Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

2129 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/601[Polish; translation pending] 12 lipca / 16 lipca / 1690Correspondence: letters of the merchant Kessler Jean-Jacques (from Leipzig)
[Polish; translation pending] ilysty kupca Kesslja eana-jako- (wa (z Lejpciha
To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u Lwowi u torhowelno-finansowych pytannjach, Ory- ihinaly
Editions: 2Read →
131/1/60115.07.1586Transumpt of the bull of Pope Gregory XIII granting indulgences to members of the Confraternity of the Most Holy Body of Christ at the Church of Santa Maria sopra Minerva in Rome, issued by the Bishop of Ostia, Cardinal Alessandro Farnese, Patriarch of Jerusalem Scipione Gonzaga, and others for the Confraternity of the Blessed Sacrament at the cathedral in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/60215.07.1586Transumpt of the bull of Pope Paul III confirming the statutes, ordinances, and granting privileges to the Confraternity of the Most Holy Body of Christ at the Church of Saint Mary in Rome, and the Pope's motu proprio concerning the right to grant privileges to churches, hospitals, and confraternities, issued by Alessandro Farnese, Scipione Gonzaga, and others for the Confraternity of the Blessed Sacrament at the cathedral in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/602[Polish; translation pending] 10 Xber [grudnia] 1691Letter to an unidentified recipient regarding a mill or mills

A German-language letter to an unidentified recipient. The partly legible text repeats the words “Mühle” and “Müller” and may refer to an account or payment. The details and date cannot be established. The wrapper indicates Jaroslaw.

[Polish; translation pending] ilyst kupca Ketszira Iwana z iljublina
To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u ijaroslawi u torhowelno-finanisowych pytannjach
Editions: 1Read →
132/1/6031696Letter to an unidentified recipient, probably the Voivode of Podlasie

A partly illegible letter beginning with the salutation “Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju.” The wrapper identifies a most illustrious lord, Voivode of Podlasie. A note at the upper right may contain the date 18 […] 1696, but the reading is uncertain, so the date is not established.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/60315.09.1586Bull of Pope Sixtus V concerning the addition of elements from the archbishop's coat of arms to the coat of arms of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/60430.01.1588Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming the rights and privileges of the Armenian community of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/604[Polish; translation pending] kwietnia / І0- черCorrespondence: Lviv burgomaster Kirkor Kazymyr (from Radom to Warsaw)
[Polish; translation pending] tbbwiwskoho burhomi stra! "Kirkora Kazymyra (z Raloma Jiji! Warpawy
To: [Polish; translation pending] Mahistrjatu z zakyr idom za nejawku na zasidannja ta z donesennjam
Editions: 3Read →
132/1/6051711-03-10Letter to the President and Magistracy of Lviv regarding an agreement and repairs

The writer addresses the president and the entire Lviv magistracy. The partly legible text mentions priests of the local college, repairs, and an agreement with the city, but the details cannot be established with confidence. The letter is dated 10 March 1711.

[Polish; translation pending] lwowskiego starosty j ickoho Iwana
To: [Polish; translation pending] magistrat imelwowa
Editions: 1Read →
131/1/60530.01.1588Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming the ownership right of nobleman Zygmunt Poradowski and his heirs to a plot of land in the Kraków Suburb in Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/60625.03.1588Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming the transfer by Anna Rosnowska of estates in the city of Lviv for lifelong free use to Mikołaj, servant of Kazimierz Hynek, and his wife Anna
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/606[Polish; translation pending] ІТООІЧНЯ / 1768 / 13 grudnia / ІТТ6Correspondence: Head of the Lviv Crown Tribunal, Lviv canon Kicki Ferdynand (from Lublin)
[Polish; translation pending] holowy lwowskiego ko- ronnoho trybunalu, lwowskiej iho kakonika Kickoho Ferly- (nanda szz Ljublina
To: [Polish; translation pending] Mahistra! (tu Lwowa z podjakoju za nowfriczni pobażannja ta z
Editions: 2Read →
132/1/6071767-04-16Letter from Clement XIII to Charles III in defense of the Jesuits

Pope Clement XIII writes to Charles III about actions against the Jesuits and their property in Spain. He recalls the order’s service, educational and missionary work, and asks the king to protect it and consider the matter justly. The letter is a Polish translation from Italian and ends with the date 16 April 1767.

[Polish; translation pending] papy Klementija ChSz
To: [Polish; translation pending] ispanskoho króla Karla Sz
Editions: 1Read →
131/1/60703.09.1588Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming the statute of the surgeons' guild of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/60819.03.1590Charter of the cathedral chapter in Lviv granted to Jan Pieczyfor, Anastazja, and their son Jan for the use of a mill, on the condition of paying an annual rent
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/6081777-07-21Polish letter to the resident of the city of Lviv

A handwritten letter in Polish, with numerous deletions and passages that are difficult to read. The address side identifies the recipient as the resident of the city of Lwów, but the name is illegible. The closing note gives 21 July 1777 and probably Lwów. The inventory card describes the letter as sent by a prince, but the sender cannot be identified with certainty from the letter itself.

[Polish; translation pending] Klyckoho Josypa
To: [Polish; translation pending] prezydenta mista Bema zi skarhoju na kowalja za ne widremontuwannja karety lwowskiego pidsudka ta wymohupowtornoho wynahorodżen- nja i ne powernennja karety. (
Editions: 1Read →
132/1/6091699-07-05Letter from Warsaw to the Magistracy of Lviv

The writer sends a letter from Warsaw to the Lviv magistracy. The surviving text mentions people and a son named Stanisław, but its main subject cannot be reconstructed. The letter is dated 5 July 1699.

[Polish; translation pending] koroliwskoho sekretar ron Kliszowskoho Iwana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa zaproszennjam na swoje wesillja
Editions: 1Read →
131/1/60906.04.1590Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming agreements concluded by the burghers and merchants of the city of Lviv and noblemen Bartłomiej Korytko, Kasper Wasiczyński, Andrzej Zborowski, and others regarding the collection of tolls on their lands
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/61018.06.1590Charter of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski granting lifelong use of the village of Semykivtsi in Halych district and the lease of the village of Markova to Albert Solikowski
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/610[Polish; translation pending] b.d. [XVIII w.]Petition to a distinguished addressee regarding a case before the Lviv Magistracy

The writer seeks protection in a matter involving the Lviv magistracy; appeals or mandates and a decree are also mentioned. The text is partly illegible, so the dispute’s course and subject cannot be established. No letter date can be read.

[Polish; translation pending] Klodawskoho Wojticha pro
To: [Polish; translation pending] kyjiwskoho wojewody z channjam klopotaty pered Mahi- stratom
Editions: 1Read →
132/1/611[Polish; translation pending] 21 marca 1701Original letter to the Most Illustrious Lord, probably the Voivode

A handwritten letter in Polish with a formal address to a most illustrious lord and benefactor. The text is faded and partly abraded, so its subject cannot be established with confidence. The inventory card labels the document an original and mentions Stanisław; it is not a separate text or translation. An incomplete notation “12 VI” appears near the end of the letter, without a year.

[Polish; translation pending] parafijalnoho swjaszczenyka m.Rudky Klozynskoho Sta olaza
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych ja jablonowskoho Iwana zemel ro joho jewrejamy. spir z Oryji nad i ja ce : kam'janeckoho
Editions: 1Read →
131/1/61118.08.1590Charter with an agreement concluded between Giovanni Ribullo and Giacomo Glerio, notary of Candide, concerning the sale of part of a grove
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/61231.07.1591Bull of Pope Clement VIII granting Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski patronage over Bishop of Chełm Stanisław Gomoliński
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/6121738-02-25Letter from Lublin to the Magistracy of Lviv regarding proceedings and a decree

The writer addresses the Lviv magistracy. The letter mentions proceedings, a deadline, a decree, and immunitas/securitas, but its subject is not fully legible. It is dated in Lublin on 25 February 1738.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/6131652-07-16Original letter from Kowalewski (attribution uncertain) requesting compensation

An original letter in Polish dated 16 July 1652. The text is faded and difficult to read in places. The inventory card attributes it to Kowalewski and describes it as a request for a reward for services; the surviving text does not confirm every detail of that description. No separate translation is present in the scans.

[Polish; translation pending] Kowalewskoho /:/
To: [Polish; translation pending] koronnego FA kurora z hany ota horodżennja joho za zasluhy ! pered Riczczju Pospolytoju, b o podiruwaj nd nju
Editions: 1Read →
131/1/61318.10.1591Charter of the royal commissioners concerning the delimitation of the villages of Basivka, Hodovytsia, and Obroshyno, owned by the cathedral chapter in Lviv, and the royal villages of Sknyliv and Sokilnyky
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/61407.03.1592Charter of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski granting nobleman Marcin Fabka and his successors the advocate's office (advocatia) in the small town of Dunaiv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/6141625-02-03Letter to an unidentified baron, dated February 3, 1625

A Polish letter dated 3 February 1625. The salutation is addressed to a baron, but the recipient’s name and the substantive text are illegible.

[Polish; translation pending] Kozyckoho Chomy (z Nyz kynycziw
To: [Polish; translation pending] prużyny lwiwsko ho miskoho pisarza Zymnycko Anny
Editions: 1Read →
132/1/6151745-01-27Original letter from Świdnica regarding a legal matter

A multi-page original letter, mainly in Polish, with a Latin salutation and legal terminology. The writer discusses a matter involving debts or dues, a response to claims, and legal or administrative jurisdiction; the details cannot be fully reconstructed. The inventory card attributes the letter to M. Kozłowski and describes it as addressed to an Austrian minister, but this identification requires verification. The closing gives Świdnica, 27 January 1745.

[Polish; translation pending] Koznowskoho -z Owy nyci mahistratu Lwowa
To: [Polish; translation pending] z
Editions: 1Read →
131/1/61506.06.1592 - 27.05.1592Charter of Voivode of Kyiv Duke Konstanty Ostrogski granting Jaćko, son of Połowczyc, the scultetia in the village of Mala Tukhlya, and permitting Ivan, son-in-law of Vasyl Holovchyc, to build an Orthodox church
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/61629.09.1592Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming the right of Stanisław Tatarzyn to use a parcel of land near the city of Lviv, the so-called Lion's Hill, on condition of paying an annual rent
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/616[Polish; translation pending] 1 stycznia / ІТТ?Correspondence: Royal Secretary Koller Franciszek (from Vienna to the Councilors of Lviv)
[Polish; translation pending] koroliwskoho sekretarja Kollera Francyska (z Wi drajców Lwowa z powi nja
To: [Polish; translation pending] domlennjam
Editions: 2Read →
132/1/617[Polish; translation pending] październikaCorrespondence: Letters from the merchant Koller Jakow (from Toruń)
[Polish; translation pending] HLysty kupca Kollere Jakowa Torunja
To: [Polish; translation pending] Forbesa Petra u Hlansku torhowelno-fina u sowych pytannjach
Editions: 2Read →
131/1/61712.10.1592Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming permission for Jakub Czarnowski and his heirs to build a dam, a fishpond, and a mill in the village of Rokytna, as well as the right to own fields and meadows near the village of Yasnyshche and in the Lypovyi Forest
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/61818.10.1592Charter of King of Poland Sigismund III regarding the right of the mayor and councilors of the city of Lviv to nominate a candidate for the position of canon at the Lviv cathedral
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/618[Polish; translation pending] 7 września 1776Letter to an unidentified Most Illustrious Lord, undated

The Polish letter contains a request for favour, a reference to 100 złoty, and thanks. The sender, recipient, and date have not been established.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/6191763-08-26Letter to 'My Dear Benefactor', August 26, 1763

The letter dated 26 August 1763 opens with an address to “Mci Kochany Dobrodzieju” and contains a partly legible request for favour. Most of the text cannot be read.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/61918.10.1592Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming the decision of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski in the dispute between the cathedral chapter and the councilors of the city of Lviv, preserving the right of patronage over the Holy Spirit Hospital in Lviv for the mayor and councilors
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/62010.06.1593Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming the delimitation between the city of Lviv and the royal village of Sokilnyky
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/6201688-03-14Letter to the Magistracy of Lviv regarding the land of Mr. Lisiewicz

The writer reports a case concerning land claimed by P. Lisiewicz by right of inheritance. The illegible passages prevent reconstruction of the proceedings. The letter is dated at Brzeźno on 14 March 1688.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/621[Polish; translation pending] Зу88рн| / товерпні| / І6ЧІCorrespondence: Crown Hetman Koniecpolski Stanisław (from Brody, Bar, and Lviv)
[Polish; translation pending] koronnego hetmana Konecpolskoho Stanislawa Z Brodiw, Baru i Lwowa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z dokoromza podannja okerhja do Trybunalu na orendarja sandomyrskoho myta
Editions: 10Read →
131/1/62110.12.1593Charter of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski confirming the donation of Gabriel Rożen to the provost and mansionaries of the cathedral in Lviv in the amount of 400 zlotys
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/62216.03.1593Charter of King of Poland Sigismund III on the restoration of the fair on Saint Margaret's Day in the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/622[Polish; translation pending] 8 marca / 1633 / 6 grudnia / 1634Correspondence: Crown Hetman Koniecpolski Stanisław
[Polish; translation pending] koronnego hetmana ke njecpolskoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] czernihiwskoho pidkoimorija
Editions: 6Read →
132/1/6231620-12-28Letter to the Lviv councilors regarding transport on the Vistula

The writer addresses the Lviv councillors and discusses a matter connected with transport and the city’s rights; parts of the manuscript are difficult to read. The inventory card attributes the letter to Stanisław Tomaszewski, but the signature does not provide a certain confirmation. The letter’s own dateline gives Brody, 28 December 1620.

[Polish; translation pending] dolynskoho starosty Ko- - njecpolskoho i Stanislawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/62317.03.1595Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming the statute of the clothiers' guild of the city of Lviv and the right to trade in cloth granted by previous kings
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/62428.04.1595Charter of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski confirming the transfer to councilor Jan Scholz of the right of patronage and possession of the Holy Cross Chapel in the cathedral of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/6241628-11-13Letter dated November 13, 1628

A German-language letter whose closing gives the date “Anno 1628 November die 13”. Only isolated passages are legible; the sender, recipient, and place of writing have not been established.

[Polish; translation pending] kupca Konstantynowycza Dmytra
To: [Polish; translation pending] newidomoho adresa-i. ta u torhowych sprawach. Ory- Jihinal o o
Editions: 1Read →
132/1/625[Polish; translation pending] 21 stycznia / 1697 / lutego / 1703Correspondence: General of Artillery Nowoski Martyn
[Polish; translation pending] generała artyleriji Nowo skoho Martyna
To: [Polish; translation pending] wojewody wana u Lwowi
Editions: 3Read →
131/1/62511.03.1596Charter of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski concerning the division of sums of money bequeathed and secured on the estates of the village of Stryhantsi by Voivode of Podolia Mikołaj Mielecki for the cathedral chapter in Lviv, and the celebration of annual requiem masses for the founder
—
No translation yetDescription and scan →