Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2129 справ · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/3011692-06-14Кіркор Богданович надсилає Форбесу вексель на сплату 600 злотих

Богданович пише Форбсу про сплату боргу в 600 злотих. Замість попереднього надсилання грошей, він відправляє через дружину вексель. Згадує забезпечення мембраною та просить про відповідь; частина інструкцій залишається нечитабельною.

[Польською; переклад очікується] Kirkor Bogdanowicz (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] pan Forbes; Artur Forbes we Lwowie według późniejszej okładki
Опрацювання: 1Читати →
131/1/30104.05.1511Грамота польського короля Сигізмунда І белзькому воєводі і самбірському старості Одровонжу Іванові зі Спрови з дозволом віддати в заставу шляхтичу Мончинському Петрові село Лука Самбірського повіту, з умовою повернення його після сплати заборгованої суми
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/30220.06.1511Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда призначення Вільчека Станіслава першим каноніком капітули кафедрального костелу у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/302[Польською; переклад очікується] 19 Aprilis 1632Документи та довіреність у суперечці перед Трибуналом

Станіслав Богуславський звітує Войцеху Зімницькому про хід проваджень перед Трибуналом у Пйотркуві проти Вєлького та повідомляє про перенесення справи до Любліна. Він звертається з терміновим проханням надіслати належні міські довіреності та оригінали королівських декретів, необхідних для захисту панів Сєкєжинських та Лангіша.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Bogusławski (imię według okładki; podpis trudny)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojciech Zimnicki, pisarz miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/303[Польською; переклад очікується] 5 Aprilis 1753Розрахунок застави коштовностей та убезпечення від подальших претензій

Й. Богуцький звертається до президента Львова з проханням остаточно завершити справу застави коштовностей пані Рипчини. Він вимагає прийняття присяги від протилежної сторони, виплати належної йому винагороди та внесення двостороннього квитанції до міських актів.

[Польською; переклад очікується] J. Bogucki [odczyt podpisu roboczy; nazwisko zgodne z okładką]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa; nazwisko na adresie nieodczytane pewnie
Опрацювання: 1Читати →
131/1/30315.02.1512Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І рішення короля Владислава ІІ про сплату кметями, колонами та іншими жителями, підлеглими німецькому праву у Львівській єпархії, фіксованого податку архієпископщини
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/30418.03.1512Грамота польського короля Сигізмунда І з дорученням воєводам, каштелянам, бурмистрам, райцям та іншим урядовцям конфісковувати товари у купців, які прямують з Руського та Подільського воєводств до мм. Кракова і Любліна, оминаючи львівський склад товарів
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/3041777-03-25Ксьондз Боженський просить про перенесення суперечки до Трибуналу та представляє витрати на процес

Духовна особа скаржиться на дії Тарабультовського та вирок, винесений під час його відсутності. Просить Нєвєнгловського перенести справу до Трибуналу. Додає детальний перелік судових витрат та витрат на подорож.

[Польською; переклад очікується] Ks. F. Bodzeński [?] (nazwisko z podpisu i okładki; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Niewęgłowski, stolnik przemyski, we Lwowie na zamku
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3051712-06-26Повернення підвід, забраних турецьким та татарським послами

Комендант просить старосту в Янові про повернення та негайне відшкодування львівських підвід, забраних послами турецького та татарського. Вони мали повернутися негайно, а потрібні для робіт при фортифікаціях Львова.

