Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2129 справ · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
131/1/27627.05.1505Підтвердна грамота польського короля Олександра права міщан Тлустих Мартина та Маргарити на користування млином перед Галицькою брамою у м. Львові терміном на п’ять років
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/276[Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1700 / 22 пистоп / ІТОІКореспонденція: Бєрніцький [прізвище видно у підписі; ініціали непевні]
[Польською; переклад очікується] Biernacki [nazwisko widoczne w podpisie; inicjały niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [adres s. 18: „Panu Janowi”; identyfikacja i pełna tytulatura do kolacji]
Опрацювання: 5Читати →
132/1/2771687-07-11Маркіз де Бетюн засвідчує спорідненість Єжи з капітаном Клавдієм і просить видати спадок

Маркіз де Бетюн засвідчує, що Єжи Ліво є братом покійного капітана Клавдія, і просить Львів видати йому весь спадок, де б він не знаходився. Лист не підтверджує виконання цього прохання.

[Польською; переклад очікується] Markiz de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/27719.02.1506Грамота польського короля Олександра кафедральному костелові у м. Львові про встановлення канонікату і пребенди для проповідника
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/27819.02.1506Підтвердна грамота польського короля Олександра привілею короля Владислава ІІ кафедральному костелові у м. Львові і канонікам цього костелу на право отримання чотирьох возів солі із королівських жуп у м. Дрогобич
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/278[Польською; переклад очікується] 1 kwietnia / 1696 / 16 marca / 1701Кореспонденція: маркіза де Бетюн
[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/279[Польською; переклад очікується] 13 kwietnia / 1635 / І5 листог / 1664Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
131/1/27924.02.1506Грамота польського короля Олександра райцям м. Львова на право збору мостового мита для ремонту доріг
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/28001.02.1507Грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда про призначення Станіслава з Какова проповідником кафедрального костелу у м. Львові та про одержання трьохсот польських злотих, записаних канонікату та пребенді згаданого костелу у заповіті львівського міщанина Стричка Петра
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/2801764-11-04Ректор Краківської академії рекомендує професора Підгаєцького на посаду синдика Львова

Ректор Бєгачевич надсилає магістрату Львова професора Подгаєцького як кандидата на посаду синдика у відповідь на прохання міста. Рекомендує його кваліфікації та очікує належного ставлення і винагороди.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Biegaczewicz, rektor Akademii Krakowskiej
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat lwowski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/281[Польською; переклад очікується] Bez datownika w oryginale; 1698 według okładki archiwalnejПрохання про підтримку родича у справі варшавського архідияконату

Автор просить про термінове заступництво у генерала для свого «онука», кс. Русновського [?], у справі варшавського архідияконату. Скаржиться на конкуренцію каноніка Сушицького [?] і посилається на письмову обіцянку.

[Польською; переклад очікується] S. B. (podpis w liście); Samuel Biedrzyński według późniejszej adnotacji na skanie
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Jaśnie Wielmożnym Panem i Bratem”
Опрацювання: 1Читати →
131/1/28117.02.1507Грамота польського короля Сигізмунда І м. Львову на звільнення його від усіх міських податків на шість років
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/28222.02.1507Підтвердна грамота молдавського воєводи і господаря Богдана V Жориці Луці, Пкурарюлі Федорові та іншим особам права власності на села Лурунтещі, Ддещі, криницю та млин у гирлі ріки Ларги
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/282[Польською; переклад очікується] 1698 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika]Ян Бєліцький дякує за доброчинність і складає воєводі побажання на день святого Яна

Ян Бєліцький дякує від імені колегіуму за благодіяння, передане через кс. Перковича. Складає побажання на Янів день, поєднуючи їх із образом Втіленого Слова та колиски Ісуса. Вид чи вартість дару не вказано.

