor in the future.

[Polish; translation pending] Ljubomyrskoji
To: [Polish; translation pending] wowwoly) uskych zemel Jablonowskoho SzEJna u Lwowi z pojasnennjam newykonannja joho
Editions: 1Read →
132/1/71312 Augusti 1770Ludwika Lubomirska, wife of the Voivode of Bracław, asks the Lwów magistrate not to enter into the books the contract for the sale of a palace in Lwów concluded by her husband Stanisław with the Prince of Courland...

Ludwika Lubomirska informs the Lviv Magistrate of an unlawful agreement for the sale of a palace and a manor, concluded between her husband and the Duke of Courland without her knowledge or consent. She requests the municipal authorities not to enter this defective act into the council books and to annul the intromission.

[Polish; translation pending] drużyny braplawskoho wojewody Ljubomyrskoji Ljudowyky
To: [Polish; translation pending] ahistratu Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/71305.09.1642Diploma of King of Poland Władysław IV exempting Armenian merchants of the city of Lviv from paying customs duties on goods imported into or exported from the territory of the Kingdom of Poland
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/71403.05.1643Valuation act of an orchard drawn up by Valentino Gersia and Giovanni Parvo, assessors chosen by Jacob Glerio, Bartolomeo, and Pietro of Carbonio
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/714[Polish; translation pending] ї8 грTeofila Lubomirska-Zasławska, wife of the Crown Marshal, corresponds with the Voivode of Volhynia and Ruthenia Jan Jabłonowski and his wife regarding the preparation of a house in Kraków for the coronation...
[Polish; translation pending] prużyny koronnego mar- iszala djubomyrskoji-Zaslawskoji ITeofili
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewoly, wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho jiwZna ta joho Lwowi w spra drużyny u Jiwi pidhotowky bulynku u Krazi Jikowi dlja koronaciji, z
No translation yetDescription and scan →
132/1/715n.d. [1693–1697; according to inventory: 1697]Crown Treasurer Hieronim Lubomirski asks the Voivode of Volhynia Jan Jabłonowski for support with the Castellan of Kraków for allocating the hiberna tax to the uniforms of the army...

Grand Treasurer of the Crown Hieronim Lubomirski renews his request to the Voivode of Volhynia to obtain an assignment for winter quarters for his arquebusier banner from the Castellan of Kraków. He explains this by the urgent need to recruit and equip soldiers before the onset of winter and the necessity of dispatching the captain as soon as possible.

[Polish; translation pending] koronnego podskarbiego Ljubomyrskoho Ieronima- kwhu ta
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody jablonowskoho Ijajna ja z pered krakiw-. njam klopotaty pryzna skym kaszteljanom
Editions: 1Read →
131/1/71512.06.1643Diploma of King of Poland Władysław IV obliging the merchants of the city of Lviv, including Armenians, to pay frontier customs duty and exempting them from other charges
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/71603.02.1644Bull of Pope Urban VIII to the cantor and custos of Przemyśl regarding the execution of the decision according to which the right of property administration and financial control over St. Lazarus Hospital belongs to the cathedral chapter in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/716[Polish; translation pending] 29 3чЕрРі / ІТО2 / ІТ ліCrown Treasurer Hieronim Lubomirski asks the Lwów magistrate for permission for his servant Semen Hrebinka to run an inn, thanks them for preparing rooms for the Lwów commission...
[Polish; translation pending] koronnego podskarbiego djubomyrskoho Ijero ha-Kwhufta z taboriw pid rady my, Lokaczamy, Lytowyżem ta z in. misc
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 5Read →
132/1/717October 5, 1699Prior of the Tyniec monastery asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski for support in the matter of exempting the Tyniec abbey from quartering troops.

Stanisław Józef Lubomirski, Abbot of Tyniec, complains to Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, about the violence and destruction caused in the monastery estates by the regiment of the Crown Treasurer. He asks the addressee for intercession and the removal of the troops from the abbey, citing the prohibition of the Apostolic Nunciature and the already paid hiberna tax.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/71712.02.1644Diploma of Apostolic Protonotary and General Apostolic Auditor Cristoforo Vidman repealing a decree regarding the dispute between the cathedral chapter in Lviv and the Dominican Order over the right to administer the estates of St. Lazarus Hospital
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/71828.07.1644Diploma of Apostolic Protonotary and General Apostolic Auditor Cristoforo Vidman regarding compliance with the procedure for selecting conservators (judges), in accordance with the decree of Pope Gregory XV of 1621
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/718[Polish; translation pending] 11 października / grudniaVoivode of Chernihiv Lubomirski asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski to take his Wallachian banner under his protection and exempt it from military tax.
[Polish; translation pending] czernihiwskoho swojewody (ljubomyrskoho Dewi
To: [Polish; translation pending] wojewoty RU- Jiskych zemel Jablonowskoho Iwana u Lwowi
Editions: 2Read →
132/1/719February 23, 1686Crown Marshal Karol Lubomirski demands from the Lwów magistrate the return of items to Tołkacz in accordance with the marshal's decree.

