Каталог джерел

У листі згадано каштеляна й судову справу; також видно згадки про звинувачення та докази, але подробиці непевні. Дата, ймовірно, 3 грудня 1701 року.

Автор розглядає справу, що потребує подальших юридичних дій; у тексті є латинські терміни щодо провадження та згадка про свідчення. Подробиці читабельні лише частково. Наприкінці зазначено Мальборк, 20 лютого 1703 року.

Текст виразно стосується хвороби й здоров’я, однак конкретний перебіг справи частково нерозбірливий. Дата — 13 січня 1703 року.

Автор розглядає справу генерала й судові питання; можна розпізнати згадки про вирок і закон, але частина речень нерозбірлива. Дата на с. 46 — 9 листопада 1701 року.

Лист до руського воєводи стосується громадських справ і службових дій; на с. 22 можна розпізнати згадки про податок і сейм. Подробиці надійно відновити неможливо, дату не прочитано.

Автор пояснює, що не мав нової теми для листа, але отримані звістки спонукали його відповісти; згадує листування та справи адресата. Частини тексту на с. 70–72 нерозбірливі. Дата, ймовірно, 24 липня 1700 року; назву місця попередньо прочитано як Гайльсберг.

У листі згадано генерала Б(e)ульського/Бульського, мальборзький уряд, військові та громадські справи; точне прізвище й частина аргументації непевні. Кінцева дата — 23 квітня 1701 року; місце, можливо, Гайльсберг, але це прочитання непевне.

Автор звертається до руського воєводи; частково читабельний текст стосується службової справи й листування. Кінцеву дату прочитано як 18 січня 1703 року; місце непевне.

У листі до руського воєводи є згадки про мальборзького генерала, уряди та військові справи. Подробиці надійно відновити неможливо; дату не прочитано.

Автор пояснює, що раптове нездужання завадило йому діяти або прибути, і згадує урядові справи та листування. Кінцева дата читається: 19 лютого 1701 року; місце непевне.

Автор згадує сеймики й дії у громадських справах, просить або радить адресатові вжити подальших заходів. Подробиці частково нерозбірливі. Дата — 18 листопада 1702 року.

У збереженому тексті є кілька читабельних, але непевних фрагментів. У підписі, можливо, є ім’я Францішек; прочитання «Антоній Руський» і зміст листа підтвердити неможливо.

Автор звертається до руського воєводи й описує справи, що потребують вирішення; у читабельному фрагменті є латинські юридичні або процедурні терміни та прохання прихильно розглянути справу. Дата — Замостя, 24 лютого 1703 року. Зміст частково нерозбірливий.

Анна Замойська просить руського воєводу втрутитися у справу, що стосується її та родини. У тексті є прохання про підтримку й звернення до уряду або певних осіб, але подробиці нерозбірливі. Датування — Замостя, 23 березня 1695 р.

Авторка звертається до руського воєводи й пише про повинності та подальші дії у справі. Видно згадки про обов’язок і розгляд справи, проте деякі подробиці нерозбірливі. Підпис Анни Замойської та датування вказують на Замостя, 6 жовтня 1701 року.

Анна Замойська звертається до воєводи Руських земель щодо справи, пов’язаної з її родиною, зобов’язаннями й подальшим розглядом. У тексті є прохання зайнятися справою, але частина формулювань і кінцеве датування нечіткі. Її підпис видно на с. 65.

Лист адресовано воєводі Руських земель. У збереженому тексті згадано надання інформації та справу, що потребує подальших дій, але її подробиці відновити неможливо. На скані не видно дати чи підпису.

Авторка звертається до воєводи (титул читається не повністю) й пише про справу, пов’язану із сеймиком та подальшими діями адресата. Видно згадку про сеймик наступного вівторка. Підпис Анни Замойської та датування із Замостя, 3 березня 1695 р., містяться на с. 48.

Львівські райці обмінюються думками щодо нагальної потреби скликання загальної міської наради перед обличчям раптової загрози та присутності війська. Вони дискутують про необхідність відкладення розмов або проведення наради попри свято.

Рудківський парох Станіслав Клозінський спростовує перед руським воєводою звинувачення у нібито залякуванні та примушуванні до свідчень єврея Шраєра. Просить адресата про допомогу у виконанні вигідного декрету перемиського ґродського суду.

Станіслав Конєцпольський інформує львівських райців про встановлення королем нового ярмарку в Язлівці на свято св. Василя. Він звертається з проханням оголосити цей факт львівським купцям та запевняє, що гетьмани гарантують безпеку на торговельних шляхах.

Марцін Контський просить волинського воєводу взяти під опіку офіцерів та сприяти на комісії об'єднанню обох частин свого полку. Свою відсутність на Русі пояснює домашніми проблемами та хворобою дружини.

Писар Корендович звітує руському воєводі Яну Яблоновському про хід виконавчого провадження проти боржника, єврея Мошка, на користь пана Зонтака. Він повідомляє про зухвалу спробу підкупу з боку боржника і зрештою передає справу на безпосередній розсуд воєводи.

Автор звертається до достойника, названого воєводою та генералом руських земель. У тексті згадано землю Бараненецьку та питання межі, але подробиці частково нерозбірливі. Дата на верхньому полі — 4 січня 1703 року.

Лист датовано в Ґданську 29 квітня 1701 року; у ньому є згадки про «obieraniu» (обрання) та «facilitando». Йдеться про поточні політичні справи, але частини речень нерозбірливі. С. 34 продовжує лист, а с. 35 — його адресна обгортка.

Лист із датуванням у Варшаві 21 січня 1703 року починається згадкою про хворобу адресата («humana compassionis infirmitatis»), далі йдеться про політичні справи, сейм і відносини із сусідами. Текст завершується на с. 60; с. 61 — адресна обгортка.

Ян Красінський пояснює Яну Яблоновському причини нерегулярного листування, вказуючи на обтяжливі розслідування та судові інтриги, що затримують його в Любліні. Він обіцяє надолужити прогаяне з подвійною старанністю, як тільки вирішить цю справу.

Лист починається звертанням «Monseigneur» і згадує сейм, послів та спільні державні справи. С. 74 містить завершення й підпис, с. 75 — адресовану обгортку з печаткою. Дати й місця написання не видно.

Лист датовано у Львові 27 січня 1703 року; у ньому йдеться про державні та політичні справи. Читаються, зокрема, згадки «Thornii» (Торунь), «consilium» і шведів. С. 63 продовжує й завершує лист, с. 64 — адресна обгортка.

У листі згадано «korespondencyi» (листування), справи «in publico usui» та листування з адресатом. Далі обговорюються державні й політичні питання; частини тексту пошкоджені та нерозбірливі. Датування на с. 65 вказує Львів, 6 лютого 1703 року; с. 68 — адресна обгортка.

Ян Красінський надсилає Станіславу Яну Яблоновському попередні друковані аркуші лютневого випуску «Меркурія», повідомляючи про надсилання решти наступною поштою через затримки в друкарні. Також наполягає на підготовці оплати та передплати для автора видання, щоб заохотити його до подальшої роботи над висвітленням поточних подій.

У листі згадано послів і справи Пруссії, Ґданська та Варшави; читаються також окремі латинські уривки. Датування вказує Львів, 17 січня 1703 року. С. 56 — складена обгортка з адресою до палатина/воєводи руських земель.

Воєвода плоцький Ян Красінський надсилає воєводі волинському Яну Станіславу Яблоновському та його дружині святкові та новорічні привітання. Висловлює вдячність їхньому дому та просить про подальшу прихильність і опіку.

Лист починається звертанням «Monseigneur» і стосується політичних та церковних справ; читаються, зокрема, слова «konstytucyi» (конституції) та «kardynałów» (кардиналів). Наприкінці с. 18 видно датування з роком 1699, але день і скорочення місяця прочитати непевно. На адресі с. 19 зазначено палатина/воєводу руських земель у Леополісі (Львові).

У листі згадано поїздку до Варшави та майбутній сейм; також читаються згадки про послів і державні справи. Датування вказує Львів, 20 лютого 1703 року. С. 70 — складена адресна обгортка до палатина/воєводи руських земель.

У листі йдеться про стосунки з адресатом; читаються, зокрема, «WMM Panu», «afekcie» (прихильності) та латинське «Votis». Датування вказує Варшаву, 24 лютого 1702 року. С. 52 — адресна обгортка до палатина/воєводи руських земель.

Лист починається звертанням «Monseigneur» і згадує, зокрема, лист від 26 лютого, сеймові справи та «universaliach». Наприкінці видно датування з роком 1701, однак день і місяць непевні. С. 39–40 — адресована обгортка та її зворот.

У листі з датуванням «d. 17 Febr 1701» висловлено побажання та згадано повернення «ad propria». Також читаються слова «divinis benedictionibus» і «felicitatis», але цілі речення непевні. С. 22 — адресована обгортка до палатина/воєводи руських земель.

У листі є звертання «Monseigneur» і згадки про листування, потребу листуватися та «obligacyi» (зобов’язання). Датування вказує Краків, 15 квітня 1701 року. С. 32 — обгортка, адресована палатинові/воєводі руських земель.

Лист починається звертанням «Monseigneur» і містить прохання, пов’язане з «obserwacją» та «operatione»; також читається «inquirere». Датування — 24 березня 1701 року. На адресі с. 30 зазначено палатина/воєводу руських земель у Леополісі (Львові).

Лист від 5 січня 1702 року стосується листування з адресатом; у ньому згадано Варшаву та «materyi» (справу). С. 48 — складена адресна обгортка до палатина/воєводи руських земель.

У листі згадано перебування на Підляшші та справи Литви; читаються уривки «Oddaliłem się na Podlasie» і «w Litwie». Лист завершується підписом, але дати не видно. С. 72 — адресна обгортка.

У листі йдеться про політичні справи та аудієнцію послів; читається фраза «Do audiencyi Posłów wielkich […]» («Для аудієнції великих послів […]»). Також згадано Ґданськ і Берлін. Датування на с. 27 — 17 березня 1701 року; с. 28 — обгортка, адресована палатинові/воєводі руських земель.

Лист починається звертанням «Monseigneur»; значна частина тексту нерозбірлива, але збереглися слова «attendu» та «Monsieur». Датування вказує Варшаву, 10 лютого 1702 року. С. 50 — адресована обгортка з печаткою.

Воєвода плоцький Ян Красінський надсилає Яну Станіславу Яблоновському нотатку з підсумком актуальних подій. Висловлює вдячність за пам'ять та декларує постійну готовність до виконання доручень адресата.

У листі обговорюється судова справа, наведено терміни «Iudicium» та «controversias» і міститься прохання допомогти владнати суперечку. Датування вказує Варшаву, 27 лютого 1702 року. С. 54 — адресна обгортка.

У листі йдеться про судову справу; читаються «controuersias», «inquisitionum» і «Iudicium». Датування вказує Люблін і 1701 рік; день і місяць прочитати непевно. С. 44 — обгортка, адресована палатинові/воєводі руських земель.

Автор пише руському палатинові, якого на обгортці названо «найдорожчим дядьком». У збереженому тексті згадується зобов'язання, але подробиці нерозбірливі. Лист датовано у Варшаві 20 березня 1697 року.

Аркуш зі згинами паперу для листа та червоною сургучевою печаткою, без збереженого рукописного тексту епохи.

Другий лист до руського палатина має власний початок і завершення. У ньому збереглися фрагменти святкових побажань; решта частково нерозбірлива. Дату не встановлено.