Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2129 справ · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/651[Польською; переклад очікується] 20 Augusti 1636[Польською; переклад очікується] List do rajców lwowskich (data i miejsce nieustalone)

Лист адресовано львівським райцям. Збереглися фрагменти тексту, зокрема слово «Contract»; ні дати, ні місця не вдалося надійно прочитати. Адресна частина на с. 3 належить до того самого листа.

[Польською; переклад очікується] Krauzowskoho Joachyma Mszany
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/65107.02.1616[Польською; переклад очікується] Dokument króla Polski Zygmunta III potwierdzający statut cechu kotlarzy z Przedmieścia Halickiego we Lwowie
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/65217.03.1616[Польською; переклад очікується] Dokument kanonika lwowskiego Adama Wawrzyńca Łojewskiego o przeznaczeniu stałego corocznego czynszu na naukę na Uniwersytecie Krakowskim dwóch ubogich młodzieńców, mieszkańców Lwowa
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/652[Польською; переклад очікується] 16 Februarii 1698[Польською; переклад очікується] List do „Jaśnie Wielmożnego Mci Pana Dobrodzieja” (data nieustalona)

У листі автор згадує, зокрема, Вільно, генерала Флемінга та Львів. Наприкінці видно «w Dobrodzieniu» і фрагмент «Novembris»; день і рік надійно прочитати не вдалося. Адресна частина на PDF, с. 5 належить до того самого листа.

[Польською; переклад очікується] yst wjeljunskoho czasznyka (renskoho Kuprijana
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel blonowskoho CwJena u Lwowi donesennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6531697-02-05[Польською; переклад очікується] List z Chełma do Jana Jabłonowskiego

Автор, чиє прізвище в підписі, можливо, читається як Щенсний Кшеховський, пише про перебрання адміністрації Холмського єпископства та просить прихильності й заступництва адресата. Лист датовано в Холмі 5 лютого 1697 року.

[Польською; переклад очікується] administratora chelminrokoji jeparchiji,archidyjakona Krechowskoho Szczensnoho
Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody Jablonowskoho Iwjna u Lwow
Опрацювання: 1Читати →
131/1/65320.08.1616[Польською; переклад очікується] Dokument rajców miasta Lwowa potwierdzający statut cechu kotlarzy Przedmieścia Halickiego we Lwowie
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/65419.02.1617[Польською; переклад очікується] Dokument króla Polski Zygmunta III potwierdzający statut cechu kotlarzy Przedmieścia Halickiego we Lwowie
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/6541679-03-25[Польською; переклад очікується] List z 25 marca 1679 r.

Лист із датуванням «Dnia 25 Marca 1679», адресований особам, названим у латинському заголовку «Nobiles et Spectabiles Domini Patroni Observandi». Збереглися фрагменти про присутніх при президентові та місто; решта тексту нерозбірлива.

[Польською; переклад очікується] generała rosijskych wijsk Kreczetnikowa M.0
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo wa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6551610-05-22[Польською; переклад очікується] List do burmistrzów i rajców Lwowa

Автор звертається до бурмістрів і райців Львова та згадує «громадянина й купця львівського», рекомендуючи його адресатам. Лист датовано 22 травня 1610 року; автора й місце написання не встановлено.

[Польською; переклад очікується] Dyst koronnego podkanclerzego Kryskoho Szczensnoho
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra: tu Lwowa w
Опрацювання: 1Читати →
131/1/65501.08.1617[Польською; переклад очікується] Dokument rajcy lwowskiego Jerzego Boima o zapisie przez niego, jego żonę Jadwigę z Niżniowskich, syna, córkę i zięciów kwoty 2000 złotych polskich na utrzymanie kaplicy oraz określeniu obowiązków seniora kaplicy i porządku odprawiania nabożeństw
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/65606.04.1618[Польською; переклад очікується] Dokument króla Polski Zygmunta III o ustanowieniu we Lwowie dorocznego jarmarku na dzień św. Małgorzaty
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/6561770-01-11[Польською; переклад очікується] List z Rzymu z 11 stycznia 1770 r.

Латинський лист із Рима до львівських райців, датований 11 січня 1770 року. Збережені фрагменти згадують Франческо Стефаноні, його вдову Марію Анну та спадкоємців, а також документи. Адресна частина на с. 3 належить до того самого листа.

[Польською; переклад очікується] acwokata Kristalini ri tana
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat ma Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6571696-03-07[Польською; переклад очікується] List z Adrianopola z 7 marca 1696 r.

Лист з Адріанополя, датований 7 березня 1696 року, адресований особі, названій «Jaśnie Wielmożny Pan Dobrodziej». Зберігся лише короткий фрагмент змісту; адресна частина на с. 3 належить до того самого листа.

[Польською; переклад очікується] Kromolyckoho 8 Hramaliwky
Кому: [Польською; переклад очікується] o poruczyka Wolskoho Kazymyra z
Опрацювання: 1Читати →
131/1/65725.02.1619[Польською; переклад очікується] Akt darowizny króla Polski Zygmunta III dla miasta Lwowa na wójtostwo oraz dwie trzecie kar pieniężnych z wielkich spraw sądowych sądu wójtowskiego
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/65813.05.1619[Польською; переклад очікується] Dokument króla Polski Zygmunta III potwierdzający pisemne zobowiązanie starosty lwowskiego Stanisława Bonifacego Mniszcha do zamknięcia nowego targu pod zamkiem i podjęcia, zgodnie z dekretami królewskimi, działań wobec rzemieślników-partaczy
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/6581699-10-25[Польською; переклад очікується] List ze Lwowa do wojewody lwowskiego

Автор пише львівському воєводі про посаду директора скарбових судів Львівської землі, посилаючись на лаудум Вишенського сеймику. Лист датовано у Львові 25 жовтня 1699 року; підпис автора нерозбірливий.

[Польською; переклад очікується] marszala Lwiwskoji zem li Krosnowskoho Mykoly-Francyska
Кому: [Польською; переклад очікується] kyjiwskoho wojewody
Опрацювання: 1Читати →
132/1/659[Польською; переклад очікується] 31 grudnia / 1699 / stycznia[Польською; переклад очікується] Korespondencja: marszala Lwiwskoji zemli Krosnowskoho Mykoly-Frano cyska
[Польською; переклад очікується] marszala Lwiwskoji zemli Krosnowskoho Mykoly-Frano cyska
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowsko CCwijna
Опрацювання: 2Читати →
131/1/65908.03.1621[Польською; переклад очікується] Przywilej króla Polski Zygmunta III w sprawie założenia w Smoleńsku klasztoru dominikanów oraz nadania nowo założonemu klasztorowi wsi Bojarszczyzna w powiecie smoleńskim, Łohowate i Trudek w kluczu biełhomostyńskim, Putiatyn i Bałabanowo w kluczu iwanowskim
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/66012.08.1621[Польською; переклад очікується] Dokument rajców miasta Lwowa potwierdzający statut cechu słodowników, miodosytników i piwowarów
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/6601723-08-29[Польською; переклад очікується] List z 29 sierpnia 1723 r.

Двосторінковий лист із датуванням «29 Augusti 1723», адресований «панам», «братам» і «приятелям». Текст зберігся фрагментарно; місце не встановлено.

[Польською; переклад очікується] czernihiwskoho wojewody "CzMKrasnowskoho Mykoly-Fran- cyska
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- za
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6611663[Польською; переклад очікується] Korespondencja: podlaskiego stolnika Krosnowskoho Olbrachta
[Польською; переклад очікується] podlaskiego stolnika Krosnowskoho Olbrachta
Кому: [Польською; переклад очікується] pro termin splaty borhu histratom
Опрацювання: 2Читати →
131/1/66121.10.1621[Польською; переклад очікується] Dokument króla Polski Zygmunta III zezwalający magistratowi miasta Lwowa na pobieranie przez 20 lat cła od towarów przywożonych lub wywożonych ze Lwowa przez kupców, na korzyść miasta
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/66222.10.1621[Польською; переклад очікується] Dokument króla Polski Zygmunta III potwierdzający darowiznę Zygmunta II Augusta dla mansjonarzy kościoła katedralnego we Lwowie na dworzyszcze i łąkę w tymże mieście
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/662[Польською; переклад очікується] [maj 1647][Польською; переклад очікується] List do nieustalonego adresata, z niepewnym odczytem nazwiska Hander

Збереглися дві списані сторінки листа, імовірно адресованого особі з прізвищем Hander (прочитання непевне). Рукопис важко прочитати, частина аркуша пошкоджена; розбірливі переважно формули звертання. Кінцевий запис дати неповний або нерозбірливий, тому дату й місце не встановлено. Діапазон дат на інвентарній картці не вважається датою, прочитаною з листа.

[Польською; переклад очікується] Kroca M
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy Hajdcera Matwija
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6631723-01-13[Польською; переклад очікується] List z Kamieńca do magistratu Lwowa o korespondencji i sprawie dekretu

Автор звертається до Львівського магістрату й згадує отриманий лист, труднощі подорожі та справу декрету і пов’язаних із ним дій. Інвентарна картка приписує лист подільському земському судді Каролю Максиміліану Крушевському; підпис на скані не дає надійно підтвердити цю атрибуцію. У датуванні листа зазначено Каменець, 13 січня 1723 року.

[Польською; переклад очікується] pocil lskoho zems: sudci Kruzera Karla- maksymi? liana
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra tu Lwowa z powi dom kywnnjajui prybuty m.Lwiw
Опрацювання: 1Читати →
131/1/66328.09.1622[Польською; переклад очікується] Dokument z ugodą zawartą przez archidiakona lwowskiego Jana Baranowskiego z mieszczaninem Fabianem Gryglewiczem i jego żoną Jadwigą w sprawie sprzedaży połowy kamienicy we Lwowie
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/66404.03.1623[Польською; переклад очікується] Dokument króla Polski Zygmunta III potwierdzający postanowienie sekretarzy królewskich w sporze pospólstwa miasta Lwowa z burmistrzem i rajcami o zwrot długów miejskich, ustalające sposób spłaty zadłużenia
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/6641697-09-11[Польською; переклад очікується] List z Zamościa z 11 września 1697 r.

Лист із Замостя, датований 11 вересня 1697 року, адресований особі, названій «Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju». Текст займає два аркуші й зберігся частково; нерозбірливі місця позначено пропусками.

[Польською; переклад очікується] Krukoweckoho Tana
Кому: [Польською; переклад очікується] prydwornoho dostojnyka w pojsnennjam pryczy swojeji widsutno na korona i ciji. DEN
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6651685-08-25[Польською; переклад очікується] Korespondencja: M. Kudlicz, kupiec lwowski
[Польською; переклад очікується] M. Kudlicz, kupiec lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes w Jarosławiu
Опрацювання: 2Читати →
131/1/66521.04.1625[Польською; переклад очікується] Dokument z ugodą zawartą przez kanonika lwowskiego i kaznodzieję Wojciecha Belczyńskiego z mieszczaninem Wojciechem Madyszowiczem i Anną Guzówną w sprawie sprzedaży sklepu i dwóch działek we Lwowie
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/66625.06.1625[Польською; переклад очікується] Dokument arcybiskupa lwowskiego Jana Andrzeja Próchnickiego potwierdzający darowiznę prepozyta Krzysztofa Sikorskiego dotyczącą czynszów z sum pieniężnych zabezpieczonych na kamienicach we Lwowie dla mansjonarzy oraz kapłana-mansjonarza przy katedrze lwowskiej
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/666[Польською; переклад очікується] 18 sierpnia / ІТОЦ / 1730[Польською; переклад очікується] Korespondencja: lwiwsk koho rajcy Kupin- ? skoho Andrija
[Польською; переклад очікується] lwiwsk koho rajcy Kupin- ? skoho Andrija
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 3Читати →
132/1/6671769-07-14[Польською; переклад очікується] List do magistratu Lwowa w sprawie cechmistrza i postępowania miejskiego