[Польською; переклад очікується] Jan Bielicki, jezuita (podpis: Soc. Jesu)
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda wołyński; imię i nazwisko nie występują w oryginalnym adresie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/283[Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / зашеКореспонденція: Казімєж Бєлінський (ім'я згідно з обкладинкою; підпис: Бєлінський); Бєлінський [підпис; чоловічі форми в тексті]; Бєлінський (підпис; ім'я непевне з цього листа)
[Польською; переклад очікується] Kazimierz Bieliński (imię według okładki; podpis: Bieliński); Bieliński [podpis; formy męskie w tekście]; Bieliński (podpis; imię niepewne z tego listu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny Pan wojewoda, adresowany jako «mój wielce miłościwy pan i brat»; imienia i nazwiska brak w samym liście; wojewoda ruski (według adresu: «Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie»); kasztelan krakowski i hetman wielki koronny [adres na s. 14]
Опрацювання: 3Читати →
131/1/28320.09.1507Свідчення львівського архієпископа Вільчека Бернарда про те, що опікуни Єлизавети з Подошичів, вдови львівського каштеляна Юрія Струмили з Дмосина, обрані нею для заснування вівтаря у кафедральному костелі у м. Львові, представили документи про придбання нею вірменської лазні з метою дотації вівтаря
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/28431.01.1508Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда фундації Кровицьким Іваном вівтаря у кафедральному костелі у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/2841755-06-30Бєлінський рекомендує владі Львова лікаря, який перебуває в його домі

Бєлінський рекомендує магістрату Львова лікаря Матейма [написання непевне], який заслужив довіру в його домі. Рекомендований планує оселитися в місті; автор обіцяє вдячність за підтримку.

[Польською; переклад очікується] Bieliński [imię i dalsze litery podpisu niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/285[Польською; переклад очікується] d. 9. Octob[ris] [1766]Франкі, королівський секретар: розмова про примирення з магістратом

Ксьондз Бєлковський звітує королівському секретарю Франкі про розмову з архієпископом щодо суперечки з магістратом. Він повідомляє, що ієрарх відклав запланований від'їзд і запрошує адресата на зустріч перед обідом з метою мирного врегулювання справи.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz Biełkowski [według późniejszej okładki; podpis nie jest pewnie odczytany]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franchi, sekretarz królewski we Lwowie [nazwisko z adresu]
Опрацювання: 1Читати →
131/1/28517.04.1508Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І дарчої покійного власника сіл Малечковичі та Жидатичі Львівської землі Івана на свої маєтки капітулі кафедрального костелу у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/28607.02.1509Рішення третейських суддів в справі суперечки шляхтича Добростанського Ієроніма із райцями м. Львова за вчинену вуличну бійку, під час якої він був поранений, він же поранив кількох учнів львівської кафедральної школи, а одного з них вбив
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/286[Польською; переклад очікується] 3 grudnia / Іт6г / lutego / 1769Кореспонденція: А. Бєльський [?; ініціал без розшифрування]; Антоні Бєльський [?; прізвище потребує перевірки]
[Польською; переклад очікується] A. Bielski/Biełski [?; inicjał bez rozwinięcia]; Antoni Bielski/Biełski [?; nazwisko do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Zyśkiewicz [?], prezydent miasta Lwowa [adres]; magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/287[Польською; переклад очікується] 8 lipca 1573Забезпечення безпеки львівським купцям під час суперечки з Кам'янцем

Бжеський відповідає на побоювання щодо затримання львівських купців у зв'язку зі справою Кам'янця. Запевняє у безпеці львів'ян; вимагає звичайної реєстрації в місті. Згадує майбутній королівський декрет.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Brzeski z Brzeszcza [pisownia nazwiska miejscowego do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] panowie lwowianie, prawdopodobnie magistrat Lwowa; adres na odwrocie do prezydenta i konsulów miasta
Опрацювання: 1Читати →
131/1/28710.03.1509Презента львівського земського підсудка, власника села Давидів Івана з проханням до львівського архієпископа Вільчека Бернарда призначити парохом костелу св. Станіслава в с. Давидів рекомендованого ним львівського клерика Юрія
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/28803.04.1509Грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда про надання львівському цехові кушнірів вівтаря у кафедральному костелі у м. Львові, з зобов’язанням членів цеху опікуватись згаданим вівтарем
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/288[Польською; переклад очікується] 20 lutego / 1755 / 1751Кореспонденція: А. Бжозовський
[Польською; переклад очікується] A. Brzozowski
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/289[Польською; переклад очікується] 18 października 1626Прохання до Зімницького про ведення справи суфрагана у Варшаві

Ян Бжозовський просить писаря Зімницького вести у Варшаві справу ксьондза суфрагана. Надсилає примірник для підписання та скріплення печаткою; альтернативно пропонує участь Зихермана [?].

[Польською; переклад очікується] Jan Brzozowski, sługa księdza sufragana
Кому: [Польською; переклад очікується] Zimnicki, pisarz lwowski [imię Wojciech tylko z okładki]
Опрацювання: 1Читати →
131/1/28913.04.1509Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І привілею короля Владислава ІІ, про звільнення маєтків і підданих львівського архієпископства від державних тягарів та надання їм таких ж прав, які має гнєзненське архієпископство
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/29023.10.1509Дарча грамота польського короля Сигізмунда І королівському маршалку, львівському і кам’янецькому старості Станіславові з Ходеча на земельні наділи у селах Жидатичі і Малечковичі Львівського повіту за військові заслуги у поході проти волоського воєводи
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/290[Польською; переклад очікується] 9 maja 1694Ксьондз Валеріан Бжозовський до брата про рідкісну кореспонденцію та сімейні новини

Валеріан просить рідного брата Валентина про листа, звістки про матір і дружину, а також військові та сеймові новини. Згадує чутки про виїзд знайомого ксьондза до Риму; не має підтвердження його перебування.

[Польською; переклад очікується] ks. Walerian Brzowski [w podpisie: Waleryan Brzowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Walenty Brzowski, rodzony brat autora, we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/291[Польською; переклад очікується] 1691; dzień i miesiąc niepewneОплата 1500 та відправка 23 штук сукна для Артура Форбса

Самюель Бідерман просить Артура Форбса розпорядитися про виплату 1500. Повідомляє про відправку 23 сувоїв сукна з фактурою; обговорює якість, ціну та запис у рахунку.

[Польською; переклад очікується] Samuel Biderman [pisownia podpisu; w opisie archiwalnym Biedermann/Biderman]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Jarosław [adres na odwrocie]
Опрацювання: 1Читати →
131/1/29113.11.1509Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І привілею короля Олександра на купівлю капітулою кафедрального костелу у м. Львові королівського млина перед Галицькою брамою у Львові, на відкуплення третьої частини помолу і прибутків цього млина від Маргарити, дружини покійного Тлустого Мартина
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/29213.11.1509Грамота польського короля Сигіз-мунда І прелатам, канонікам і усім членам капітули кафедрального костелу у м. Львові з дозволом купувати церковні чинші від маєтків, заснованих на будьякому світському праві, на суму до чотирьохсот гривень
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/292[Польською; переклад очікується] 10 lipca / 1687- 20сі! / 1692Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/293[Польською; переклад очікується] 1698 według późniejszej okładki; w tekście brak datownikaПерешкоди у виплаті коштів, призначених для гусарії та панцерних

Де Біркгольц пояснює Яблоновському, що гроші призначені для гусарів та панцирних. Виконання прохання володимирського старости загрожує невдоволенням інших компаній; автор пов'язує допомогу з надходженням коштів.

[Польською; переклад очікується] de Birckholtz [podpis; pisownia do dalszej kolacji]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda wołyński i generał wojsk króla polskiego [adres; imię niepodane w czytelnym fragmencie]
Опрацювання: 1Читати →
131/1/29313.11.1509Грамота польського короля Сигізмунда І з забороною будувати корчми на передмісті Львова, дозволом жити на передмісті лише двом кравцям, двом шевцям, двом ковалям та довільній кількості чинбарів
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/29413.11.1509Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І привілею краківського каштеляна і старости Івана з Чижова про відміну незаконно накладеного мита в м. Коломиї, платити яке купці м. Львова вважають себе незобов’язаними, і затвердження снятинського мита
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/294[Польською; переклад очікується] 22 marca 1734Прохання про надання мансіонарії ксьондзу Марціну Велімському

Юзеф Блазовський рекомендує кс. Марціна Велімського на вакантну мансіонарію біля Діви Марії після відставки кс. Петранського, львівського вікарія. Надання залишається в компетенції магістрату.

[Польською; переклад очікується] Józef na Błazowie Błazowski [pisownia nazwiska z podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa [identyfikacja miasta według okładki; w nagłówku tylko «Magistracie»]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/295[Польською; переклад очікується] 5 sierpnia / 2 września / 1761Кореспонденція: Домінік Блазовський [написання підпису; у каталозі Błażowski]
[Польською; переклад очікується] Dominik Błazowski [pisownia podpisu; w katalogu Błażowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
131/1/29513.11.1509Грамота польського короля Сигізмунда І львівському нотарієві Михайлові з дозволом відкупити третю частину Пекарського млина у Блажія і Катерини, дітей покійного Стельмаха Станіслава
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/29613.11.1509Грамота польського короля Сигізмунда І про підтвердження власнику села Збоїська Годновському Петру права збору гребельного мита лише з купців, за умови утримання ним у належному стані греблі і дороги
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/296[Польською; переклад очікується] 8 stycznia 1762Новорічні привітання та доручення щодо виконання декрету й універсалів

Блазовський дякує президенту Львова за привітання. Рекомендує виконати декрет та універсали, допускає звернення до підскарбія, а у разі опору згадує про примус щодо власників. Заповідає приїзд до Львова.

[Польською; переклад очікується] Dominik Błazowski [pisownia podpisu; w katalogu Błażowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] pan Woth [?], prezydent miasta Lwowa [nazwisko w adresie do dalszej kolacji]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/297[Польською; переклад очікується] 27 lutego 1768Міхал Доброський [?], Ковалинський та пропозиція покарання волоцюг згідно з торунським статутом

Блазовський обговорює справи Міхала Доброського [?] та Коваліньського. Пропонує використати статут Торуня проти осіб, визнаних волоцюгами, використовує метафору пташки в клітці та вказує на залякувальну мету затримання. Декларує приїзд після неділі Laetare.

[Польською; переклад очікується] Dominik Błazowski [pisownia podpisu; w katalogu Błażowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent Lwowa [bez nazwiska w liście]
Опрацювання: 1Читати →
131/1/29713.11.1509Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І привілею короля Казимира IV на проведення у м. Львові двотижневих ярмарків під час свят св. Трійці та св. Аґнєшки
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/29801.03.1510Повідомлення сєрадського земського судді Якова з Крушева та підсудка Станіслава з Пажневич про підтвердження львівським міщанам Тлустим Маргариті та Еразмові права на володіння млином на Галицькому передмісті у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/298[Польською; переклад очікується] 19 lipca 1774Заступництво за Ілінічову: відсутність податкових квитанцій та побоювання претензій

Бобовський заступається за вдову Ілінічову, яка не має квитанцій про сплату податків за кам'яницю. Він побоюється претензій міста до капітана та його регресу до неї. Автор посилається на особливу повагу, належну вдовам та сиротам.

[Польською; переклад очікується] Józef Bobowski [imię z inwentarza; podpis: Bobowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/299[Польською; переклад очікується] 1703 według okładki archiwalnej; brak datownika w liścieВідправлення пахолика до хоругви та очікування на депутатів

Бобровський відправляє посіпаку, якого адресат має після повернення відіслати до хоругви. Він нагадує про свою справу та очікує депутатів; скаржиться, що надісланому поштовому не дали нічого на харчування.

[Польською; переклад очікується] Michał Bobrowski [odczyt nazwiska roboczy; zgodny z okładką]
Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Witowski [?], wojski lwowski i towarzysz chorągwi pancernej chorążego koronnego
Опрацювання: 1Читати →
131/1/29902.03.1510Декрет польського короля Сигізмунда І про підпорядкування вірмен м. Львова юрисдикції міського суду у кримінальних справах та справах про успадкування нерухомого майна, а інші справи повинен розглядати міський війт разом з вірменськими старшинами
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/30012.03.1510Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І дозволу короля Олександра капітулі кафедрального костелу у м. Львові викупити село Черкаси Львівського повіту в орендарів та звільнення його від усіх повинностей і тягарів
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/300[Польською; переклад очікується] 13 stycznia / 24 maja / 1703Кореспонденція: Пйотр Бобровський
[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego
Опрацювання: 3Читати →