Grand Marshal of the Crown Stanisław Herakliusz Lubomirski calls upon the authorities of Lwów to execute a verdict of the Marshal's Court in favor of Mr. Tołkacz. He orders the return of the confiscated property to the victim and demands that the merchants provide due satisfaction.

[Polish; translation pending] Dyst koronnego marszala Ljubo- ZI Zebbjb-Karla (z Żowkwy
To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwo- wa
Editions: 1Read →
131/1/71912.06.1645Bull of Pope Innocent X appointing Bishop of Wenden Mikołaj Krosnowski as Archbishop of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/72012.06.1645Bull of Pope Innocent X notifying King of Poland Władysław IV of the appointment of Bishop of Wenden Mikołaj Krosnowski as Archbishop of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/720[Polish; translation pending] 1632 / 22 lipca / Іб63Voivode of Ruthenia and Field Marshal Stanisław Lubomirski expresses sympathy to the Lwów magistrate due to the excesses of the nobility and asks for an agreement with the community and the sub-steward of Bracław in the matter...
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 6Read →
132/1/721[Polish; translation pending] 1 stycznia / ІТбІ / їчняStanisław Lubomirski thanks the Lwów magistrate for the holiday wishes.
[Polish; translation pending] JiDdysty ljuboji koronnego marszala Jimyrskoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z podjakoju za swjatoczni pobażan- nja
Editions: 4Read →
131/1/72113.07.1645Papal bull of Pope Innocent X to Mikołaj Krosnowski, Archbishop of Lviv, regarding the granting of the pallium and the taking of the oath
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/72213.07.1645Papal bull of Pope Innocent X notifying the bishops of Poznań and Kamianets to confer the pallium upon Mikołaj Krosnowski and receive his oath
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/722February 8, 1702Starosta of Mir Teodor [surname illegible] informs the Castellan of Kraków about his agreement to fulfill his request.

Teodor Lubomirski apologizes to the Castellan of Kraków for not saying goodbye in person before leaving Warsaw and sends his respects via a messenger. He humbly requests continued favor and protection for himself and his banner, declaring his readiness to serve.

[Polish; translation pending] starosty myrskoho Teodora "jiz Kuniw- ja 2 skoji Woli
To: [Polish; translation pending] krakiwskoho kasztelana
Editions: 1Read →
132/1/723March 31, 1701 (according to annotation and inventory)Painter Franciszek Lupis informs the Voivode of Ruthenia Stanisław Jabłonowski about the purchase of a palace and the execution of copies [items illegible].

Franciszek Lupis informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about his efforts in Paris to collect paintings from the painter de Troy. He explains that due to the artist's prolonged work and the freshness of the canvases, he could not take them personally, but expects them to be sent with a later transport.

[Polish; translation pending] chulożnyka Ljupisa Francyska .z zemel Warszawy Jablonowskoh
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych stawislawa u Lwowi z powikupiwlju karony domlennjam
Editions: 1Read →
131/1/72313.07.1645Text of the oath of Mikołaj Krosnowski, Archbishop of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/72422.11.1645Confirmation charter of the councillors of the city of Lviv of articles added to the statutes of the carpenters' guild concerning relations between masters and journeymen
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/724[Polish; translation pending] , пої / lutegoLamprecht, proxy of the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski, informs the voivode about receiving his mail and preparing responses to the letters.
[Polish; translation pending] powirenoho wojewody ziem ruskich jablenowsko- I. oho Iwana Ljamprechta .3 Warszawy
To: [Polish; translation pending] wojewody u Lwowi olerżan
Editions: 2Read →
132/1/725November 13, 1701[Sender illegible] informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about the moods of the nobility and their opinions regarding the war with the Swedes.

Lanckoroński informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, about the nobility's opposition to the Swedish war and the adoption of an instruction ordering the dispatch of envoys to the King of Sweden with a demand to withdraw from Courland. The letter also briefly mentions current personal matters and the death of Joanna.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/72515.11.1646Statutes for journeymen of the tailors' guild of the city of Lviv, confirmed in 1491. 17th-century copy
—
No translation yetDescription and scan →