Каталог джерел

Замовлення тканин супроводжується чуткою про вбивство та пограбування купця на шляху з Кракова до Вроцлава. Гордон висловлює надію, що звістка неправдива.

Гордон декларує оплату 500, подальшу сплату згідно з обіцянкою, а також замовляє червоний адамашок і тканини на ярмарок у Сокалі.

Ґреґорі просить надіслати його власноручний документ панові Форбсу у зв’язку з планами від’їзду до Ґданська й обіцяє оплату. Затримку пояснює нестягненими боргами, посилаючись на Белла й Томсона.

Ґрушевич просить Форбса вибрати гарного соболя, готовий заплатити 160 або більше. Обіцяє вдячність і взаємну послугу. Дата відрізняється від зазначеної на обкладинці.

Катажина Ґрушевичова запрошує Форбса та його домочадців на весілля дочки Катажини, призначене на неділю 24 лютого 1686 року. Обіцяє віддячити за їхню прихильність.

Г’юсон узгоджує виїзд із неназваним сеньйором та Форбсом. Запрошує Форбса на 28 число місяця, обіцяючи ночівлю й місце для коней та воза.

Висока вода затримує подорож Г’юсона. Він просить продавати товари навіть дешевше, стягує борги з Вольфа Гіршеля, Янася та Бера Шмуля й обмірковує розрахунки через Вроцлав і наумбурзький ярмарок.

Не отримавши боргів вчасно, Г’юсон обмірковує поїздку на ярмарок до Наумбурга. Просить продати залишки товарів навіть дешевше й скаржиться на лінивого слугу Джорджа Ліндсея.

Г’юсон повідомляє, що запакував тафту для короля на своєму возі разом із власними товарами. Планує подорож до Тарнова, згадує брак і дорожнечу позументів та відсутність новин.

Г’юсон домовляється про прийняття товарів і сплату боргів у Варшаві. Описує вади тканин, відмови та обіцянки платежів; залишається в місті, щоб зібрати гроші перед подорожжю.

Г’юсон повідомляє про труднощі зі стягненням боргів, конкуренцію торговців шовком та обрання маршалка. Згадує також клопотання про придворний документ у справі Сімервалла.

Г’юсон повідомляє про стягнення боргів і вексель до Ґданська. Зазначає повну сплату одного боржника та коментує затягування завершення сейму через приватні інтереси.

Г’юсон дякує за рекомендацію, завдяки якій купив товар у кредит. Планує торгувати на малих ярмарках, описує перевезення до Кракова та нарікає на коня за 22 [валюта непевна].

Г’юсон відмовляє в кредиті клієнтці з поганою платіжною репутацією. Нагадує Берові Шмулю про обіцянку сплатити 400 [валюту не вказано] та просить товари для ярмарку в Кросні.

Купець просить Форбса надіслати тканину й широкі срібні позументи для зацікавленої шляхтянки. Дозволяє продавати власні товари дешевше від зазначеної ціни, щоб отримати готівку.

Лист німецькою мовою, адресований Артуру Форбсу. Розбірливо збереглися лише окремі елементи тексту; його зміст неможливо надійно перекласти. Дату й місце не прочитано. 1691 рік є ймовірним на підставі обкладинки одиниці, однак на аркуші листа його не прочитано достеменно.

Другий лист в одиниці, німецькою мовою, адресований Артуру Форбсу. Дату у верхній частині аркуша непевно прочитано як 26 червня 1691 року. Текст зберігся повніше, однак пошкодження, вицвітання та складний почерк не дають змоги надійно прочитати більшість речень. У підписі, можливо, є ім’я Christoph.

У листі названо Роберта й Артура Форбсів; торговельне листування поєднано з переліком кількостей і сум. Видно згадки про тюки, нумеровані позиції та окремі числа; деякі назви товарів і зв’язки між сумами залишаються непевними. С. 25 — складений аркуш із адресним записом.

Зоммер пише про отримане повідомлення і справу розрахунку або боргу, згадує очікуване пояснення. Частина слів і подробиць лишається невпевненою.

Зоммер відповідає на попереднє повідомлення Форбса, згадує надіслану або очікувану річ і просить подальших відомостей. Подробиці листування частково нерозбірливі.

Зоммер відповідає на звістки, згадує справу, пов’язану з Форбсом, і просить подальших відомостей. Подробиці справи та деякі особи невпевнені.

Зоммер повідомляє Форбсу новини про справу та згадує осіб і попередні домовленості. Текст частково пошкоджений, тому всі подробиці не можна впевнено відновити.

Автор звертається до Артура Форбса щодо розрахунків, згадує Роберта Форбса й належні гроші та посилається на попереднє листування. Просить розглянути справу й відповісти. Нерозбірливі фрагменти не дають змоги встановити подробиці рахунку та зв’язки між названими особами.

У наступному листі до Артура Форбса йдеться про належні гроші, рахунки та їх передачу; згадано кілька сум і осіб, пов’язаних із розрахунком. Датум на с. 10, можливо, читається як «Wostanowicz(?) day 8 7bris»; місце й рік потребують перевірки. На адресному аркуші Артура Форбса названо купцем у Шотландії.

Автор звертається до Форбса у справі зобов’язання або розрахунку. У тексті згадано Коронний трибунал у Любліні та є прохання щодо подальшого провадження. Подробиці й точний перебіг справи неможливо впевнено відновити.

Автор звертається до Форбса щодо боргу або належної суми, згадує обіцяну сплату й товар/розрахунок, пов’язаний із пивом, та просить владнати справу. Подробиці й суми невпевнені.

Автор знову порушує питання суми, очікуваної від капітана Барклая, посилається на попередній лист і питає, чи можна чекати на платіж. Рік і частина тексту неясні.

Автор згадує обіцянку або борговий документ за участю іншої особи й питає, чи варто позичати або видавати гроші. Суму та деякі імена надійно прочитати не можна.

Автор просить Артура Форбса отримати відомості від капітана Александра Барклая й переслати листа. Також згадує спроби отримати платіж, але подробиці важко прочитати.

Автор описує заплановану зустріч, поділ спільного товару (прочитання «wine» як вина непевне) та втрату після вкладення власних коштів. Умови справи й деякі назви місць нерозбірливі.

Томас Камінг повідомляє Артура Форбесса про передачу його слузі ста флоринів на оплату восьми возів. Він перепрошує за труднощі та просить про терпіння, пояснюючи це застоєм у торгівлі та відсутністю прибутків від продажу вина.

Автор пише, що надіслав листа капітана Барклая, і питає, чи буде сплачено певну суму. Також згадує передавання листа та грошей, але текст пошкоджений і частково нерозбірливий.

Частково читаний окремий лист до Артура Форбса про торгові та рахункові справи; подробиці надійно відновити неможливо.

Частково читаний лист до Артура Форбса в Москві. Автор передає торгові новини й домовленості, ймовірно щодо товарів та рахунку; подробиці непевні.

Частково читаний лист до Артура Форбса з торговим листуванням і рахунковими відомостями, деталі яких не повністю читаються.

Частково читаний лист до Артура Форбса про торгове листування, постачання або рахунки; конкретні подробиці непевні.

Частково читаний двосторінковий лист до Артура Форбса про рахунки й постачання. Датування, схоже, вказує на 12 грудня 1685 року, але прочитання не цілком упевнене.

Частково читаний лист із Ярослава, датований 5 листопада 1685 року, до Артура Форбса в Москві. Видно торгове листування, але зміст неможливо надійно відновити.

Автор пише про торгові справи та згадує Йоганна Тейлора й рахунки. Подробиці операцій і підпис важко прочитати.

Лист стосується рахунків за участю Йоганна Тейлора; видно число 700, але валюту й контекст встановити неможливо. Підпис та інші подробиці частково нерозбірливі.

Йоганнес Конрадт Корфініус підтверджує отримання попереднього листа від Артура Форбса та врегулювання платежів, пов'язаних із паном Тейлором. Також надсилає рахунок на суму понад 107 флоринів і пропонує здійснити остаточні розрахунки під час наближення ярмарку святого Михайла.

Вільям Крамер надсилає Артуру Форбсу 400 флоринів у шелягах та повідомляє про домовленості з Юзефом Бороховичем щодо виплати наступних 500 флоринів у Львові. Він також анонсує свій швидкий приїзд до міста з метою врегулювання решти заборгованостей, викладених паном Лоудом.

Автор звертається до Артура Форбса, купця у Львові. У збереженому тексті згадано суми й розрахунок, але подробиці не встановлено. Надійно читабельної дати в листі немає.

Окремий лист до Артура Форбса у Львові; у тексті є нерозбірливі згадки про особу та суми. Надійної дати й конкретної теми не встановлено.

Автор звертається до Артура Форбса, купця у Львові. Більша частина тексту нерозбірлива; надійну дату й тему не встановлено.

Лист до Форбса, якого також названо «братом»; збереглися нерозбірливі числові згадки. Надійну дату й контекст сум не встановлено.

Самостійний лист до Артура Форбса; збережений текст частково нерозбірливий і не встановлює подробиць чи дати.

Частково читабельний англійський лист до купця Артура Форбса у Львові/Лемберзі, датований 31 грудня 1687 року. До кореспонденції долучено нумеровані аркуші рахунків; подробиці операцій і відправник залишаються невідомими.

Йоган Файт Кюстнер повідомляє Артура Форбса про врегулювання вексельної заборгованості на користь пана Кюмелера. Також повідомляє про передачу йому замовленого полотна, шафрану та атласу згідно з доданим витягом.

Давід Лівінгстон повідомляє купця Артура Форбса у Мостиськах про передачу трибунальських позовів адвокату Цімановичу в Перемишлі, відправлення возного до відповідача та понесені гродські витрати й оплату посланця.