[Польською; переклад очікується] de Boyen (podpis), komendant według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] starosta barycki [?], w Janowie; bez imienia w liście
Опрацювання: 1Читати →
131/1/30502.1512Рішення львівського архієпископа Вільчека Бернарда та інших королівських комісарів у справі суперечки львівських різників з шляхтою і міщанами м. Львова щодо вільної торгівлі м’ясом, розміру і порядку сплати сохачного податку
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/30624.07.1512Грамота польського короля Сигізмунда І з дозволом капітулі кафедрального костелу у м. Львові відкупити у бурмистра Гарнаста Миколая та інших осіб третю частину млина перед Краківською брамою у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/306[Польською; переклад очікується] 13 grudnia / 17 grudnia / ІТогКореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/307[Польською; переклад очікується] 2 sierpnia / 1685Кореспонденція: С. Бойд [підпис: Sam[?]. Boyd; ім'я не встановлено]; С. Бойд (ініціал підпису непевний)
[Польською; переклад очікується] S. Boyd [podpis: Sam[?]. Boyd; imię nierozstrzygnięte]; S. Boyd (inicjał podpisu niepewny)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; Artur Forbes, kupiec; adres: Wrocław
Опрацювання: 2Читати →
131/1/30705.02.1513Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда купівлі каноніками кафедрального костелу у м. Львові села Черкаси
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/30815.06.1513Підтвердна грамота лавників м. Львова продажу Грицьком Станіславом та Войнаром Юрієм капітулі львівського кафедрального костелу земельної ділянки за Волоським мостом у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/3081705-05-07Полковник Бокул просить магістрат про сприятливу зміну вироку у справі Шимона Гребіонки

Полковник виступає за Шимона Гребінку, слугу краківського стольника. Просить магістрат про вигідну зміну вироку у суперечці з кс. Феліціаном Кубінським, якому закидає прагнення захопити майно Гребінки.

[Польською; переклад очікується] Bokuł [?], pułkownik (pisownia podpisu do kontroli)
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/309[Польською; переклад очікується] 10 września / 1698Кореспонденція: брат Бонавентура від святих Петра і Павла, кармеліт босий; д-р Юзеф Авін (підпис)
[Польською; переклад очікується] brat Bonawentura od świętych Piotra i Pawła, karmelita bosy; dr Józef Awin (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] ordynariusze miejscowi lub ich zastępcy; dokument dla Michała, kanonika metropolitalnego lwowskiego (nazwisko: Łabecki/Łącki [?]); dyrektor Czołowski, Lwów
Опрацювання: 2Читати →
131/1/30909.03.1514Рішення львівського архієпископа Вільчека Бернарда, маршалка Польського королівства і львівського старости Станіслава з Ходеча та інших осіб про врегулювання суперечок капітули кафедрального костелу з райцями м. Львова у справах польського та німецького проповідників згаданого костелу, призначення професора та ректора кафедральної школи, справ про право власності капітулу на маєтки тощо
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/31009.03.1514Рішення львівського архієпископа Вільчека Бернарда, маршалка Польського королівства і львівського старости Станіслава з Ходеча та інших осіб про врегулювання суперечок капітули кафедрального костелу з райцями м. Львова у справах польського та німецького проповідників згаданого костелу, призначення професора та ректора кафедральної школи, справ про право власності капітулу на маєтки тощо
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/310[Польською; переклад очікується] 5 lutego 1612Міські документи та очікування на розгляд справ у Варшаві

Якуб Бончинський інформує синдіка Львова про кроки, вжиті у коронного інстигатора у справі сеймового процесу міста з паном Бернатом, та внесення справи до розкладу засідань. Він також повідомляє про затягування засідань сейму, затримку сеймових судів та призупинення діяльності асесорських судів.

[Польською; переклад очікується] Jakub Bączkowski [?; odczyt podpisu roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wacław Kazimierz Sarczyński [?], sekretarz królewski i syndyk Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/311[Польською; переклад очікується] жи, І? лі / добі / | за 5Кореспонденція: Каспар Георг Боре [?; робочий підпис]
[Польською; переклад очікується] Caspar Georg Bore [?; podpis roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów
Опрацювання: 2Читати →
131/1/31128.03.1514Грамота польського короля Сигізмунда І львівському архієпископу Вільчеку Бернарду на довічне користування королівськими маєтками та прибутками з них
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/31204.08.1515Булла папи Лева Х про заходи та доручення священослужителям у зв’язку з поширенням єресі та деморалізації населення в Польщі, Чехії, Угорщині та ін. суміжних провінціях
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/3121814-03-31Ігнацій Боровський пропонує мирову угоду у справі заборгованостей з кам'яниці Сакроховської

Боровський відповідає синдику Франку щодо заборгованості з кам'яниці Сакроховської. Оскаржує розрахунок та зволікання міста, пропонує мирову угоду з відсотками 5%, анонсуючи стягнення претензій у разі відмови.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Borowski (podpis: Ignatius de [...] Borowski; człon przydomkowy niepewny)
Кому: [Польською; переклад очікується] de Frank, doktor obojga praw, syndyk metropolitalny i członek grona adwokatów
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3131631-01-20Пйотр Борсук просить Зімніцького про допомогу в апеляції щодо будинку в Самборі

Пйотр Борсук апелює від вироку самбірських райців у суперечці за будинок. Просить Войцеха Зімницького про підтримку, посилаючись на родинний зв'язок через дружину. Представляє власну версію послідовних продажів та повернення нерухомості.

[Польською; переклад очікується] Piotr Borsuk (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojciech Zimnicki, pisarz radziecki lwowski (adres na s. 3)
Опрацювання: 1Читати →
131/1/31323.09.1515Грамота польського короля Сигізмунда І про надання однієї мансіонарії німецькому проповіднику у костелі св. Катерини на Нижньому замку, кандидатуру якого подаватимуть райці м. Львова
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/31412.06.1516Підтвердна грамота коронного маршалка, львівського старости Станіслава з Ходеча та краківського бургграфа Лянцкоронського Миколая привілею польського короля Владислава ІІІ на переведення села Іздебник Дрогобицького повіту на магдебурзьке право, надання Влодкові зі Свемичів та його спадкоємцям солтиства, двох ланів і лук, рибного ставка, корчми, частини прибутків з чиншу у згаданому селі, з умовою його участі у військових походах короля
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/314[Польською; переклад очікується] 24 stycznia1698 m.v. (oryginalny styl datowania zachowany)Пересилка трьох книг та новини про королеву-вдову у Венеції

Botti надсилає Dzieduszyckiemu скриньку з трьома книгами та листом їхнього автора. Згадує королеву-вдову, яка перебуває у Венеції напівінкогніто, та підготовлені для неї люб'язності.

[Польською; переклад очікується] Valerio Botti [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jerzy Dzieduszycki, były poseł nadzwyczajny króla Polski, Lwów
Опрацювання: 1Читати →
132/1/315[Польською; переклад очікується] дар лигКореспонденція: Якуб Бохосович (робоче написання прізвища)
[Польською; переклад очікується] Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, mieszczanin i kupiec krakowski
Опрацювання: 2Читати →
131/1/31505.03.1519Грамота польського короля Сигізмунда І про підтвердження перекладеного та виправленого правового кодексу вірменської громади м. Львова
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/31620.04.1519Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда дарчої львівського міщанина Леонарда на грошові суми для заснування вівтарів у кафедральному костелі м. Львова
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/3161580-06-30Ян Бочковський про декрет та прикордонну суперечку Львова з паном Шимоном

Boczkowski обговорює декрет у спорі Львова з паном Szymonem, межі міста та королівські землі біля Zubrzy. Посилається на підсудність суду та попередні розмежування. Значна частина правової аргументації залишається нерозчитаною.

[Польською; переклад очікується] Jan Boczkowski [?] (podpis; nazwisko według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/317[Польською; переклад очікується] 5 lipca / 3 stycznia / 1768Кореспонденція: Ян Клеменс Браницький
[Польською; переклад очікується] Jan Klemens Branicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 10Читати →
131/1/31711.01.1520Підтвердна грамота лавників м. Львова угоди Бечарки Катерини та Вільчека Станіслава про обмін будинками у Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/31807.06.1520Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда отримання вікаріями кафедрального костелу у м. Львові від екзекуторів заповіту священика Вітеллія Станіслава з Пшедбужа двохсот злотих
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/318[Польською; переклад очікується] 1695-01-23 [rok według okładki; końcowa cyfra datownika wymaga kontroli]Ернест Ян Брінк повідомляє про запланований марш до Гданська та чутки, що ходять при дворі

Brinck пише про близький марш до Гданська та бажання короля виїхати. Наводить чутки про прибуття королеви, бранденбурзького князя та царя, зазначаючи, що важко отримати достовірні відомості.

[Польською; переклад очікується] Ernest Jan a Brinck [?], pułkownik (pisownia podpisu robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski, we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/319[Польською; переклад очікується] 1680 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika]Ян Казімєж Бродзіцький передає похвалу обороні Львова та просить про справедливість для підданих

Brodzicki передає похвалу белзького воєводи за опір Львова ворогу та радить віддячити йому візитом. Також просить про справедливий розгляд кривди підданих із Żurawki [?], рекомендованих цим воєводою.

[Польською; переклад очікується] Jan Kazimierz Brodzicki (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent, wójt, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/31907.06.1520Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда отримання вікаріями кафедрального костелу у м. Львові від екзекуторів заповіту священика Вітеллія Станіслава з Пшедбужа двохсот злотих
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/32028.11.1520Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда отримання вікаріями кафедрального костелу у м. Львові від екзекуторів заповіту шляхтича Вагленського Миколая 100 польських гривень
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/320[Польською; переклад очікується] w Hruszowie die [?] Martij [1710? / r[ok]u?]Прохання до белзького судді про допомогу у суперечці та досягнення мирової угоди

Францішек Броневський просить белзького суддю про мирне посередництво у тривалій судовій справі, що ведеться проти підкоморія. Він скаржиться на понесені збитки в оренді та майновий тиск, відсилаючи адресата до доданих документів та контракту.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Broniewski [pisownia podpisu robocza; okładka: Broniowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Sędzia bełski, niewymieniony z nazwiska
Опрацювання: 1Читати →
132/1/321[Польською; переклад очікується] 6 lipca / 13 lipca / 1685Кореспонденція: Вільям та Джон Браун
[Польською; переклад очікується] William i John Brown
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 2Читати →
131/1/32128.11.1520Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда отримання вікаріями кафедрального костелу у м. Львові від екзекуторів заповіту шляхтича Вагленського Миколая 100 польських гривень
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/32228.11.1520Підтвердна грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда отримання вікаріями кафедрального костелу у м. Львові від екзекуторів заповіту шляхтича Вагленського Миколая 100 польських гривень
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/322[Польською; переклад очікується] 13 października 1685Йоган Брюс інформує Артура Форбса про передачу листа до Гданська

Йоган Бруїс повідомляє Артура Форбса про успішне передання листів панам Ейкенхед та відправлення їх через Якуба Томсона до Гданська. Лист закінчується вітаннями від дитини та своячки адресата.

[Польською; переклад очікується] Johan Bruce [?] (podpis: Johan Bruice/Brice — pisownia niepewna)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; adres zewnętrzny: Jarosław
Опрацювання: 1Читати →
132/1/323[Польською; переклад очікується] 1 maja / 1685 / 24 бере / 1692Кореспонденція: Рейнгольд Брусс (підпис; робоче написання прізвища)
[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 9Читати →
131/1/32304.07.1521Рішення польського короля Сигізмунда І у справі суперечки райців, війта, лавників і громади м. Львова з райцями Микулкою Матвієм, Кохном Іваном, Фрайборгом Іваном про незаконне використання райцями публічних прибутків, яким наказує ув’язнити вищезгаданих осіб та зобов’язує райців звітувати про ці прибутки лише перед королівськими комісарами і представниками громади і цехів
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/32426.08.1521Угода, укладена бурмистром і райцями м. Львова та вікаріями кафедрального костелу, про продаж щорічного чиншу з маєтків та прибутків міста з правом видеркафу
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/3241693-07-02Буржинський до Станіслава Глоговського щодо термінів та ведення судової справи

Автор обговорює труднощі у справі Głogowski, заходи щодо порозуміння та необхідність приїзду на суди в середу та четвер. Вказує на помилковий, на його думку, запис у реєстрі та можливість задоволення кредитора меншою сумою.

[Польською; переклад очікується] Burzyński [?]; nazwisko według okładki, podpis wymaga dalszej kontroli
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Głogowski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/325[Польською; переклад очікується] 21 lutego / 24 maja / 1692Кореспонденція: Мартін Буркхарт (Марцін Буркхарт; підпис)
[Польською; переклад очікується] Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów; Arthur Forbes, Jarosław
Опрацювання: 3Читати →
131/1/32520.12.1521Рішення польського короля Сигізмунда І у справі суперечки громади м. Львова та євреївкупців згідно з яким, обмежуються права євреїв на торгівлю воском, сукном, волами та забороняється продавати перець, шафран, шовкові тканини та ін. речі
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →