Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2129 справ · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/4513 квітня 1685Прохання про допомогу перед виїздом до Гданська; труднощі зі стягненням боргів

Ґреґорі просить надіслати його власноручний документ панові Форбсу у зв’язку з планами від’їзду до Ґданська й обіцяє оплату. Затримку пояснює нестягненими боргами, посилаючись на Белла й Томсона.

[Польською; переклад очікується] James Gregory
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 1Читати →
131/1/45131.03.1547Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І права райцям м. Львова відкупити Зимноводський млин перед Краківською брамою лише після смерті Гинека Казимира
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/45206.04.1547Грамота польського короля Сигізмунда І на право райцям м. Львова збирати чинш за встановлення львівськими чи приїжджими купцями і ремісниками крамниць в ярмаркові дні
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/452[Польською; переклад очікується] 5 czerwca / 11 październikaКореспонденція: Aleksander Grodzicki
[Польською; переклад очікується] Aleksander Grodzicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (Jan Jabłonowski według opisu archiwalnego)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/4531658-10-09Розписка про отримання шести тисяч злотих та скарги міста на солдатів

Ґродзіцький відсилає райців по квит на позичені 6 000 злотих до скарбу Речі Посполитої. Обіцяє зробити зауваження підлеглим, на яких скаржиться місто, та розрахуватися за взяте залізо.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Grodzicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/45307.04.1547Грамота польського короля Сигізмунда І львівським суконникам на право торгівлі сукном у м. Львові та заборону іншим особам продавати згаданий товар на лікті чи кусками
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/45418.04.1547Грамота польського короля Сигізмунда І про сплату міщанами м. Львова мита в м. Галичі на час його оренди белзьким воєводою, польним коронним гетьманом, коломийським та галицьким старостою Миколаєм з Синяви
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4541625-09-02Запрошення райців Львова на єпископську урочистість 27 вересня

Ґроховський запрошує львівських райців на єпископську урочистість 27 вересня 1625 року. Наголошує на дружбі, своєму руському походженні й значенні Львова як осередку митрополії.

[Польською; переклад очікується] Achacy Grochowski, biskup przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/45518 липня / 1635Листування: Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Кому: Войцех Зімницький, львівський міський писар
Опрацювання: 4Читати →
131/1/45510.05.1547Грамота польського короля Сигізмунда І райцям м. Львова на довічне володіння лазнею біля монастиря францисканців і чиншом, з умовою використання прибутків на потреби міста
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/45602.09.1547Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І права райців м. Львова звертатись у спірних справах безпосередньо до короля
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4561691-12-17 [?; обкладинка: 11 грудня]Прохання вибрати гарного соболя приблизно за 160

Ґрушевич просить Форбса вибрати гарного соболя, готовий заплатити 160 або більше. Обіцяє вдячність і взаємну послугу. Дата відрізняється від зазначеної на обкладинці.

Josephus Gruszewic[z?] [Юзеф Ґрушевич за обкладинкою]
Кому: Артур Форбс
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4571693-07-03Пояснення щодо видачі червоних золотих і прохання про обіцяного собаку

Ґрушевич пояснює, що нагальна потреба змусила його витратити залишені в нього червоні золоті. Обіцяє повернути відповідні монети, а в приписці нагадує про обіцяного собаку.

Юзеф Ґрушевич
Кому: Францішек Ґлоґовський, Бяла
Опрацювання: 1Читати →
131/1/45705.09.1547Грамота польського короля Сигізмунда І з дозволом райцям м. Львова викупити у теперішнього орендаря Вишневського Івана королівське село Скнилів
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/45807.09.1547Дарча грамота польського короля Сигізмунда І райцям м Львова на 20 гривень щорічного чиншу за війтівство, з умовою використання коштів на потреби міста
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4581686-02-18Катажина Ґрушевичова запрошує родину Форбсів на весілля доньки

Катажина Ґрушевичова запрошує Форбса та його домочадців на весілля дочки Катажини, призначене на неділю 24 лютого 1686 року. Обіцяє віддячити за їхню прихильність.

Катажина Ґрушевичова
Кому: Артур Форбс та його родина
Опрацювання: 1Читати →
132/1/45916 березня / 1685Листування: 3 записи відправників — див. окремі листи
3 записи відправників — див. окремі листи
Кому: 4 записи адресатів — див. окремі листи
Опрацювання: 19Читати →
131/1/45924.09.1547Грамота польського короля Сигізмунда І про приєднання деканату до капітули кафедрального костелу у м. Львові та призначення декану, обраному з середовища каноніків, додатково 10 гривень
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/46028.05.1548Підтвердна грамота львівського архієпископа Стажеховського Петра права прелатам і канонікам кафедрального костелу у м. Львові збирати єпископські грошові десятини з полів біля Львова, з умовою відправлення річниць за душі всіх благодійників
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4601694 [за обкладинкою; у збереженому тексті немає дати]Подяка Ґулевської за допомогу та звістки від чоловіка

Авторка дякує Ґлоґовському за допомогу, пересилає лист від чоловіка й запевняє у вдячності. Уривок зі згадкою Любліна залишається частково непрочитаним.

А. Ł. Ґулевська [прізвище за обкладинкою; підпис непевний]
Кому: Ґлоґовський [ім’я не встановлено]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4611553, неділя Oculi [попереднє прочитання; на обкладинці: березень]Брати Ґурки просять видати гроші, внесені на зберігання у Львові

Брати Ґурки посилають двох уповноважених по гроші, які покійний Анджей Накуський [?] залишив на зберігання у львівської влади. Вони мають отримати суму й за потреби видати розписку від імені відправників.

Лукаш, Анджей і Станіслав Ґурки
Кому: Бургомістр і райці Львова
Опрацювання: 1Читати →
131/1/46105.12.1548Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ усіх прав і привілеїв, наданих місту Львову попередніми королями
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/46213.12.1548Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ усіх привілеїв, прав і вольностей наданих архієпископам, капітулі та духовенству кафедрального костелу у м. Львові попередніми королями
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/462Непевне каталожне прочитання: «3-вічні / 1698 / lutego / 1102» [lutego: лютий; дату не реконструйовано]Листування: Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці); Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса); Не встановлено; звертання «Ясновельможний Милостивий Добродію»
Опрацювання: 3Читати →
132/1/46320 січня / 6 червня / 1698Листування: Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання: 2Читати →
131/1/46313.12.1548Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ рішення короля Сигізмунда І про приєднання деканату до капітули кафедрального костелу у м. Львові
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/46413.12.1548Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ наданого королем Сигізмундом І права райцям м. Львова подавати львівському архієпископу кандидатуру пароха при костелі шпиталя св. Духа
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/464[Польською; переклад очікується] 2 stycznia / х Ібо / lutego / 1616Кореспонденція: Tullius Guttinius [згідно з обкладинкою; підпис: Guttinius]
[Польською; переклад очікується] Tullius Guttinius [według okładki; podpis: Guttinius]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/465[Польською; переклад очікується] 6 maja / 1698 / lutego / 1699Кореспонденція: Jan Davia, архієпископ Ріміні [ідентифікація з обкладинки; підпис посадою]
[Польською; переклад очікується] Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (adres i opis jednostki)
Опрацювання: 2Читати →
131/1/46513.12.1548Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ прав і привілеїв, наданих попередніми королями, зокрема Сигізмундом І, вірменській громаді міста Львова
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/46621.12.1548Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ бурмістрові та райцям м. Львова права патронату та представлення архієпископу кандидата на посаду мансіонара костелу св. Катерини на Низькому замку
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4661698 [за обкладинкою; у листі немає дати]Приєднання хоругви та чутки про події в Москві

Далтон передає справи красноставського й галицького старост та відомості про хоругви. У дописі повідомляє про перехоплення інструкції й неперевірену чутку про вбивство царя під час бунту.

[Польською; переклад очікується] K. Dalton [imię według okładki; podpis: Dalton]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4671671-10-10Відповідь архієпископа у справі суперечки львівських кушнірів

Архієпископ Дамієтти підтверджує отримання листа про спір львівських кушнірів. Обіцяє врахувати прохання згідно зі справедливістю й у межах свого рішення; запевняє в допомозі також в інших справах.

[Польською; переклад очікується] A., arcybiskup damiatyński [podpis i okładka; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/46713.06.1549Грамота польського короля Сигізмунда ІІ про підпорядкування вірменської громади міста Львова юрисдикції міського війта та вірменських старших, які судитимуть на підставі вірменського права
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/46822.07.1549Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ рішення короля Сигізмунда І про встановлення щорічних обов’язкових звітів райців м. Львова про використання міських прибутків та нерозголошення їхніх результатів
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/468[Польською; переклад очікується] 13 marca / 1622 / 10 marca / 1640Кореспонденція: Jan Mikołaj Daniłowicz, підскарбій коронний
[Польською; переклад очікується] Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/469[Польською; переклад очікується] 18 sierpnia / 21 października / 1696Кореспонденція: Кардинал d’Arquian [підпис; ім'я не розгорнуте]
[Польською; переклад очікується] Kardynał d’Arquian [podpis; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (Jan Jabłonowski według okładki); Wojewoda ruski (Jan Jabłonowski według opisu jednostki)
Опрацювання: 2Читати →
131/1/46911.06.1550Підтвердна грамота краківського декана Борека Станіслава призначення гнєзненського і краківського каноніка Сломовського Станіслава парафіяльним священиком костелу у Дзялошичах Краківської єпархії
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/47016.07.1550Дарча грамота польського короля Сигізмунда ІІ мансіонарам кафедрального костелу у м. Львові на дворище і луку у місті, із звільненням від усіх гродських і міських податків
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/470[Польською; переклад очікується] 11 stycznia / 1697 / 21 листі / ІТОГКореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/4711771-10-06Adam Darowski відмовляється сплачувати давні податки за зруйновану кам'яницю

Даровський відкидає вимогу сплатити податки за період до набуття кам’яниці. Він описує зруйнований дах, воду, що підмиває фундамент, і постій військових; просить зважити на стан будівлі та надати письмову відповідь.

[Польською; переклад очікується] Adam Darowski [podpis]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/47106.08.1550Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ угоди, укладеної райцями м. Львова та цехом різників, про торгівлю м’ясом у визначені дні та розподіл прибутків
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/47215.03.1552Грамота львівського архієпископа Стажеховського Петра з дарчим записом кафедральному костелові у м. Львові суми з річним відкупним чиншом, забезпеченої на маєтках села Стовпин; розпорядженням про порядок призначення старост, адміністраторів, провізорів архієпископських маєтків; дозволом канонікам і вікаріям на вільну вирубку лісу в Оброшино
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/472[Польською; переклад очікується] 18 Decembris 1701Лист у невстановленій справі — фрагментарне прочитання

Зберігся лист із проханням до високопоставленого адресата. Можна розпізнати окремі слова про справу та сатисфакцію, однак проступання тексту зі звороту й складний почерк не дають змоги достовірно встановити її предмет, перебіг або рішення.

[Польською; переклад очікується] Andrzej [nazwisko niepewne; podpis częściowo czytelny]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny [nazwisko/tytuł nieczytelne] Dobrodzieju
Опрацювання: 1Читати →
132/1/473[Польською; переклад очікується] тт вер / 1616 / lutegoКореспонденція: [невстановлений; підпис ймовірно Hans/Hannß …]; [невстановлений; підпис виглядає як Hannß …]
[Польською; переклад очікується] [nieustalony; podpis prawdopodobnie Hans/Hannß …]; [nieustalony; podpis wygląda na Hannß …]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa (Lemberg)
Опрацювання: 2Читати →
131/1/47306.04.1552Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ права збирати при в’їзді до міста Львова по одному поліну чи в’язці сіна, соломи з кожного возу чи саней на користь сторожів міських брам
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/47414.04.1552Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ привілеїв королеви Ядвіги, королів Владислава ІІІ, Казимира ІV про право складу товарів у місті Львові, підпорядкування приїжджих купців міському праву та порядок складення заповітів
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/4741691Невстановлений відправник просить Monseigneur про прихильний розгляд справи та згадує про лист для королеви

Відправник звертається до адресата як Monseigneur і пише, що виконає його розпорядження та покаже королеві листа. Він згадує особу або справу, подробиці якої не можна впевнено прочитати, і просить підтримати її. Лист закінчується покірною формулою ввічливості; окрема остання сторінка містить адресу невстановленого достойника. Дата, місце й особа відправника достеменно невідомі.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony (podpis niepewny; por. s. 3)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat tytułowany Monseigneur; na końcowej stronie adresowej: Son Excellence Monseigneur [dalszy tytuł nieczytelny]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4751698-12-08 / 1699-01-19 (дати, записані в листі; рік і день початку читаються, назви місцевостей непевні)Stanisław Donhoff просить про підтримку у справі маєтків, повинностей та суперечок хоругви

Відправник описує скрутне становище й суперечки щодо маєтків, повинностей і корогв, пов’язаних із добродієм, та просить адресата заступитися й допомогти домогтися справедливого вирішення. Він згадує документи, попередні накази, вояків і кривди, а також спроби виправити становище. Лист починається 8 грудня 1698 року; завершення датоване 19 січня 1699 року. Адресата титуловано руським палатином, однак його прізвище не вдалося впевнено прочитати.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Donhoff (odczyt podpisu prawdopodobny; tytuł/określenie przy nazwisku niepewne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony z nazwiska; na adresie: Jego Ekscelencja, Monsieur le Palatin de Russie, [dalszy tytuł nieczytelny], we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
131/1/47515.04.1552Грамота польського короля Сигізмунда ІІ про зрівняння в юридичній силі повноважень, записів і справ, які розглядаються бурмістром та райцями м. Львова, та тих, які ведуться гайним судом
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →