Source catalogue

The writer discusses a matter requiring further legal action; the text contains Latin terms concerning proceedings and a reference to testimony or evidence. The details are only partly legible. The closing is dated at Malbork on 20 February 1703.

The text clearly concerns illness and health, but the specific course of events remains partly illegible. The date is 13 January 1703.

The writer discusses a general’s case and judicial matters; references to a judgment and law can be recognized, but some sentences are illegible. The date on p. 46 is 9 November 1701.

The letter to the Ruthenian Voivode concerns public affairs and official actions; references to a tax and the Sejm can be recognized on p. 22. The details cannot be reconstructed securely, and no date was read.

The writer explains that he had no new subject to write about, but incoming reports prompted a reply; he mentions correspondence and the recipient’s affairs. Parts of pp. 70–72 are illegible. The date appears to be 24 July 1700; the place is tentatively read as Heilsberg.

The letter mentions General B(e)ulski/Bulski, the Malbork office, and military and public matters; the exact name and parts of the argument are uncertain. The closing date is 23 April 1701; the place may be Heilsberg, but this reading is uncertain.

The writer addresses the Ruthenian Voivode; the partly legible text concerns an official matter and correspondence. The closing date is read as 18 January 1703; the place is uncertain.

The letter to the Ruthenian Voivode contains references to the Malbork general, offices, and military matters. Details cannot be reconstructed securely; no date was read.

The writer explains that a sudden indisposition prevented him from acting or travelling, and mentions official business and correspondence. The closing date is legible: 19 February 1701; the place is uncertain.

The writer refers to dietines and actions taken in public affairs, and asks or urges the recipient to take further steps. Details are partly illegible. The date is 18 November 1702.

The surviving text contains several readable but uncertain fragments. The signature may include the given name Franciszek; neither the reading “Antoni Ruski” nor the letter’s subject can be confirmed.

The writer addresses the Ruthenian Voivode and describes matters requiring a decision; a legible passage contains Latin terms concerning law or procedure and a request for favorable consideration. The date is Zamość, 24 February 1703. The substance remains partly illegible.

Anna Zamoyska asks the Voivode of Ruthenia to intervene in a matter concerning her and her family. The text refers to support and approaching an office or persons, but the details remain unreadable. The dateline reads Zamość, 23 March 1695.

The writer addresses the Voivode of Ruthenia and discusses obligations and further steps in a matter. References to a duty and the handling of the matter are visible, but some details are illegible. Anna Zamoyska’s signature and the dateline indicate Zamość, 6 October 1701.

Anna Zamoyska addresses the Voivode of the Ruthenian Lands about a matter concerning her family, obligations, and further proceedings. The text includes a request that the recipient attend to the matter, but some wording and the final dateline are unclear. Her signature is visible on p. 65.

The letter is addressed to the Voivode of the Ruthenian Lands. The surviving text mentions providing information and a matter requiring further action, but its details cannot be recovered. No dateline or signature is visible on the scan.

The writer addresses a voivode (the title is not fully legible) and discusses a matter connected with the sejmik and the recipient’s further action. A reference to the sejmik meeting the following Tuesday is visible. Anna Zamoyska’s signature and a Zamość dateline, 3 March 1695, appear on p. 48.

A handwritten letter in Polish with a formal address to a most illustrious lord and benefactor. The text is faded and partly abraded, so its subject cannot be established with confidence. The inventory card labels the document an original and mentions Stanisław; it is not a separate text or translation. An incomplete notation “12 VI” appears near the end of the letter, without a year.

The writer addresses the voivode and general of the Ruthenian lands. The surviving leaves, numbered pages 4–6, contain a request and references to a matter; much of the text is difficult to read. The closing dateline gives 28 April 1703; the place is not established.

The writer addresses a dignitary identified as voivode and general of the Ruthenian lands. The text mentions the Baraniniec land and a boundary matter, though details are partly illegible. The date in the upper margin is 4 January 1703.

Dated in Gdańsk on 29 April 1701, the letter includes references to “obieraniu” (choosing/electing) and “facilitando”; it concerns current political matters, but parts of the sentences are illegible. Page 34 continues the letter and p. 35 is its address wrapper.

Dated in Warsaw on 21 January 1703, the letter begins with a reference to the recipient’s illness (“humana compassionis infirmitatis”), then discusses political affairs, the Sejm, and relations with neighboring powers. The text ends on p. 60; p. 61 is the address wrapper.

The letter opens with “Monseigneur” and mentions the Sejm, envoys, and shared public affairs. Page 74 contains the ending and signature; p. 75 is the addressed wrapper with a seal. No date or place of writing is visible.

The letter opens with “Monsieur” and discusses public affairs and senators; the folded address identifies the voivode of the Ruthenian lands. The letter’s dateline gives 25 August 1699; the place is not established.

Dated in Lviv on 27 January 1703, the letter discusses public and political affairs; readable references include “Thornii” (Toruń), “consilium”, and the Swedes. Page 63 continues and concludes the letter; p. 64 is its addressed wrapper.

The letter mentions “korespondencyi” (correspondence), matters “in publico usui”, and correspondence with the recipient. It later discusses public and political affairs; portions are damaged and illegible. The dateline on p. 65 gives Lviv, 6 February 1703; p. 68 is the addressed wrapper.

The multi-page letter discusses the Senate, voivodeships, and envoys; its wrapper is addressed to the voivode of the Ruthenian lands. The text includes Latin expressions and is partly illegible. The dateline gives 27 August 1699; the place is not established.

The letter mentions envoys and matters concerning Prussia, Gdańsk, and Warsaw; some Latin fragments are also legible. The dateline gives Lviv, 17 January 1703. Page 56 is the folded wrapper addressed to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

The letter opens with “Monseigneur” and discusses political and church matters; readable words include “konstytucyi” (constitution) and “kardynałów” (cardinals). A dateline at the end of p. 18 shows the year 1699, but the day and month abbreviation are uncertain. The address on p. 19 is to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands at Leopolis (Lviv).

The letter mentions a journey to Warsaw and the coming Sejm; references to envoys and public affairs are also readable. The dateline gives Lviv, 20 February 1703. Page 70 is the folded address wrapper to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

The letter discusses the relationship with the recipient; readable words include “WMM Panu”, “afekcie” (affection), and the Latin “Votis”. The dateline gives Warsaw, 24 February 1702. Page 52 is the address wrapper to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

The letter opens with “Monseigneur” and mentions, among other things, a letter dated 26 February, parliamentary matters, and “universaliach”. A dateline at the end shows the year 1701, but the exact day and month are uncertain. Pages 39–40 are the addressed wrapper and its reverse.

The letter, dated “d. 17 Febr 1701”, offers wishes and mentions a return “ad propria”. The phrases “divinis benedictionibus” and “felicitatis” are also readable, though full sentences remain uncertain. Page 22 is the addressed wrapper to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

The letter addresses “Monseigneur” and mentions correspondence, the need to correspond, and an “obligacyi” (obligation). The dateline gives Kraków, 15 April 1701. Page 32 is the wrapper addressed to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

The letter opens with “Monseigneur” and includes a request concerning “obserwacją” and “operatione”; “inquirere” is also readable. It is dated 24 March 1701. The address on p. 30 identifies the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands at Leopolis (Lviv).

Dated 5 January 1702, the letter concerns correspondence with the recipient and mentions Warsaw and a “materyi” (matter). Page 48 is the folded address wrapper to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

The letter mentions a stay in Podlasie and Lithuanian affairs; readable fragments include “Oddaliłem się na Podlasie” and “w Litwie”. The letter ends with a signature, but no date is visible. Page 72 is its address wrapper.

The letter discusses political matters and an audience for envoys; a readable phrase is “Do audiencyi Posłów wielkich […]” (“For the audience of the great envoys […]”). It also mentions Gdańsk and Berlin. The dateline on p. 27 gives 17 March 1701; p. 28 is the wrapper addressed to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

The letter opens with “Monseigneur”; much of the text is illegible, but the phrases “attendu” and “Monsieur” are preserved. The dateline gives Warsaw, 10 February 1702. Page 50 is the addressed wrapper with a seal.

The letter discusses a legal matter, includes the terms “Iudicium” and “controversias”, and asks for help resolving a dispute. The dateline gives Warsaw, 27 February 1702. Page 54 is the addressed wrapper.

The letter discusses a legal matter and includes “controuersias”, “inquisitionum”, and “Iudicium”. The dateline indicates Lublin and 1701; the day and month reading is uncertain. Page 44 is the wrapper addressed to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

The writer addresses the Ruthenian palatine, described on the wrapper as “my dearest uncle”. The surviving text mentions an obligation, but details are illegible. The letter is dated in Warsaw on 20 March 1697.

The writer sends holiday wishes and raises matters related to subjection and the starosty office. The text is partly illegible and no date is established. The wrapper identifies the recipient as the Ruthenian palatine and an uncle.

A second letter to the Ruthenian palatine has its own opening and closing. It includes fragments of holiday wishes; the rest is partly illegible. No date is established.