Автор звертається до «Шляхетного добродія» й подає скаргу щодо цехмістра шевського та дій, вчинених на його землі. Далі він апелює до справедливості магістрату, провадження й належних покарань; частина аргументації нерозбірлива. Інвентарна картка приписує лист Вацлаву Крушицкому, каноніку, але підпис самого листа прочитати неможливо. У листі зазначено дату 14 липня 1769 року; місця в датуванні немає.

[Польською; переклад очікується] kanonika Kupinskoho Waclawa
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego burmistrza Illjaszewy "cza zi skarhoju na cechowoho majstra Linkewycza za zlowky wannja ta pobyttja nym Hryhlo i joho prużyny
Опрацювання: 1Читати →
131/1/66705.08.1625[Польською; переклад очікується] Dokument rajców miasta Lwowa potwierdzający zapis fundacyjny prezbitera i proboszcza szpitala bełskiego Marcina Strykowskiego na prebendę w kościele szpitalnym Świętej Trójcy oraz Apostołów Piotra i Pawła w Bełzie
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/66819.12.1625[Польською; переклад очікується] Bulla papieża Urbana VIII polecająca oficjałom krakowskiemu, kamienieckiemu i laodycejskiemu rozstrzygnięcie sporu między kościołem katedralnym we Lwowie a rajcami i pospólstwem miasta
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/6681743-03-10[Польською; переклад очікується] Odpis listu z Krosna z 10 marca 1743 r.

Копія листа, у заголовку якої зазначено Кросно й дату 10 березня 1743 року. Збережені фрагменти стосуються міста та магістрату; текст частково пошкоджений або нерозбірливий.

[Польською; переклад очікується] ihumeni Kuropatnyckoji
Кому: [Польською; переклад очікується] koronnego kance lera zi skarhoju na Mahistrac Lwowa za poruszennja praw monastyrja, Kopija
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6691724-05-15[Польською; переклад очікується] List ze Lwowa w sprawie miejskiej nieruchomości i wydatków

Автор починає звертанням «Monseigneur» і розглядає справу, пов’язану з міською нерухомістю або будівлею, витратами та вимогами чи належностями. Подробиці важко прочитати; інвентарна картка описує лист як прохання до міської управи Львова. У датуванні на першій сторінці зазначено Львів, 15 травня 1724 року.

[Польською; переклад очікується] lwowskiego dekana Kurao.patnyckoho Andrija
Кому: [Польською; переклад очікується] prezy denta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/66910.03.1626[Польською; переклад очікується] Dokument króla Polski Zygmunta III zezwalający magistratowi miasta Lwowa na pobieranie stołowego na rzecz miasta oraz poddający przyjezdnych kupców jurysdykcji sądu miejskiego
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/67017.03.1626[Польською; переклад очікується] Dokument z ugodą zawartą między kanonikami kościoła katedralnego a rajcami miasta Lwowa w sprawie zakupu kamienicy Kosmy Salvago dla szpitala Świętego Ducha, w zamian za sprzedaną zakonowi jezuitów
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/6701661-08-12[Польською; переклад очікується] List z Warszawy do magistratu Lwowa o sprawach publicznych Rzeczypospolitej

Автор, якого інвентарна картка називає львівським послом на сейм, звертається до магістрату й повідомляє про поточні публічні справи Речі Посполитої. У листі згадано дії та рішення у Варшаві; подробиці політичного викладу повністю відновити неможливо. У датуванні зазначено Варшаву, 12 серпня 1661 року. Прізвище підписанта попередньо читається як Kusiewicz.

[Польською; переклад очікується] delehata wid Lwowa Kuszewycza Samijla
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/671[Польською; переклад очікується] stycznia / 1641[Польською; переклад очікується] Korespondencja: delehata wid Lwowa na sejm u Warszawi Kuszlewycza Stanislawa
[Польською; переклад очікується] delehata wid Lwowa na sejm u Warszawi Kuszlewycza Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] rajcy Hajdera chatwija
Опрацювання: 5Читати →
131/1/67117.03.1626[Польською; переклад очікується] Dokument z ugodą zawartą między kanonikami kościoła katedralnego a rajcami miasta Lwowa w sprawie zakupu kamienicy Kosmy Salvago dla szpitala Świętego Ducha, w zamian za sprzedaną zakonowi jezuitów
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/67222.06.1626[Польською; переклад очікується] Bulla papieża Urbana VIII w sprawie mianowania elekta Łukasza arcybiskupem nikopolskim i jego konsekracji przez arcybiskupa lwowskiego Jana Andrzeja Próchnickiego
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/6721687-12-31[Польською; переклад очікується] Angielski list handlowo-rachunkowy do Arthura Forbesa

Частково читабельний англійський лист до купця Артура Форбса у Львові/Лемберзі, датований 31 грудня 1687 року. До кореспонденції долучено нумеровані аркуші рахунків; подробиці операцій і відправник залишаються невідомими.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6731691-07-11[Польською; переклад очікується] Niemieckojęzyczne pismo z 11 lipca 1691 r. z wzmianką o kwotach

Зберігся фрагмент німецькомовного документа з датою 11 липня 1691 року. Текст сильно пошкоджений і важко читається; можна розпізнати суми 20 гульденів і 400, але їхнє значення та контекст встановити неможливо. Інвентарна картка пов’язує документ із прізвищем Kostner, проте скан не дає змоги надійно встановити автора, адресата чи місце.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
131/1/67322.06.1626[Польською; переклад очікується] Bulla papieża Urbana VIII o mianowaniu elekta Łukasza arcybiskupem nikopolskim i sufraganem lwowskim
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/67411.12.1626[Польською; переклад очікується] Bulla papieża Urbana VIII polecająca nuncjuszowi papieskiemu w Polsce rozstrzygnięcie sporu między arcybiskupem lwowskim a rajcami miasta Lwowa o prawo patronatu i zarząd majątkiem szpitala Świętego Ducha
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/674[Польською; переклад очікується] 4 lutego 1610[Польською; переклад очікується] List do nieustalonego adresata

Односторінковий лист із доданою адресною карткою. Рукопис вицвів; автора, адресата, місце й дату не вдалося впевнено встановити.

[Польською; переклад очікується] djubacziwskoho Laholowskoho rika (z Wynny
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego pidstarosty Poradowskoho Syhizmunla iz skarhoju Lonckoho na za napa na joho majetky
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6751696-12-17[Польською; переклад очікується] List starosty krakowskiego Pawła Aleksandra do wójta Lwowa

Автор звертається до львівського війта й просить допомогти у справі, що потребує дій або рішення адресата. Він згадує труднощі та можливість «egzekucyi» (виконання/стягнення); подробиці частково нерозбірливі. Інвентарна картка називає автора краківським старостою Павлом Александером. Сам лист датовано 17 грудня 1696 року; місце не встановлено.

[Польською; переклад очікується] hraboweckoho starosty Laszcza Oleksandra
Кому: [Польською; переклад очікується] wolynsko ho wowwody Jablonowskoho Iwa z widwidyny na zaproszennjam u
Опрацювання: 1Читати →
131/1/67520.05.1627[Польською; переклад очікується] Dokument biskupa Noli i nuncjusza papieskiego Giovanniego Battisty Lancellottiego potwierdzający przywileje i prawo patronatu rajców miasta Lwowa nad szpitalem Świętego Ducha
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →